While Lochside House by Haysom Ward Miller Architects provides an undoubtedly unique highland experience thanks to its off-the-grid location and its breathtaking surroundings, it’s not the traditionally rustic experience you might be expecting!

虽然由海索姆沃德米勒建筑师提供了一个毫无疑问独特的高地体验，因为它的离网位置和它惊人的环境，这不是传统的乡村经验，你可能会期待！

画廊中的视图

As the winner of the RIBA House of the Year for 2018, this lovely house gives you a natural neutral experience that simultaneously combines into the landscape of the wild Scottish Highlands and provides a cozy yet modern escape inside its wooden walls, all at once. The effect is truly a feat in blending aesthetics and atmospheres!

作为2018年RIBA年度最佳屋的获奖者，这座可爱的房子给你一种自然的中性体验，它同时融合到苏格兰高地的自然景观中，同时在它的木墙内提供了一种舒适而现代的逃避方式。其效果是一个真正的壮举在融合美学和气氛！

Lochside House looks like yet another humble cottage on the edge of a lake, but you know there’s more to it the moment you learn that it was awarded the title of being the UK’s best house in 2018, winning out over a shortlist of seven other rather impressive projects.

Lochside House看起来就像湖边的另一座简陋的小屋，但当你得知它在2018年被授予英国最佳住宅的称号时，你就知道它还有更多的意义，它赢得了其他七个相当令人印象深刻的项目的入围名单。

画廊中的视图

Lochside House was created for a ceramic artist who desired private space amongst nature in which to create and seek inspiration. The house consists of three humble buildings and is hand crafted using traditional techniques and natural materials that perfectly complement the home’s beautiful surroundings.

Lochside House是为一位陶艺艺术家创建的，他希望在大自然中有私人空间来创作和寻求灵感。这座房子由三座简陋的建筑组成，采用传统技术和天然材料手工制作，完美地补充了住宅的美丽环境。

画廊中的视图

In order to create the proper aesthetic, designers used charred Scottish larch to clad the building’s exterior, complementing sections that are shielded by traditional drystone wall. The wooden theme continues inside but in a slightly less intense way, providing a natural but lighter and more airy aesthetic. High ceilings are lined with oil timber, for example.

为了创造出适当的美学，设计师使用烧焦的苏格兰落叶松包覆建筑的外部，补充了传统的石墙屏蔽的部分。木制主题继续在内部，但以一种稍微不那么强烈的方式，提供了一种自然，但更轻，更通风的美学。例如，高高的天花板上铺着石油木材。

画廊中的视图

In the centre of the living room, a beautiful painted stone fireplace serves as a toasty focal point for guests and family gatherings. Large windows, running almost floor to ceiling, perfectly frame a vivid and wonderfully positioned view of the lake and the mountains outside.

在客厅的中心，一座漂亮的彩绘石制壁炉为客人和家庭聚会提供了一个烤面包的焦点。巨大的窗户，几乎从地板到天花板，完美的框架，生动和美妙的位置的景观湖和山外。

画廊中的视图

Although the materials inside sound rather rustic and natural in their nature, the scaled back approach that designers took allowed for smoother lines and colour schemes that somehow make things appear more streamlined and contemporary inside, despite the consistency in materials.

虽然里面的材料听起来有些质朴自然，但设计师们采用的缩减方式使得线条和色彩方案变得更加流畅，使事物在内部显得更加流线型和现代感，尽管材料上的一致性很强。

画廊中的视图

Beyond the charm provided by slightly more contemporary colour schemes and shapes inside the home, there is beauty in the more detailed decor and layout as well. Remember that this home was created for a ceramics artist and then view how the home’s shapes and spaces merge with the artist’s own works and wider art collection. This establishes a thorough sense of cohesive style that is all at once impressive, comforting, and effortlessly homey.

除了稍微更现代的配色方案和家庭内部的形状所提供的魅力之外，在更详细的装饰和布局中也有美。请记住，这个家是为一位陶艺艺术家创建的，然后再看看这个家的形状和空间是如何与艺术家自己的作品和更广泛的艺术收藏结合在一起的。这就建立了一种彻底的内聚风格，既令人印象深刻，又令人欣慰，而且轻松自在。

画廊中的视图

Now, when we say the house is “off the grid”, we don’t just meant that it’s rural; we literally mean it’s off the power grids provided by local municipalities. Instead, Lochside House produces its own electricity using solar panels. It also sources clean water from its very own independent borehole.

现在，当我们说房子“断电”的时候，我们并不仅仅是说它是农村的，我们的字面意思是它脱离了地方市政当局提供的电网。相反，Lochside House使用太阳能电池板生产自己的电力。它还从自己独立的钻孔中获得干净的水。

画廊中的视图

Part of what influenced RIBA judges to choose this house as the UK’s best home of the year was the beauty and efficiency with which it was built despite the nature and weather challenges presented by its remote location. Not even the often harsh weather of the Scottish highlands during the winter prevented the team from achieving their vision.

影响RIBA评委选择这座房子为英国年度最佳之家的部分原因是它的美丽和效率，尽管它的地理位置带来了自然和天气方面的挑战。即使是苏格兰高地冬季经常恶劣的天气也不能阻止球队实现他们的愿景。

CATEGORIES: House

类别：房屋