On a spacious plot of luscious green land in Bansberia, India, Abin Design Studio has recently completed a design intervention project in order to create the ultra contemporary and extremely unique House of Sweeping Shadows.

阿宾设计工作室在印度班斯比利亚一片宽敞的绿色土地上，最近完成了一项设计干预项目，以创造出超当代和极其独特的“扫影之家”。

Originally, the plot contained a smaller structure already existing on the land, but the rest of the property was largely empty and unused. It bore a small, two story structure and a little mad-made ponds, but these weren’t being taken advantage of. Clients and designers alike decided that keeping the existing structures was a good idea, but that creating extensions to link them and build an unparalleled leisure zone was the best strategy. Establishing an impressive contemporary look was of the utmost importance to both parties.

最初，地块上已经有一个较小的建筑，但其余的地产基本上是空的，没有使用。它有一个小的，两层楼高的结构和一些疯狂的池塘，但这些没有被利用。客户和设计师都认为保留现有的结构是个好主意，但是创建扩展来连接它们并建立一个无与伦比的休闲区是最好的策略。建立一个令人印象深刻的当代面貌对双方来说都是至关重要的。

First, they tackled the outdoor elements. The old brick lined pond, for example, was turned into a lovely swimming pool. The empty two-storey structure, on the other hand, now houses a gym, changing rooms for the pool area, and an innovative media lounge for when the owners host guests. The whole building has a lovely view out over the pool and surrounding grassy area.

首先，他们解决了户外因素。例如，那块砖墙砌成的旧池塘就变成了一个可爱的游泳池。另一方面，这座空荡荡的两层建筑现在有一个健身房，游泳池区的更衣室，以及一个创新的媒体休息室，供业主接待客人时使用。整个建筑物的游泳池和周围的草地上有一个美丽的景色。

Not far from the pool sits an outdoor leisure sector of a different kind; here you’ll find a barbeque station, a sunken seating area that recesses into the patio and gets lots of sun, and even a small aviary that draws huge, beautiful contrast with both the hard concrete spaces nearby and the softer, greener spaces to one side. The whole yard is an open area hub for entertainment and calm.

离游泳池不远的地方有一个不同类型的户外休闲区；在这里，你会发现一个烧烤站，一个凹下来的座位区，它一直隐入露台，阳光充足，甚至还有一个小型的鸟巢，它与附近的坚硬混凝土空间以及一侧更柔软、更绿色的空间形成了巨大而美丽的对比。整个院子是一个开放的中心娱乐和平静。

Regarding the original residence, the idea of keeping the existing structure was good but that didn’t mean it couldn’t receive a facelift! Designers opted to give its unremarkable facade a makeover by encasing it with a self-supporting metal screen structure that’s very modern in its shape and construction. The light metal used only required minimal anchoring to the building, meaning it was low impact on the original structure, particularly for the massive change it provided.

关于原来的住宅，保留现有结构的想法是好的，但这并不意味着它不能得到整容！设计师们选择给它平淡无奇的外观改头换面，把它包裹在一个自我支撑的金属屏幕结构上，这个结构在形状和结构上都非常现代。使用的轻金属只需要最低限度的锚定在建筑物，这意味着它是低影响的原始结构，特别是它提供了巨大的变化。

Thanks to the dreamy way it curves around the house, this metal screen facade casts interesting shadows on both the outdoor spaces below and the interior spaces behind its slats. These shadows change, particularly inside, as the day wears on and the sun’s angle moves. The spaces between the frames are large enough that they don’t inhibit the lovely view but small enough that they afford open-air verandahs on the inside some calm privacy.

多亏了房子周围的梦幻之旅，这个金属屏风立面在下面的室外空间和板条后面的内部空间投下了有趣的阴影。这些阴影变化，特别是在内部，随着白天的磨损，太阳的角度移动。框架之间的空间足够大，以至于它们不会抑制美丽的景色，但是足够小，以至于它们在内部的一些平静的隐私上提供了露天阳台。

The contemporary style that was so pivotal to the plan continues on the inside. Mod inspired furniture sits on a bright, daring red floor while the rest of the home’s surfaces stay rather neat and white. Air flow inside the home is breezy and pleasant thanks to the open facade near the verandahs, as is the level of natural light in the main living spaces.

当时的风格是如此关键的计划，继续在内部。国防部启发家具坐在明亮，大胆的红色地板，而其余的家庭表面保持相当整洁和白色。家中的空气流动是微风和愉快的，感谢开放的立面附近的阳台，以及水平的自然光在主要的生活空间。

Overall, the level of contrast in colour, materiality, and contemporary versus natural spaces achieves a careful balance in aesthetic and function that makes the whole area feel quite serene. The house is more than just visually impressive; it’s an entire experience.

总的来说，色彩、物质性和当代与自然空间的对比水平在美学和功能上实现了一种谨慎的平衡，使整个区域感觉相当平静。房子不仅仅是视觉上令人印象深刻的，它是一种完整的体验。