Even in the best of circumstances, transforming a large former factory into a functional and appealing office space is a tough prospect.

即使是在最好的情况下，把一家以前的大型工厂改造成一个实用而又吸引人的办公场所也是一个艰难的前景。

We have all seen the ones that try too hard to be cool and edgy, use every trick in the book and eventually end up at an incoherent and confusing dead end.

我们都见过一些人，他们太过冷静和急躁，使用书中的每一个技巧，最终陷入了混乱和混乱的死胡同。

The office of the 1978 Cultural Creative Park in Guangzhou, Guangdong province, China, is not one of these.

位于中国广东省广州的1978年文化创意园并不是其中之一。

Instead, the designers at LAD (Lee Architectural - Engineering Design Group) found a balance between preserving the feel of the old and meeting the needs of a modern office.

相反，法援署的设计师(李建筑)

The 1,577 square-metre (approx.. 17,000 sq.ft) former paper-making factory is now an appealing open-concept hub of offices.

1，577平方米(约.17000平方英尺)以前的造纸厂现在是一个有吸引力的开放式办公中心。

The white expanse of new walls is broken up by the various textures of former walls and ceiling, and by the dark staircase that starts as a friendly curving swoop, zig-zags up and then forms a bridge-like hallway over the lower level.

白色的新墙被以前的墙壁和天花板的各种纹理所打破，而黑暗的楼梯从友好的曲线开始，蜿蜒向上，然后在较低的层上形成了一条桥状的走廊。

Details, such as the dark metal cages and industrial-style lighting fixtures hanging from the ceiling, and the massive stone slabs lined-up on the ground floor evoke the feel of industry and past times. Tuija Seipell

细节，如黑暗的金属笼子和工业风格的照明装置挂在天花板，以及巨大的石板排列在底层唤起了工业和过去的感觉。图伊亚·塞佩尔