A professional Russian couple who have a crash pad in Moscow was looking for a main residence in Yaroslavl, Russia, a city located 250 kilometres (160 mi) northeast of Moscow.

莫斯科东北部一城市位于莫斯科东北部250公里（160英里）的一座城市里，俄罗斯一家专业的俄罗斯夫妇正在莫斯科寻找一个主要住所。

What they found was a rather impossible 86 square-metre (926 sq.ft) apartment on the 18th floor of a building that was finished only a year ago. The maze-like apartment had five rooms of which two had no natural lighting. It was gloomy and complicated.

他们发现了一套不可能的86平方米(926平方英尺)的公寓，坐落在一栋仅于一年前完工的建筑的18层。这间迷宫般的公寓有五个房间，其中两个房间没有自然照明。这是阴郁而复杂的。

But it had potential and it was located in the Yaroslavl city centre, only a kilometre away from the historic centre that is a UNESCO World Heritage Site and said to be more than 1000 years old.

但是它有潜力，它位于亚罗斯拉夫市中心，离历史中心只有一公里，它是一个联合国教科文组织世界遗产网站，据说超过1000岁。

So they tasked Kiev, Ukraine-based architect and interior designer Artem Trigubchak with turning the sad space into their ideal home.

因此，他们委托基辅，乌克兰的建筑师和室内设计师Artem Trigubchak把悲伤的空间变成他们理想的家。

Both of the owners work in furniture logistics and travel frequently. They are also fans of Belgian and Japanese aesthetics, as is Trigubchak.

两位业主都从事家具物流工作，经常出差。他们也是比利时和日本美学的粉丝，Trigubchak也是。

Their cooperation resulted in a masculine and sparse apartment where the revolver-shaped open floor plan is divided into two rooms: the living room-kitchen and the bedroom.

他们的合作导致了一套阳刚而稀疏的公寓，左轮手枪形状的开放式平面图被分成两个房间：客厅-厨房和卧室。

To let natural light into each area, the master bathroom is part of the bedroom and the guest bathroom is separated from the living room by glass blocks and light transparent curtains.

为了让自然光进入每个区域，主浴室是卧室的一部分，客人浴室与客厅之间用玻璃块和透光窗帘隔开。

The extremely limited material palette of marble, concrete, wood and metal creates a sense of durability and permanence while being thoroughly classic in its minimalism.

极其有限的材料调色板大理石，混凝土，木材和金属创造了一种耐用性和持久性的感觉，同时是彻底经典的极简主义。

We love the bathrooms’ legendary Arne Jacobsen-designed shower and taps (1968) by Vola and the marble bath/sink and concrete round sink that were custom-designed by Trigubchak.

我们喜欢“浴室”传奇的ArneJacobsen设计的淋浴和水龙头（1968年），Vola和大理石浴缸/水槽，以及由Triguebchak定制设计的混凝土圆形水槽。

We also like the gently curving transparent drapery behind the master-bedroom desk and around the guest bathroom as it adds beautiful lightness and softness to the otherwise stark interior. Tuija Seipell.

我们还喜欢在主卧室桌子后面和客人浴室周围轻轻弯曲的透明窗帘，因为它为原本赤裸裸的室内增添了美丽的轻盈和柔软。托伊亚·塞佩尔。