The latest nightlife hot spot in Johannesburg is Alice - Fifth. It advertises itself as an underground avant-garde venue and the address for luxury dining.

约翰内斯堡最近的夜生活热点是爱丽丝。

It is a darkly masculine night club in a rich, retro style we have seen much of lately with its velvet upholstery, dark wood, brass fittings, heavy drapery and no windows.

这是一个黑暗的男性化的夜总会，在一个丰富的，复古风格，我们看到了最近很多时候，它的天鹅绒内饰，深色木材，黄铜配件，沉重的窗帘和没有窗户。

It has indeed received its name from its address at Sandton Sun, at the corner of Alice Lane and 5th Street in Sandton, Gauteng.

它确实从桑顿太阳报的地址收到了它的名字，在爱丽丝巷的拐角处，在高登的桑顿第五街。

Its luxury status is also believable as the Sandton area is known as “Africa’s richest square mile” and the most important financial and business district in South Africa. The area is home to skyscrapers and luxury businesses.

它的豪华地位也是可信的，因为桑顿地区被称为“非洲最富有的平方英里”，也是南非最重要的金融和商业区。这个地区有摩天大楼和奢侈品。

Designer Tristan Plessis and his StudioA/Tristan Plessis Studio took client Milk - Honey Group SA’s straightforward brief and translated it into his own version of edgy decadence.

设计师TristanPlessis和他的StudioA/TristanPlessorStudio占据了客户的牛奶

“The client wanted a sumptuous and decadent space juxtaposed with a raw unrefined underground edge,” Plessis tells The Cool Hunter. “The feel was intended to be nostalgic of a time gone by with a contemporary twist and a slightly dark undertone.”

普莱西斯告诉“酷猎人”：“客户想要一个富丽堂皇、颓废的空间，与未经提炼的原始地下边缘并排。”“这种感觉是为了怀旧过去的时光，有着当代的转折和轻微的暗色调。”

We like the overall balance of StudioA’s concept that occupies in total 1,400 square-metre (15,070 sq. ft) of space and seats 225.

我们喜欢StudioA的总体平衡，总面积为1,400平方米（15,070平方米）。空间和座椅225的FT)。

The dark colouring and the hard wood and marble are nicely softened by velvet seating and curved forms.

深色的颜色和坚硬的木头和大理石用天鹅绒的座位和弯曲的形式很好地软化了。

The surprises in this space are the curving, beveled white ‘paneling’ that covers some of the walls and even the ceiling in one area by the bar, and the striped marble flooring that makes the bar-front area stand out.

这个空间的惊喜是弯曲的、斜削的白色“镶板”，它覆盖了一些墙壁，甚至一个区域的天花板，还有条纹大理石地板，使酒吧前面的区域脱颖而出。

In addition to the sumptuous surroundings, the target customers who, according to Plessis, are “the well-heeled Sandton socialites, high powered businesspeople and politicians, and those seeking an adventurous night out” will be treated to a Johannesburg first: A supper club with live performances. Tuija Seipell.

除了奢华的环境外，根据Plessis的目标客户是富裕的SandtonSociales、高动力的商人和政治家，那些寻求冒险的夜晚的客户将被视为约翰内斯堡第一：具有现场表演的晚餐俱乐部。TuijaSeiell。