从高楼层的顶端住宅宁静视野，更是映衬城市的喧嚣繁忙，一切尽入眼帘，都市繁忙与室内谧静形成高反差与对比，衝突却互相连结，是一种生活型态，如何让生活感受在快/慢，动/静，繁忙/悠然之间得到美丽的平衡，是一种生活态度，成为设计的开端。

A serene view from the top of the house strengthens the busyness of the city. All come into view. A great contrast and comparison are formed between the busyness of city and serenity of the room; they are conflicted yet connected at the same time. It’s a life style, a beautiful balance between fast and slow, move and still, busy and leisure in our life. It’s an attitude for our life, and a beginning of design.

©Hey!Cheese

来自户外的灵感、取材于原始自然，彰显慢活风格。走入空间玄关处，立面天花脱开三维线条，巧妙地嵌入光源，如石缝中潺潺流水洒落；一转折，桃花源即在眼前展开：宽广起居室以灰为基调，透出原始肌理生命内涵；波浪圆弧，在天花微漾；大片气势电视牆，构画出山水层次意境；更善用黑色窗框与牆面，创造裡外对话的框中之景。呼应梦想生活的节奏和心情转化。

An inspiration from the outdoor and the primal nature emphasize the slow life style. From the entryway, the façade and ceiling extend the three-dimensional lines, and the subtly embedded light source stretch out like streams flowing out of seams. Turning around, we could see a paradise before us: the wide living room takes gray as the basic hue, revealing the truth of life by the primal texture; wavy arches ripple on the ceiling; an impressive screen wall depicts a leveled vision of landscape; black window frames and walls create scenery where conversation between the inside and the outside is formed. The tempo and emotional transformation of dreamy life are reflected.

©Hey!Cheese

转角处，空中花园的绿意是生活抚慰的能量，为城中谧静,带来惬意与玩味，走道採用户外砖牆的意象衔接端景处主卧空间，亦是由公领域引入宁静私领域的和谐过场。主卧室以两座灰木色柜遮隐，与沿著顶置落下的弧，是温暖的穴窝，让光线从窗与牆壁毛细缓缓渗入，诉说著永恆意境。

In the corner, the greenery of the garden in the air is an energy that smoothes our life, bringing leisure and rumination to Serenity in the City. The aisle adapts the image of outdoor brick walls, connected to the main bedroom space on the other end. It’s also a harmonious interlude between public area and private serenity. The main bedroom is covered by 2 gray wooden cases, which form a warm hole along with the arch falling down from the top. The light slowly infiltrate through the window and the walls, speaking of an eternity.

©Hey!Cheese

内外之间，顿时、城市只是脚底下一声轻叹，自然一蹴可及。山色空明若一阵悠然微风，平放胸臆，以沉著鬆静的手劲，渐渐抹去一日的喧嚣。

Suddenly, in the membrane of the inside and the outside, the busyness of city is simply a sigh beneath our feet, and the nature is only a step from us. A breeze blows from the landscape. Relieving our heart, a deep but calm force bring the din away.

©Hey!Cheese

项目名称 | 城中谧静

完工日期 | 2018年

项目地点 | 台湾台北

项目面积 | 310平米

主要材料 | 特殊水泥漆面、冷喷漆、烤漆玻璃、磁砖、木地板、木皮

设计单位 | PENY HSIEH INTERIORS

主设计师 | 谢和希 Peny Hsieh

照片版权 | PENY HSIEH INTERIORS

摄  影 师 | Hey!Cheese

谢和希 Peny Hsieh

空间本质关乎于人 在加、减的构思中 设计的出发点源自原本 单一而纯粹 源原设计 坚持在材质选择与细节上的设计品味 擅长运用大胆的自然元素 优雅比例与材质变化 建构出兼具高质感及舒适感的协调空间 表达一种平凡生活态度与美学的交融 Nothing more or nothing less 好空间带给人许多想像力 透过 自然 简练 纯粹 脱俗的视觉呈现 我们的创作 就是表达值得被感动的永恆