克莱肯威尔设计周2014：巴西设计师费尔南多和亨贝托·坎帕纳向他们的“导师”马西莫·莫罗齐致敬。莫罗齐是意大利设计品牌Edra的创意总监，他开创了这两人的职业生涯，并于上月去世(采访)。

“马西莫是我们的导师，”费尔南多·坎帕纳说。“他给了我们让我们梦想成真的可能性。”

“他改变了(我们的事业)，”他的兄弟亨贝托·坎帕纳说。“他完全改变了。也许没有他我们就会消失。“

莫罗齐在1997发现了当时不为人所知的圣保罗设计师，当时他在一本杂志上看到了他们的Vermelha椅子的早期版本--这把椅子是用500米长的红绳结在钢和铝框架上的。

Vermelha椅

在2008与Dezeen一起拍摄的一次采访中，这对兄弟说，在莫罗齐看到“Vermelha项目”之前，人们“嘲笑我们”。

设计师们给Morozzi发了一段视频，解释如何编织绳子来创造椅子和产品，第二年成为Edra系列的一部分，并开始了他们的职业生涯。

“我们的Vermehla主席，我们在1993设计了它，”亨贝托本周说。“埃德拉在1998开始生产。在那之前我们只卖了五件。从那一刻起，我们就开始出名了。“

这对兄弟在展览上对德泽恩说，本周的设计展厅，从艺术到设计，他们的作品的展览，作为克莱肯威尔设计周的一部分，正在展出。

巴斯塔多沙发

在陈列室和圣约翰教堂附近的地窖里展出的坎帕纳作品包括Boa沙发、黑铁椅、蛋糕凳子，以及弟弟为Edra设计的最新产品--Bastardo沙发。

意大利建筑师兼设计师马西莫·莫罗齐(Massimo Morozzi)是颇有影响力的建筑工作室Archizoom Associati的联合创始人，他在1982开始自己的工作室为Alessi、Cassini和Nissan开发产品，并于1987成为Edra的艺术总监。上个月，他在米兰的Sonedel Mobile期间去世。

莫罗兹

“他有能力理解设计，”亨贝托·坎帕纳说。“设计不仅仅是功能：它是关于概念，得到一个反应，而不是跟随趋势，跟随你自己的心。”这是我从他身上学到的东西。“

以下是我们采访坎帕纳斯的经过编辑的文字记录：

马库斯·费尔斯：马西莫·莫罗齐对你的职业生涯有多重要？

亨贝托·坎帕纳：他改了。他完全改变了。也许没有他我们就会消失。他总是告诉我们，设计需要显示它的来源。有一次，我们告诉他，我们正考虑搬到意大利去。他说：“求你了！你会犯有史以来最大的错误！别这么做！因为你的设计展示了你的根，这是非常重要的。“

我们的Vermelha椅子，我们在1993设计的。埃德拉在1998开始生产。在那之前我们只卖了五件。从那一刻起，我们就开始出名了。今天的Vermelha椅子是博物馆收藏的一部分，比如MoMA，庞皮杜中心。他为我们打开了大门，让我们在设计社区中为人所知。

费尔南多坎帕纳：马西莫是我们的导师。他给了我们实现梦想的可能性。我们更激进的项目，他总是加强他们。他推了我们很多。

坎帕纳：你知道，他总是取笑我们。他逼我们走得更远。他很紧张。我们就像朋友，像一家人。有时，他会在巴西拜访我们，我们会带他去海洋，去一些自然条件很好的地方。这很有趣，因为我们带他去了这个地方，他没有去海洋，因为他害怕热带怪物！

费尔南多·坎帕纳：我们带他去了我们的家乡，去见我们的妈妈。他对我们的工作总是很好奇。

坎帕纳：这些情况与我们的工作有关。热带怪物催生了开曼沙发、寿司系列…等项目。他带我们去巴黎的一家中国超市看中国菜。

费尔南多·坎帕纳：这就是我们之间的关系，从教唆到生产的角度来说。

温贝托·坎帕纳：就像三个孩子在玩。

马库斯·费尔斯：你是怎么第一次见到他的？

费尔南多·坎帕纳：他在一本杂志上看到了Vermelha的椅子。他在圣保罗给我们打了电话，问我们他能不能生产。所以我们给他发了一段视频，一步一步地告诉他如何编织。

Marcus Fairs：那是什么时候？

费尔南多·坎帕纳：1997。从那以后我们一直在和埃德拉合作。

温贝托·坎帕纳：这是一次非常密切的合作。

马库斯·费尔斯：他是什么样的人？

费尔南多·坎帕纳：情绪激动。内脏。

亨伯托·坎帕纳：内脏。
他一直都在肠子里。
这很有趣，因为他把日常生活变成了物体。
这是很有诱惑力的。
很有趣，因为他死了最好的方法，在SalonedelMobile，风格很好！

他有能力理解设计。设计不仅仅是功能：它是关于概念，得到一个反应，而不是跟随趋势，跟随你自己的心。这是我从他身上学到的东西。

阅读更多设计家具椅子坎帕纳兄弟访谈埃德拉克莱肯威尔设计周2014克莱肯威尔设计周