Antoni Associates recently finished the stunning Winelands home in Stellenbosch, a town in the Western Cape province of South Africa.

安东尼联合公司(AntoniAssociates)最近在南非西开普省的斯泰伦博斯(Stellenbosch)完成了这座令人叹为观止的温

Its name comes from its picturesque location in epicentre of the vineyards and wine farms.

它的名字来源于它的风景如画的位置，在中心的葡萄园和葡萄酒农场。

“A modern twist on Cape Dutch homes, it boasts a central courtyard and gabled ends set off by bespoke lighting and design pieces” say the architects.

建筑师们说：“这是荷兰开普敦住宅的一个现代转折，它拥有一个中央庭院和门廊两端，由定制的照明和设计部件启动。”

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Winelands Home in Stellenbosch by Antoni Associates:

Antoni Associates在Stellenbosch的Winelands之家：

“Having completed two separate projects for their children on the Pearl Valley Golf Estate, the owners planned to re-locate from Pretoria to the Cape and approached AA Interiors to design their new home at the De Zalze Winelands and Golf Estate. The Estate is located on the Eastern fringe of the Stellenbosch mountains and is one of South Africa’s premier golfing residential developments, situated among orchards and vineyards on the outskirts of the historic town of Stellenbosch.

他说：“业主在珠江谷高尔夫球村为他们的子女完成两项独立工程后，计划由比勒陀利亚迁往开普角，并与机管局内部人士接触，设计他们在德扎尔泽葡萄园及高尔夫村的新家。”该庄园位于Stellenbosch山脉的东部边缘，是南非首屈一指的高尔夫住宅项目之一，位于历史名城Stellenbosch郊区的果园和葡萄园之间。

The parents loved the original design approach implemented by AA Interiors for their two sons’ projects and so their need was to create a new home where the whole family could gather and where the brief to the design team was to capture a modern farmhouse which incorporated glamorous elements with an emphasis on barefoot luxury and the use of natural materials.

父母们喜欢AA室内设计师为他们两个儿子的项目所采用的最初设计方法，因此他们需要建立一个新家，让全家人聚在一起，向设计团队简要介绍一所现代农舍，它包含了光彩夺目的元素，强调赤脚奢侈品和天然材料的使用。

The clients’ brief was to ensure that when they occupied the house on their own that it was not too big and empty, however at the same time it also had to allow for the whole family and grandchildren should they decide to stay over. The decision was made to keep all the entertainment spaces as well as the master bedroom on the ground floor, with three additional guest suites on the first level. As the De Zalze design regulations only permitted a single story, the guests’ suites were accommodated in the roof attics.

客户的要求是确保当他们自己占用房子时，房子不会太大，也不会太空，但同时，如果他们决定留下来的话，也必须让整个家庭和孙辈都能住下来。决定保留所有娱乐空间以及一楼的主卧室，在第一层增加三间客房。由于德扎尔泽设计条例只允许一层楼，客人的套房被安置在屋顶阁楼。

Two important criteria for the clients were that the project had to include a central courtyard and that the main living areas were to have double volume. At the front of the plot the concept of a traditional “Cape Dutch Langhuis” with gabled ends was conceptualized. This part of the house was designed to contain the formal lounge * dining, informal lounge * braai room as well as the master bedroom and en-suite, giving all these areas direct access to the front pool terrace with spectacular views to the surrounding vineyards and mountains. In the “Langhuis” open trusses were used to give all the rooms a larger volume. To the rear of the “Langhuis” the two side wings and a linking lobby create a sheltered central courtyard which also visually links the kitchen to the family TV lounge. Identical feature stairs link to the guest bedroom suites located in the roof lofts of these back wings.

对客户来说，两个重要的标准是，该项目必须包括一个中央庭院，以及主要的生活区要有双倍的容积。在情节的前面，传统的“荷兰兰湖角”的概念被概念化了。这部分房屋的设计包括正式休息室*就餐，非正式休息室*布拉伊房间，以及主卧室和套房，使所有这些区域直接进入前游泳池露台，壮观的景色，周围的葡萄园和山脉。在“兰湖”中，开放的桁架让所有的房间都有更大的体积。在“兰花”的后方，两侧的翅膀和一个连接的大厅创造了一个遮蔽的中央庭院，它还将厨房与家庭电视休息室在视觉上连接起来。同样的特色楼梯连接到位于这些后翼屋顶阁楼的客房套房。

The owners of this home love to entertain and wanted the house to reflect their lifestyle. Key features of this include the bespoke wine cellar. Here the design team created a spectacular glass wine wall. The oak timber cabinetry encases frameless glass shelving which can house more than 400 bottles which are perfectly temperature controlled with concealed refrigeration. The wine wall also functions as a visual screen between the formal and informal family spaces. A dramatic double volume stone clad fireplace in the formal lounge is mirrored by a built-in braai in the informal lounge. These areas of the house flow out onto the outdoor entertainment deck and infinity pool. Linked to the terrace is a sunken outdoor boma (a typical South African outdoor enclosure). Here casual seating is arranged around an open fire.

这个家的主人喜欢娱乐，希望房子能反映他们的生活方式。它的主要特征包括定制的酒窖。在这里，设计团队创造了一个壮观的玻璃瓶墙。橡木橱柜包覆无框玻璃架子，可容纳400多瓶，温度完全控制与隐蔽制冷。酒墙在正式和非正式的家庭空间之间也起到了视觉屏幕的作用。在正式休息室中，一个戏剧性的双音量石材壁炉被非正式休息室内建的一个内置式壁炉所反映。这些区域的房子流向室外娱乐甲板和无限游泳池。与露台相连的是一个凹陷的室外野马(一个典型的南非户外围场)。在这里，休闲座位被安排在一个露天的火周围。

For the interior architecture the design approach by Mark Rielly and Jon Case was to focus on the use of natural organic materials such as timber and stone. Limed oak flooring paired with honey coloured stone walls contrast with black charcoals and chalky white finishes. These tactile materials add a sense of homeliness and warmth to the contemporary architecture. A number of elemental forces are captured in the use of water features and fireplaces.

在室内建筑方面，马克·里利和乔恩·凯斯的设计方法是把重点放在木材和石头等天然有机材料的使用上。石灰橡木地板与蜂蜜色石墙形成对比，黑色焦炭和白垩白色的完成。这些触觉的材料为当代建筑增添了一种朴实和温暖的感觉。在使用水景和壁炉时，捕捉到了许多元素力量。

Werf walls and a pergola covered walkway lead to the front entrance which opens into the courtyard lobby overlooking the reflective pond and greenery. Glass pocket doors create separate entrances and lead into the side wings. Focal features of the entrances are the floating sculpture ledges. Here Angus Taylor sculptures are reflected in the fractured mirror wall cladding. The same fractured pattern is again used in the smokey mirror cladding of the stairways. Limed oak cantilevered treads, timber cladding with white stone ledges and frameless glass balustrading add to the transparency and airiness of these spaces. Clear blown glass globes by David Reade are suspended and reflected in the double volume stairwells adding interest.

沃夫墙和一条长廊覆盖的人行道通向前门，通向庭院大厅，俯瞰着反射的池塘和绿色植物。玻璃口袋门创造独立的入口，并引导到侧翼。入口的焦点特征是浮雕底座。在这里，安格斯泰勒雕塑反映在破碎的镜子壁包层。在楼梯的烟雾镜覆层中，同样的断裂模式再次被使用。石灰橡木悬臂踏板，木材覆层与白色石碑和无框玻璃栏杆增加了这些空间的透明度和空气。大卫·里德的清晰玻璃球体被悬挂，并反映在双音量楼梯井中，增加了兴趣。

A combination of bold and discreet lighting was used to create a “wow” factor and the layering of lighting set various moods. Subtle lighting has been incorporated in all recesses and feature bulkheads to give a warm glow to peripheral edges. Concealed lighting has also been used to highlight and accentuate the organic natural finishes. In the dining room a customized crystal chandelier by Martin Doller is suspended from the ceiling rafters. Other feature lighting includes a custom designed “ring” light by AA Interiors, over the informal braai room and a signature Willow Lamp in the main bedroom.

结合大胆和谨慎的照明被用来创造一个“哇”因素和层次性的照明设置各种情绪。微妙的照明已纳入所有凹槽和特色舱壁，以给予周围的边缘温暖的辉光。隐蔽照明也被用来突出和强调有机自然完成。在餐厅里，马丁·多勒(MartinDoller)定制的水晶吊灯悬挂在天花板上。其他特色照明包括一个定制设计的“环”灯由AA内部，在非正式的装修房间和一个标志性柳树灯在主卧室。

The interior furniture and décor were designed by Mark Rielly and Sarika Jacobs of AA Interiors. The furniture is modern and complementary to the experience of the home. Tactile finishes including timber, textured leathers and raw linens add a sophisticated sense of understated luxury. The clients’ love for colour has been introduced with injections of bold prints and vibrant fabrics. Bespoke furniture from OKHA Interiors is featured throughout.”

室内家具和装饰是由马克·里利和AA室内设计师Sarika Jacobs设计的。家具是现代的，是家庭经验的补充。触觉整理，包括木材，纹理皮革和生亚麻布增加了一种精致的低调豪华感。客户对颜色的喜爱是通过注入大胆的版画和充满活力的面料来实现的。OKHA内部定制的家具自始至终都有特色。“

画廊第一层视图

画廊第二层视图

Photos by: Adam Letch

图片来源：Adam Letch

HomeDSGN has received this project from our WeTransfer channel. Architects and interior designers are welcome to submit their work for publication.

HomeDSGN已经从我们的WeTransfer频道收到了这个项目。欢迎建筑师和室内设计师提交他们的作品供出版。

CATEGORIES: Dream Home • House • Interior Design • Selected Work TAGS: Antoni Associates • Bathroom • Bedroom • Contemporary House • Contemporary Interior Design • Dinning Room • Fireplace • Kitchen • Living Room • South Africa • Staircase • Submitted • Swimming Pool • Terrace • Wine Rack

类别：梦想之家·住宅·室内设计·精选作品标签：Antoni Associates·卫浴·卧室·当代家居·当代室内设计·餐厅·壁炉·厨房·起居室·南非·楼梯·提交·游泳池·露台·葡萄酒架

keywords:Antoni Associates Bathroom Bedroom Contemporary House Contemporary Interior Design Dinning Room Fireplace Kitchen Living Room South Africa Staircase Submitted Swimming Pool Terrace Wine Rack 

关键词：安东尼协会，浴室，卧室，当代住宅，现代室内设计，餐厅，壁炉，厨房，客厅，南非楼梯，提交游泳池，露台，酒柜