Amidst the urban but historical hustle and bustle of downtown Montreal, in Canada’s province of Quebec, stands the sleek and impressive Hotel Monville by ACDF Architecture.

在加拿大魁北克省蒙特利尔市中心的城市但历史悠久的喧嚣中，矗立着由APDF建筑设计的优雅而令人印象深刻的蒙维尔酒店。

画廊中的视图

When the architectural firm unveiled this recent project, sophistication was at the heart of their motivational tenets. The Hotel Monville is the first in a whole collection or proposed future properties, businesses, and buildings that have been planned in collaboration with the owners of Old Montreal’s Hotel Gault.

当建筑公司公布这个最近的项目时，老练是他们激励原则的核心。Monville酒店是第一个与老蒙特利尔酒店Gault业主合作规划的完整收藏或建议中的未来房产、企业和建筑物。

Hotel Monville opened its doors for good in March of 2018, exuding a sense of chic luxury immediately. The hotel’s lobby, rooms, and structure, feature a unique and well-balanced blend of contemporary style and historic charm that somehow also works cohesively with its urban surroundings. The aim of the hotel’s atmosphere was to harness the high-end experience offered by well known hotels like Hotel Gault but with a slightly stronger sense of the local character.

蒙维尔酒店于2018年3月开业，立即散发出一种别致的奢华感。酒店的大堂，客房和结构，具有独特的和平衡的现代风格和历史魅力的融合，并以某种方式与其城市周围的凝聚力工作。酒店氛围的目的是利用像Gault酒店这样的知名酒店提供的高端体验，但对当地特色的感觉稍强一些。

Because the hotel lies in the heart of historic Old Montreal, a stunning distinction is created the moment one sets eyes on its exterior. The building looms impressively over the smaller heritage style sites, its black and white patterned “tromp l’oeil” style facade adding depth to the skyline and giving it a striking presence. The sleekness of the buildings facade is broken halfway up by an exterior curtain that spans three storeys up like a wall, intriguing passersby and contributing to the hotel’s vibrant atmosphere both inside and out.

由于这家酒店位于历史悠久的蒙特利尔老城的中心地带，所以人们一看到它的外表就会产生惊人的区别。这座建筑令人印象深刻地笼罩在那些规模较小的传统风格遗址之上，其黑白图案的“霸王龙”风格的正面增加了天际线的深度，给它以惊人的外观。建筑物正面的圆滑被一层三层像墙一样延伸的外部幕布打破了一半，吸引着路人，为酒店内外充满活力的气氛做出了贡献。

画廊中的视图

Inside the hotel, the entry foyer extends further into a high ceilinged lobby that is framed by beams made of warm oak and large white columns similar to those found in historic cathedrals. These columns, however, have lamp-lit bases that add a welcoming warm glow to the hotel’s inviting public spaces. To add character, large tartan sofas and leather banquets make the area one that people actually enjoy interacting in.

在酒店内部，入口门厅延伸到一个高高的天花板大厅，由温暖的橡木和白色的大柱子构成的横梁构成，类似于历史上的大教堂。然而，这些柱子有灯火点亮的底座，为酒店诱人的公共空间增添了热烈的欢迎。为了增加个性，大的格子沙发和皮革宴会使人们真正喜欢互动的区域。

Extending from the designers’ goals to incorporate the building into local life, the lobby walls have been decorated with large, breathtaking black and white prints of local Montreal life throughout the years. These are part of a customized overall mural commissioned from a talented and notorious local artist named Valerie Jodoin Keating.

从设计师的目标到将建筑融入当地生活，大厅的墙壁在过去几年里一直用当地蒙特利尔生活的巨大、令人叹为观止的黑白版画来装饰。这是一个定制的整体壁画的一部分，委托的天才和臭名昭著的当地艺术家瓦莱丽乔多因基廷。

Because the hotel was designed to be an actual destination in itself, rather than solely a stop off in experiencing Montreal at large, it features more than just a welcoming lobby and luxury rooms. Hotel Monville also boasts several meeting rooms, an illustrious library, and a beautifully spacious rooftop terrace to be enjoyed in warm weather.

由于酒店的设计本身就是一个真正的目的地，而不仅仅是体验整个蒙特利尔的中途停留，它的特色不仅仅是一个欢迎的大厅和豪华的客房。蒙维尔酒店还拥有几间会议室、一个杰出的图书馆和一个美丽宽敞的屋顶露台，供您在温暖的天气中享用。

画廊中的视图

The mood and atmosphere for the hotel at large are established right from the moment guests walk through the door. This is due in part to a DJ booth built right into the oak motif in a smaller, adjoining lobby feating a bar and white terrazzo seating spaces accented with brass details. The music flows throughout the bar, a neighbouring cafe, and the main lobby itself, enticing people in from off the street and rounding out the experience while people order local cuisine at all hours.

酒店的气氛和气氛是从客人一进门就建立起来的。这在一定程度上是因为一个DJ展位被建在橡木的主题中，就在一个较小的毗邻的大厅里，有一个酒吧和白色的水磨石座位空间，带有黄铜的细节。音乐流过酒吧，附近的一家咖啡厅，以及大厅本身，吸引着人们从街上走进来，在人们时刻点本地美食的同时，他们也从中获得了丰富的体验。

Beyond the social spaces, guests can stay in any of the 269 rooms on the property. Here, bright floor to ceiling windows provide each suite with a stunning view of the old city surrounding them. These views have such reach that they can even be enjoyed before you’ve left the luxurious king-sized bed for the day. Ornate oak headboards, custom made furnishings, rain style showers, and Nespresso coffee machines in each room ensure comfort of the highest degree.

在社交空间之外，客人可以住在酒店269间客房中的任何一间。在这里，明亮的地板到天花板的窗户为每一间套房提供了一个令人叹为观止的老城市围绕他们。在你离开豪华的特大号床前，这些风景是如此的触手可及，甚至在你离开这一天之前就可以欣赏到了。华丽的橡木床头板，定制的家具，雨式淋浴，和Nespresso咖啡机在每个房间确保最高程度的舒适。

At the same times as it strives to integrate itself into Old Montreal life, design teams also aimed to keep things firmly in the 21st century in terms of connectivity. They made sure to incorporate all modern technological offerings and compatibilities they could think of that might enhance guests’ experiences. These include online and electronic kiosk check-in and Smart TVs that sync effortlessly with personal devices.

在它努力融入老蒙特利尔生活的同时，设计团队也致力于在21世纪的连通性方面保持稳固。他们确保纳入所有现代技术产品和他们可以想到的兼容，这可能会提高客人的体验。这些包括在线和电子亭登记和智能电视，可以轻松地与个人设备同步。

Hotel Monville is also the first hotel in Canada to offer autonomous robot room service delivery! These smart and efficient robots were designed by Savioke, a Californian firm. They carry food orders directly to guests’ rooms in record time. Otherwise, most products are locally produced. For example, the all natural bath products in each room were made by a Quebec company called Oneka, while staff uniforms were designed and created by a Canadian brand called Frank * Oak.

蒙维尔酒店也是加拿大第一家提供自主机器人客房服务的酒店！这些智能高效的机器人是由加州公司Savioke设计的。他们以创纪录的时间将食物直接送到客人的房间。否则，大多数产品都是本地生产的。例如，每个房间的所有天然浴室产品都是由魁北克一家名为Oneka的公司生产的，而员工制服则是由一个名为Frank*Oak的加拿大品牌设计和制作的。

Photographs by Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯的照片

CATEGORIES: Public Space

类别：公共空间