Spring Place takes up three floors in the decidedly cool, former Verizon building in Manhattan’s Tribeca.

在曼哈顿翠贝卡的威瑞森(Verizon)大楼里，春季广场占据了三层楼。

It is the same building where Spring Place’s umbrella company, Spring Studios, opened in 2015 and has since become home to New York Fashion Week, Tribeca Film Festival and the Independent Art Fair, among others.

这就是Spring Place旗下的雨伞公司Spring Studio 2015年开业的同一栋大楼，自那以后，它就成了纽约时装周、翠贝卡电影节和独立艺术展等的发源地。

As media outlets scrambled to define Spring Place when it launched they described it, for example, as a collaborative workspace and membership club, and a playground for the creative class that doubles as a workspace.

当媒体在推出Spring Place时争先恐后地定义Spring Place，他们将其描述为一个协作工作空间和成员俱乐部，以及创意类的游乐场，这是一个双倍的工作区。

Spring Place founders, Alessandro Cajrati Crivelli, Francesco Costa and Imad Izemrane, were said to be aiming to provide a new hangout space for young high-rolling creative elites, particularly those in the top tier of the art, fashion, film and design worlds.

据说Spring Place的创始人Alessandro Cajrati Crivelli、Francesco Costa和Imad Izemrane的目标是为年轻的高端创意精英，特别是艺术、时尚、电影和设计界的精英们提供一个新的休闲场所。

And when the epic 11,000 square-foot (1021 square metre) rooftop garden with views of Lower Manhattan’s West Side hosted its opening party, Leonardo DiCaprio and Victoria’s Secret models were among the 2,000 guests.

而当史诗般的1.1万平方英尺(1021平方米)的屋顶花园，可以看到曼哈顿下城西区的景色时，莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)和维多利亚的秘密模特儿(Victoria‘s SecureModel)在2000位嘉宾中

More recently, former U.S. Vice President Joe Biden and Dr. Jill Biden were at Spring Place attending the launch party of daughter Ashley’s Livelihood hoodie line for online retailer, Gilt

最近，美国前副总统乔·拜登和吉尔·拜登博士出席了在线零售商吉尔特女儿艾希礼生计帽衫线的发布会。

Spring Place’s fancily titled Cultural Programming Director is Hikari Yokoyama, entrepreneur, brand consultant, philanthropist and cofounder of the Paddle8 auction site.

Spring Place的名字是“文化节目总监”，作者是Hikari横向山，他是企业家、品牌顾问、慈善家和Paddle 8拍卖网站的联合创始人。

Spring Place is, indeed, not a stuffy members ‘club but a massive 140,000 square-foot (13,000 square metre) flexible, high-end space spread out over three floors.

春天广场确实不是一个闷热的会员俱乐部，而是一个庞大的14万平方英尺(1.3万平方米)灵活的高端空间，分布在三层楼上。

Its services include dedicated concierges and its facilities consist of conference rooms, a restaurant, a bar and lounge area, a music room and a lush, all-red private screening room. The fabulous rooftop can be rented for private events.

其服务包括专用礼宾，其设施包括会议室、餐厅、酒吧和休息区、音乐室和郁郁葱葱的全红色私人放映室。这个绝妙的屋顶可以租给私人活动。

Spring Place’s membership is by application only and prices start with a $2,000 initiation fee and a $900 monthly minimum.

SpringPlace的成员资格仅是应用程序，价格以2,000美元的初始费用和900美元的每月最低价格开始。

Spring Place has a cool back story as well. In 1996, Mark Loy opened Spring Studios in London’s Kentish Town in the former Winsor - Newton artists’ materials factory. It evolved from photography studios for rent into a multi-function studio, event space and full-blown creative agency serving the luxury and creative industries.

春天的地方也有一个很酷的背景故事。1996年，马克·洛伊在前温莎的伦敦肯蒂什镇开办了春季工作室

In 2015, Spring Studios opened in New York occupying 120,000 square feet (11,150 square metres) of space with the Spring Place membership club to launch later in the same building.

2015年，Spring工作室在纽约开业，占地12万平方英尺(11150平方米)，Spring Place会员俱乐部将于晚些时候在同一栋大楼启动。

To make the massive studio space into an impressive luxury environment that would meet the ever-changing needs of the creative, media and fashion industries, Loy engaged Italian-born architect Aldo Andreoli of AA Studio and real estate developer Alessandro Cajrati Crivelli of Real Estate Four who also developed Milan’s Zona Tortona and Howick Place in London.

为了使庞大的工作室空间成为一个令人印象深刻的豪华环境，以满足创意、媒体和时尚界不断变化的需求，Loy聘请了意大利出生的建筑师、AA Studio的Aldo Andreoli和房地产开发商Alessandro Cajrati Crivelli，后者也开发了米兰的Zona Tortona和伦敦的Howick Place。

The end result is a set of massive, bright column-less studios with 30 foot high (9.1 metres) ceilings, floor-to-ceiling windows, glass-fronted green rooms, mechanical black-out shades, private kitchens, enormous bathrooms and the cool rooftop garden.

最终的结果是一套巨大的、明亮的无柱工作室，有30英尺高(9.1米)的天花板，从地板到天花板的窗户，玻璃正面的绿色房间，机械的黑色窗帘，私人厨房，巨大的浴室和凉爽的屋顶花园。

And when the Spring Place opened some months later, the same key design elements were visible in both: stripped wood floors, blackened steel staircases, white walls and massive windows.

几个月后，当春天广场开张时，同样的关键设计元素在这两处都清晰可见：剥落的木地板、变黑的钢铁楼梯、白色的墙壁和巨大的窗户。

Spring Place’s membership is by application only. Tuija Seipell.

弹簧位置的成员资格仅适用于应用程序。TuijaSeiell。