Nestled into the heart of Vietnam’s Vung Tau Province, the Lan House, a recent design completed by innovative company H2, provides a family with a space that allows them to both live comfortably and conduct business easily, each in perfect harmony with the other.

Lan House位于越南防头省的中心地带，是一家创新公司H2公司最近完成的一项设计。它为家庭提供了一个空间，让他们既能舒适地生活，又能轻松地开展业务，每个家庭都能与对方和谐相处。

画廊中的视图

画廊中的视图

The owner of this unique house worked with designs to divide the house into two theoretical parts; the body and soul. In practicality, these parts are the ground floor, on which the family’s rice business functions and flourishes, and the second floor, where they love together in peace and privacy. The ground floor becomes a semi-public space because it’s here that the facade of the house runs along the bustling street, allowing customers to pop in and out as their needs arise. At the same time, the family’s private quarters above stay just that; private, quite, and calm.

这个独特的房子的主人与设计合作，把房子分成两个理论部分；身体和灵魂。在实用性方面，这些部分是一楼，家庭的水稻经营功能和繁荣，以及二楼，他们在和平与隐私中共同喜爱。一楼变成了一个半公共的空间，因为它在这里，房子的正面沿着繁华的街道运行，让顾客在需要时就可以进出。同时，家人在上面的私人宿舍只停留在那；私人的，安静的，平静的。

画廊中的视图

画廊中的视图

Despite the fact that most living functions are located all together on the second floor fo the home, the space feels far from cramped or limited. The floor holds all the necessary pieces a family would need to live comfortably and with space. The private parts of the house are located further to the back, away from the busy, dusty street filled with the activity of the business space below. Designers created some delineation upstairs using ventilation bricks, closing the space off for privacy without making it feel entirely shut in.

尽管大多数生活功能都位于家庭二楼，但空间却远离拥挤或受限的地方。地板拥有所有必要的零件，家庭需要舒适地和空间居住。房子的私人部分还位于后面，远离繁忙的、充满尘土飞扬的街道，里面充满了下面的商业空间活动。设计师们使用透气砖在楼上创建了一些轮廓，关闭了空间，使其处于隐私状态，而不使其感觉完全关闭。

画廊中的视图

画廊中的视图

Immediately upon entering the upper living quarters, you’ll encounter a stunning indoor garden designed to make the space feel bright and breathable. Beyond this, the floor also features a kitchen, dining room, living room, and a restroom with its own laundry space. Smaller version of the main inner garden spill over into each of these rooms, continuing the theme of fresh greenery throughout.

一进入上层居住区域，你就会看到一个令人惊叹的室内花园，它的设计目的是让你的空间显得明亮透气。除此之外，地板上还设有厨房、餐厅、客厅和有自己洗衣空间的卫生间。较小版本的主要内部花园溢出到每一个房间，继续主题的新鲜绿色植物贯穿整个。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Past the common living spaces nearer the front of the structure, two spacious bedrooms, each with their own restroom, rest at the back of the upper floor, with a large terrace connecting them on the far side. This allows for privacy or social space, as dwellers choose.

经过靠近建筑物前部的公共起居空间，有两间宽敞的卧室，每间卧室都有自己的卫生间，休息在上层楼的后面，远处有一个很大的露台连接着它们。这允许隐私或社会空间，这是居民的选择。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Throughout both floors, greenery-filled, cushion clad nooks and seating areas can be found throughout the house. This keeps the entire building feeling social and lively without sacrificing family spaces. At the front facade of the building things feel closed because of the closed off, cube-like brick structure featured all up the front, but towards the back, things open up considerably for a much airier experience. To really drive home how spacious this place remains despite the inclusion of a whole business on the ground floor, three entire generations of family live comfortably together in this space!

在两层楼中，满是绿色植物的，覆盖着缓冲的角落和座位区域可以在整个房子里找到。这使整个建筑在不牺牲家庭空间的情况下保持了社交和活泼的感觉。在建筑的正面，东西感觉是封闭的，因为封闭的，立方体状的砖结构的特点，所有的前面，但向后，东西打开了相当大的一个更好的体验。为了真正地驱车回家，这个地方仍然是多么宽敞，尽管在一楼有一整件生意，三代家庭在这个空间里过着舒适的生活！

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Within their central tenet of valuing the “body and soul” of the house, designers also worked with the owner to uphold their appreciation for religion and the passing of time. Homages to the owner’s Catholicism can be seen throughout the decor steam, in several stylish statement pieces. At the same time, several aspects of the original house outlived the renovation untouched in order to preserve the fact that this space in its first iteration was actually also the owner’s childhood home once upon a time!

他们的核心宗旨是重视房子的“身体和灵魂”，设计师们也与主人一起工作，以维护他们对宗教和时间的欣赏。对业主的天主教的敬意可以在整个装饰蒸汽，在几个时尚的陈述片段。同时，原房子的几个方面比未受影响的翻修更经久不衰，以保持这样的事实：这个空间在它的第一次迭代实际上也是业主童年的家很久以前！

Photos by Quang Dam

广坝照片

CATEGORIES: House

类别：房屋