町屋的新生：以庭院连接的“超薄”酒店

在京都的旧城常常可以看到那种又深又窄的住所，它们被称为“鳗鱼之床”（Unagi no Nedoko）。这种房子通常具有形式对称的室内外空间，并通过纵向的中庭来提供线性的连接（对于“虚空”的意识和设计在东方的哲学中有着重要意义）。

建筑后退于街道，在自身和城市环境之间形成了一个花园空间。入口序列的设计受到了传统町屋的狭长走廊的启发。町屋传统的栅格立面被转译为一个高科技的长廊，以充满现代感的光影和音乐迎接着刚刚到达酒店的客人。

一层和二层空间有着截然不同的体验。首先是与前方花园相连的迎宾室，这是一个水平的空间，客人们可在此办理入住，同时感受日式庭院的美景：花园中的山茶花、箭竹与产自熊野市的黑色板岩共同构成优美和谐的画面。

在办理入住之后，客人们将穿过栅格墙围合的走廊，然后进入大厅兼图书室，屏幕上展示着日本的四季景色，带来沉浸式的体验。

町屋中通常设有名为“坪庭”（Tsuboniwa）的小型庭院，它能够为狭长的空间带来适宜的采光和气候。该项目对这一充满智慧的方法进行了重新诠释和运用。

传统的花园一般受限于水平楼层，但在该方案中，“坪庭”被设计为一个纵向的、充满绿植的空间，为每间客房带来清新的空气和自然光照。6至8层设有酒店最豪华的“Ozashiki”客房，每个房间均直接朝向坪庭绿地，并拥有定制的装饰物，墙壁、地板和天花板选用了不同的材料，为客人营造出独一无二的专属氛围。

坪庭的地面以岩石铺设，烟雾缭绕在其间，形成一个富有日本特色的微气候环境。在冬夏之间，雾气不断发生变化，与夜晚的照明共同营造出迷人的氛围。

设计师期望通过这些努力来加深客人们对京都文化的认知，通过历史与未来感并存的体验去真正地感受和了解日本。

轴测图

首层平面图

2层平面图

客房层平面图

西立面和南立面图

北立面和东立面图