In the heart of busy Shanghai in China, Mitsuhiro Shoji recently completed the stunning and surprisingly serene Modern Wooden Apartment for a young family with an active, bustling lifestyle.

在中国繁忙的上海中心，三一郎(Mitsuhiro Shoji)最近为一个生活活跃、忙碌的年轻家庭建造了一套令人惊叹的、令人惊讶的宁静的现代木屋。

画廊中的视图

The first thing visitors usually notice about this innovative residence is its size. Simply put, the apartment is very small! In fact, if takes up only 47 square metres, which is a feat even for the more space efficient standards typical of city life in Shanghai.

游客们通常首先注意到的是这座新颖的住宅的面积。简单地说，公寓很小！事实上，如果只占47平方米，这是一项壮举，甚至对于更高的空间效率标准，典型的城市生活在上海。

The main concept that designers worked with in the making of this apartment was that they wanted to build maximum subtle and space efficient storage into the walls and available spaces in order to make a small home feel a sense of spatial richness through lack of clutter.

设计师们在建造这套公寓的过程中所使用的主要概念是，他们希望在墙壁和可用空间中建立最大的、微妙的、高效的存储空间，以便通过缺乏杂乱的环境，让一个小房子感觉到一种空间的丰富性。

画廊中的视图

To make this happen, designers had most of the furniture included in the photos custom made for the space in order to get the dimensions that would work best. This and their carefully selected materiality helped them build an aesthetic that feels carefree and sophisticated all at once.

为了实现这一点，设计师们在为空间定制的照片中包含了大部分家具，以获得最有效的尺寸。这和他们精心挑选的物质性帮助他们建立了一种感觉无忧无虑和复杂的审美同时。

画廊中的视图

The primary materials the designers chose were primitive. They stuck to quite natural feeling things like bamboo, iron, and laminated wood. This incorporates some element of the traditional in with the very contemporary city feel of the apartment’s layout. This is actually a combination that is quite typical or urban spaces in Shanghai, but Modern Wooden Apartment takes that atmosphere to an impressive new height.

设计师选择的主要材料是原始的。他们坚持很自然的感觉，如竹子，铁，和层压板木材。这结合了一些元素的传统，与非常现代的城市感觉公寓的布局。这实际上是一个相当典型的组合或城市空间在上海，但现代木制公寓把这种气氛到一个令人印象深刻的新高度。

画廊中的视图

In the main living spaces, you’ll find wood used heavily. One of the most noticeable pieces (besides the stunning cut wood dining table) is the retracting kitchen door that gives the dining room some privacy and delineation. This is made from slats of wood that slide right into the wall when you want to keep the space open.

在主要的生活空间里，你会发现木头被大量使用。其中最引人注目的一块(除了令人惊叹的木材餐桌)是收回厨房的门，给餐厅一些隐私和轮廓。这是由木板制成的，当你想要保持空间开放时，这些木板就会直接滑到墙上。

Despite its very small space, the innovative little apartment actually features two levels. The first floor is home to the communal, social, and hosting areas while the upper floor features a bedroom and tatami room. Although the company is based in China, they chose to work with the family’s heritage and follow traditional Japanese culture by including the tatami room, which is actually quite typical in the area.

尽管它的空间非常小，创新的小公寓实际上有两层。一楼是公共、社交和接待区的家，而上层是卧室和纹身房。虽然该公司的总部设在中国，但他们选择了与家族的传统合作，并遵循传统的日本文化，包括纹身室，这实际上是相当典型的地区。

The stunning tatami room, which sits to the side of the master bedroom, might be used to host guests, conduct tea ceremonies, or serve as a sort of home religious altar.

Photos by Kenta Hasegawa

图片来源：长谷川甘田

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓