In the rolling hills of St Helena, USA, a stunningly wooden home dubbed Zinfandel was recently finished by Field Architecture. The dwelling is aptly named for its location on a breathtaking vineyard and the whole plot and project gives off a sense of luxury that perfectly blends with natural, homey relaxation.

在美国圣赫勒拿起伏的山丘上，一座名为Zinfandel的令人震惊的木屋最近被FieldArchitecture建成。住宅的名称恰到好处，因为它的位置在一个令人惊叹的葡萄园和整个情节和项目释放出一种奢华的感觉，完美地融合了自然的，家庭的放松。

画廊中的视图

画廊中的视图

Zinfandel house was created specifically for a young couple who wanted a break from city life. When they found the old vineyard, which is nestled not far from Napa Valley, they simply couldn’t pass up the Mayacama view and they knew that’s where they wanted to settle and grow their family. That’s why designers opted to make them a home that suits both small family evenings and large social gatherings without feeling either crowded or isolated; it’ll suit the family’s needs no matter how it grows and changes.

Zinfandel豪宅是专门为想要从城市生活中解脱出来的一对年轻夫妇而建的。当他们找到离纳帕谷不远的老葡萄园时，他们就是不能错过玛雅山的景色，他们知道那是他们想定居和成长家庭的地方。这就是为什么设计师选择让他们成为一个既适合小型家庭夜晚，又不感到拥挤或孤立的大型社交聚会的家；无论家庭如何成长和变化，它都会满足家庭的需求。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Because they had the space to work with, enveloped in rolling fields there on the valley floor, designers created the home like a series of small, connected buildings. Rather than feeling too divided, however, they organized it so that the rooms and their functions make perfect, comfortable sense as you move through the house upon entering. The house is flanked on each side by beautifully towering trees and the central courtyard, which gets the most sun, features a lovely pool that’s impressively modern compared to the wooden structures, establishing a fantastic contrast in aesthetic.

因为他们有工作的空间，被包围在山谷地板上的滚动的田野中，设计师们创造了这个家，就像一系列连接在一起的小建筑。然而，他们并没有感到太过分裂，而是把房间组织起来，使房间和它们的功能在你进入房子时变得完美、舒适。房子两旁是美丽的高耸的树木和中央庭院，其中获得最多的阳光，有一个可爱的游泳池，这是一个令人印象深刻的现代相比木结构，建立了一个奇妙的对比美学。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Materially, the house communicates well with the land. The timber and metal put into it were primarily local, giving the structure a neutral colour that suits the mountainous scenery around the valley. The history of the original site is preserved in both this aesthetic and the fact that the property still boasts the very same barn that was first built there decades ago, giving the plot a sense of authenticity.

在物质上，房子与土地有很好的联系。其中的木材和金属主要是当地的，使结构具有适合山谷周围山区风景的中性颜色。原址的历史被保存在这种美学和事实，即财产仍然拥有完全相同的谷仓，最初是在那里建立了几十年，使情节有一种真实性的感觉。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

Far from making the inside feel heavy or dark because of all the wood, designers created a home that’s full of natural valley sunlight thanks to an emphasis on skylights and large, view-giving windows. The roof in which the skylights are set is a singular slab of thing metal that peaks gently in the middle, mimicking the shape of the mountain peaks all around in the distance.

设计师们创造了一个充满自然山谷阳光的家，这要归功于强调天窗和大窗户，而不是因为所有的木材都让室内感觉沉重或黑暗。天窗设置的屋顶是一个由金属制成的奇异的板子，在中间轻轻地峰顶，模仿远处山峰的形状。

The decor scheme on the inside follows the same ongoing trend of balancing perfectly somewhere between modern and repurposed or traditional looking. Wooden furnishings and finishes play visually against silver, metals, and uniquely shaped lighting, fixtures, and details. In the summer, patio doors can be thrown wide open to abolish boundaries between the sunny inside of the living and family spaces and the breathtaking vineyard outside the home’s walls.

装饰方案的内部遵循相同的持续趋势，完美地平衡之间的现代和重新利用或传统的外观。木制家具和饰面在视觉上与银色、金属和独特形状的照明、固定装置和细节相对应。在夏天，天井的门可以被打开，以消除居住和家庭空间里阳光充足的地方和房子墙外令人叹为观止的葡萄园之间的界限。

Photos by Joe Fletcher

乔·弗莱彻(Joe Fletcher)摄于

CATEGORIES: Dream Home

类别：梦想之家