In Helsinki, Finland, SevilPeach recently completed a transformative refurbishment in order to create a high concept new office for Artek HQ Helsinki. The new office is located on 4th floor of classic 19th century structure that was once an elegant apartment building. It is conveniently located in the heart of the city’s centre, surrounded by amenities. Once comprised of small rooms that say off long, dark hallways, the layout has been restructured for a brighter, more open concept space.

在芬兰赫尔辛基，塞维尔桃最近完成了改造改造，以便为ArtekHQ赫尔辛基创造一个概念新的办公室。新办公室位于19世纪经典建筑的第4层，曾经是一座优雅的公寓大楼。酒店位于市中心，周围有便利设施。曾经由一些小的房间组成，这些小的房间可以说是长长的、黑暗的走廊，布局已经调整了一个更明亮的、更开放的概念空间。

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

画廊中的视图

For architects and designers, the challenge was to transform the environment into one they believed would promote democratic interaction, productivity, positivity, spirit, and a little bit of company and client product placement. The team also wanted to increase the level of sunlight flowing into the space.

对于建筑师和设计师来说，挑战是将环境转变成他们认为能够促进民主互动、生产力、积极性、精神以及一点点公司和客户产品布局的环境。研究小组还希望增加进入太空的阳光水平。

画廊中的视图

画廊中的视图

SevilPeach and their team worked shockingly fast on this project. They had only 7 months to finish the space entirely, from conception to completion, so efficiency in their process was key. Although they gave careful consideration to construction and detailing, some decorative elements were left with an appealing raw or “as found” quality. Rather than looking unfinished, however, these characteristics simply make the finished space look authentic.

七宝和他们的团队在这个项目上工作的速度惊人的快。他们只有7个月的时间来完成整个空间，从构思到完成，所以效率是关键。虽然他们仔细考虑了建筑和细节，一些装饰元素留下了一个有吸引力的原始或“发现”的质量。然而，与其看上去未完成，这些特征只是使完成的空间看起来真实。

画廊中的视图

画廊中的视图

First, crews stripped the space back to its barest structure and raised the ceilings in order to let in more light, allowing the space to feel open and airy. The goal was to make a blank canvas out of something with a history, taking it back to a clean slate state for designers to build something new on.

首先，工作人员将空间拆回其最简陋的结构，并提高天花板，以便让更多的光线进入，让空间感觉开放和通风。我们的目标是用有历史的东西做一个空白的画布，把它带回到一个干净的状态，让设计师在上面建造新的东西。

画廊中的视图

画廊中的视图

Now, the finished office contains two meeting rooms and five intimate work spaces. There is also a welcoming break area featuring comfortable seating, a kitchen, and even a library. This particular spot allows employees mental rest time without feeling bored.

现在，完成的办公室有两个会议室和五个亲密的工作空间。还有一个欢迎休息的区域，包括舒适的座位、厨房，甚至还有图书馆。这个特殊的位置让员工可以在不感到无聊的情况下休息时间。

画廊中的视图

画廊中的视图

The office’s hallways have been restructured such that communication and movement between work spaces is simple and effective. More access to outside areas and sunlight has been made a clear priority. These two things in combination, as well as the absence of unnecessary doors, makes the place feel free flowing and social.

对办公室走廊进行了改造，使工作空间之间的沟通和流动变得简单和有效。更多地进入外部地区和阳光已成为一个明确的优先事项。这两件事的结合，以及没有不必要的门，使地方感觉自由流动和社会。

画廊中的视图

画廊中的视图

Open work spaces and storage units containing diverse supplies let workers complete assigned tasks however they need to, encouraging them to stay focused by letting them go about their day in whatever way is most comfortable for them. Bright, solid primary colours and a combination of uncluttered, efficient areas and soft, comfortable surfaces makes the offices feel both productive but also habitable. It’s really a stylish blend of exposed and white painted industrial elements and friendly, flexible furnishings.

开放的工作空间和储存单元可以让员工完成他们所需要的任务，鼓励他们集中精力，让他们以最舒适的方式度过一天。明亮、坚实的原色，以及整洁、高效的区域和柔软舒适的表面组合，使办公室感觉既富有成效，又适合居住。这真的是一个暴露和白色工业元素和友好，灵活的家具的时尚混合。

画廊中的视图

画廊中的视图

The formal meeting room continues the curtained theme. Long, richly neutral curtains give it privacy and a sense of calm but also an air of unique professionalism. Putting curtains in the place of doors, however, avoids cutting it off from the rest of the space entirely or making it feel secluded and intimidating. The curtains also give the place great acoustics.

正式会议室继续讨论这一主题。长而中性的窗帘给了它隐私和一种平静的感觉，同时也是一种独特的专业精神。然而，在门的位置放置窗帘，可以避免将它与空间的其余部分完全切断，或使它感到隐秘和威吓。窗帘也给这个地方带来了很好的音响效果。

画廊中的视图

画廊中的视图

Furniture styles throughout the office are largely reclaimed, wooden, or neutral. This creates an interesting contrast with the bright colours and industrial surfaces elsewhere. Products from the different companies and clients interacting in the space are represented in its decor, giving the area a harmonious contemporary interior style.

整个办公室的家具风格主要是回收的、木制的或中性的。这与其他地方的明亮颜色和工业表面形成了有趣的对比。不同的公司和客户在空间中互动的产品体现在其装饰上，使该地区呈现出和谐的当代室内风格。

画廊中的视图

画廊中的视图

Perhaps the office’s best feature is the explicit inclusion of art pieces, which work in partnership with the break room library to provide employees and visitors with fantastic access to education, resources, and artistic content. These things enhance their experience in the space.

也许办公室最好的特点是明确地包含了艺术作品，这些作品与休息室图书馆合作，为员工和游客提供获得教育、资源和艺术内容的绝佳机会。这些东西增强了他们在太空中的经验。

画廊中的视图

画廊中的视图

Photographs by: Tuomas Uusheimo Photography

照片：图洛马斯Uusheimo摄影

CATEGORIES: Interior Design

类别：室内设计