法国建筑师和2016年度简·德鲁获奖者奥迪尔·德克完成了由匈牙利建筑师安蒂·洛瓦格(Antti Lovag)设计的、位于法国南部的“泡泡屋”MaisonBernard的五年翻修工程。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

位于瑟梅尔(Théoule Sur Mer)的鲜红色住宅由洛瓦格(Lovag)为他的赞助人、工业家皮埃尔·伯纳德(Pierre Bernard)设计，他为建筑师提供了资源，让他在长达20年的时间里尝试有机建筑--即“居住”--的

这座房子建于20世纪70年代，似乎是由相互连接的空间气泡组成的。这一设计是基于洛瓦格对当地土地和气候条件的观察和反应。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

他没有创建一个结构，而是把房间填满，而是首先决定了房间的布局以及窗户和开口的节奏，创造了一个不断扩展和进化的铁框架，直到最终的设计达成一致。然后，它被一层混凝土覆盖，形成了房子凹凸不平的轮廓。

德克说：“这座房子是在改造的过程中建造的，而且还在不断发展，”德克说。他是伯纳德的孩子们邀请他进行装修的，他现在掌管着管理这座房子的基金会。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

建筑师花了一年半的时间来了解伯纳德和房子，然后做出任何改变。

她说：“我没想到它会对我产生影响，因为你首先从顶部到达，然后一点一点地进入，对我来说，整个内部回路就像是一个伟大的发现。”“特别是走廊，它完全是一个内部和外部空间，它是一个中间区域，同时连接整个房子。这简直太神奇了。“

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

德克说：“你觉得时间已经过去了，房子已经有了一定的历史，但同时它完好无损，保留了它所有的物品，所有当时安蒂·洛瓦格设计的东西。”

德克与伊莎贝尔伯纳德密切合作，创造了一个新的色彩方案，以及室内和外部家具，现在主办了一年一度的艺术家居住计划，可供公众参观。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

德克说：“我一开始就不敢进去，开始为外面设计家具，只是为了适应房子。”“像他们有时说的那样‘驯服’。”

“同伊莎贝尔一起进行的工作包括逐步达成的协议。我们或她，决定每年要做的一系列工作。“

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

德克用颜色来构造她的房子，房子的外观是鲜红色的，外面有凸出的圆形、椭圆形的窗户和天窗。

德克说：“‘太多永远不够’的概念成了颜色的主题。”

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

建筑师和许多最初的工匠一起工作，洛瓦格于2014去世，而他在建筑期间住在现场。

德克和伯纳德为房子的不同部分选择了新的方案，创造了同样色彩鲜艳的室内，在房子的不同区域使用的色调包括粉红、黄色、蓝色、红色和绿色。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

装修开始于起居室、入口、洗手间和客房。

“第二年，我们给她父亲做了卧室，”德克说。“它本质上是在触及某种标志性的东西。”

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

“后来，我们一点一点地选择了适应的颜色。她喜欢粉红色和紫色，所以我们在这个范围内选择了色标。“

每个房间都有一个不同的布局，有弯曲的内置家具、在表面上延伸的地毯以及其他功能中的旋转存储单元。

分配给伊莎贝尔的弟弟让·帕特里斯·伯纳德(Jean Patrice Bernard)的房间是橙色的，德克说，这个房间被选为“更男性化的颜色”。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

她说：“他的房间应该很华丽，很结实。”

“我们留了最后一个房间，准备最后一个舞台。它尚未完成，需要加以改造。我建议伊莎贝尔把房子的所有颜色都放在里面。我们一起决定制造一种日出，因为这个房间的空间包括东西两面。“

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

这个空间的特点是家具上覆盖着多种颜色的垫子。

德克说：“我们把所有其他房间里的布料聚集在一起，形成了一个多色的靠垫系列。”“最终这间屋子是这座房子的综合体。”

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

德克今年因提高女性在建筑中的形象而被提名为简·德鲁奖(Jane Drew)的获奖者，她以大胆的色彩方式而闻名，她的作品有2010块玻璃覆盖的罗马艺术馆(Museo d‘Arte Contimeanei di Roma)的扩建，其中包括一个带红色漆的礼堂。

洛瓦格于1920出生于匈牙利，并于1940年代移居法国，在那里他开始与让·布拉夫合作。20世纪60年代，他与建筑师雅克·库埃(Jacques Cou Lle)合作，开发出一种“有机”的建筑风格，从自然中汲取其形式。洛瓦格把他的方法描述为“居住论”。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

洛瓦格和伯纳德继梅森·伯纳德之后又进行了两个项目--Caussols的C te d‘Azur天文台，另一栋于1989完工的房子，成为时装设计师皮埃尔·卡丁(Pierre Cardin)的家，最近被设计师拉夫·西蒙斯(Raf Simons)用于举办迪奥时装秀。

伯纳德于1991去世，自那以后这所房子一直由捐赠基金管理。

Yves Gellie pour le fonds de doations Maison Bernard

最近由20世纪的著名建筑师对建筑进行的其他翻新包括威尔特郡的一座世纪中叶房屋，其特色是由布鲁塔主义建筑师艾莉森和彼得·史密森设计的工作室。

阅读更多的建筑住宅，法国住宅翻新，Slideshows，法国房屋编辑的选择，Odile Decq，中世纪翻修