芝加哥建筑双年展2015：艺术家Theaster Gates已经把一个废弃的银行大楼改造成一个低收入的芝加哥街区，成为一个画廊，活动空间，图书馆和书籍和乙烯唱片（幻灯片）的文化场所。

该项目名为“石岛艺术银行”(Stony Island Arts Bank)，是盖茨(Gates)的最新项目。盖茨是一位社会活动家，也是城市规划师，以购买和改造城市南区破旧的建筑而闻名。

新的艺术中心占地超过17000平方英尺(1580平方米)，将于周六举办芝加哥建筑双年展开幕式。

在一次媒体预览中，盖茨赞扬了两年一度的组织者们超越芝加哥建筑图标的思考。

这座城市有着“令人惊叹的种族主义、种族隔离的历史，以及针对穷人、黑人和黑人的红线和住房契约的历史”。

根据一份声明，盖茨称石岛艺术银行是“下一代黑人艺术家和对文化感兴趣的人的实验室，是展示未来领导人的平台”。

盖茨说：“我感到非常高兴的是，我们有一位市长和一个政府正在思考成为一个街区的城市意味着什么，并试图为更复杂的建筑形式的出现创造新的机会。”

这个三层楼高的设施包括展览空间、图书馆、阅览室和重建基金会办公室，这是盖茨在2010创立的一个非盈利组织，目的是将艺术实践与社区重建结合起来。

该组织的内部设计小组监督了大楼的翻修工作。

“我们改变了我们需要的东西，但我们不想抹去历史，”2010开始为盖茨工作的建筑设计师梅杰·古拉(MejayGula)说。最重要的结构修改涉及取代第二层和第三层之间的最低标准。

可追溯到1923，最初的新古典主义建筑是由建筑师威廉·吉本斯·乌芬德尔(WilliamGibbonsUffendell)设计的，名为“石岛信托”(StonyIsland Trust)。

这座建筑位于一个曾经繁荣的街区，几十年来一直处于失修状态，自上世纪80年代以来一直处于空置状态。

盖茨于2013年间以1美元(合0.66英镑)的价格从该市买下了这处房产。为了帮助整修，他从结构中打捞出大理石部件，并将它们制成100个矩形块，他称之为“银行债券”。

每一街区都刻有“我们信任的艺术”字样，他于2013在巴塞尔艺术拍卖行以每件5，000美元的价格把它们卖掉。本组织还为翻修项目举办了筹款活动。

地面上有一个双高的中庭，两旁是柱子，顶部是天花板，天花板上镶有图案的奶油色瓷砖。后面的空间配备了一个重新使用的橡木酒吧。

第二层是一个23英尺高(7米)的图书馆，里面装满了前约翰逊出版社的书籍，该图书馆专门研究非裔美国文化的文本，出版“埃伯尼”和“喷气机”杂志。

这间紧凑型房间里的架子是用从一个抢救仓库买来的垂直木横梁排列的。古拉指出：“我们一直在尝试使用再生材料。”

第二层还有一个阅览室和一个存放六万只古董玻璃灯笼的地方。从旧石器时代到现代，这些幻灯片由芝加哥大学和芝加哥艺术学院捐赠。

第三层包括办公室，额外的展览空间，以及一间木板镶板的房间，里面收集了制作人和被认为是“家庭音乐教父”的DJ Frankie Kyukles收集的乙烯基唱片。盖茨在2014指节去世后获得了这些专辑。

最高层还收藏了一小部分种族主义收藏品，称为“黑人”。据重建基金会称，这些物品曾经属于芝加哥一位著名的非裔美国银行家爱德华j威廉姆斯(Edwardj Williams)，他购买这些物品的目的是“为了从流通中去除攻击性材料和黑人散居国外的刻板印象”。

石岛艺术银行将由十月六日起，由星期二至星期六定期开放予公众人士。在芝加哥建筑双年展的配合下，该场地将由葡萄牙艺术家卡洛斯·邦加(CarlosBunga)主持，由纸板制成的高柱子组成。

芝加哥文化事务专员米歇尔·布恩(MichelleBoone)表示，艺术中心是她长大的南边社区的一个重要补充。

在周五的新闻发布会上，她说：“我的一生都在这座废弃的大楼前后穿梭。”“因此，坐在这个被如此多的文化遗产和美丽所包围的空间里，真的很有意义。”

泰亚斯门

新的艺术中心位于盖茨的Dorchester项目附近--这是一个由四栋空置的建筑组成的集合，这些建筑已被改造成社区场所。“世行是我们的第五个，也是迄今为止我们最雄心勃勃的项目，”重建基金会首席执行官肯·斯图尔特(KenStewart)说。

双年展于2015年月3日开幕，至2016年月日止，主要展出装置、展览和特别活动。来自世界各地的100多名设计师参加了这次活动。

摄影是由史蒂夫·霍尔和汤姆·哈里斯(TomHarris/

阅读更多美国建筑、芝加哥翻新、文化建筑、芝加哥建筑两年一次、2015自适应再利用、回收材料、芝加哥建筑两年一次