In the centre of Tangerang Selatan, Indonesia, a stunningly modern family dwelling with a dual purpose was recently finished. MO House was created by DFORM as a space for a pair of newlyweds to enjoy and grow into their new life together in a comfortable way that accounts for their busy lives. At the same time, the house was designed and built with the knowledge that the couple has plans to build a family in the home in the not-so-distant future as well!

在印度尼西亚的坦格朗塞拉坦中心，一座双重用途的现代家庭住宅最近完工了。MoHouse是由DFORM创建的，为一对新婚夫妇提供了一个空间，让他们以一种舒适的方式一起享受和成长他们的新生活，这也是他们忙碌生活的原因。同时，这座房子的设计和建造都知道，这对夫妇也计划在不远的将来在家里建立一个家庭！

Besides being an ideal space where a family can grow and change together, owners and designers aimed to make MO House both affordable and space efficient. Ease and comfort were running themes throughout the entire process and they’re easily identified in both the layout and decor now that the home is finished.

除了是一个理想的空间，一个家庭可以一起成长和变化，业主和设计师的目标是使MO房屋既负担得起和空间效率。安逸和舒适是贯穿整个过程的主题，它们在布局和装饰上都很容易识别，现在家庭已经完工了。

Mane Austriono, the architect and also the owner of the house, values a minimalist style in terms of both lifestyle and decor. MO House embodies that concept well by presenting a beautifully stripped down space that puts quality and essential functions at the forefront of every room and structure without sacrificing visual pleasure.

建筑师，同时也是房子的主人，从生活方式和装饰的角度来评价一种极简主义风格。Mo House很好地体现了这个概念，展示了一个美丽的简化空间，将质量和基本功能放在每一个房间和结构的最前沿，而不牺牲视觉愉悦。

These minimalist driven goals keep the spirit of the home (efficiency and family) at the heart while also keeping the spaces within very clean. Only the things that are necessary are kept, while clutter and things that do not have a productive purpose are eliminated in order to reduce discontent discomfort.

这些极简主义的目标保持了家庭精神(效率和家庭)的核心，同时也保持空间非常干净。只有必要的东西才会被保留，而杂乱和没有生产目的东西就会被消除，以减少不满的不适感。

Because the space inside MO House is so open and clean of unnecessary structures, the need for a storage room is eliminated. Of course, this is partially because the owners also practice a minimalist style, but the house itself presents sleek and efficient storage that gives everything a place, making it easy to avoid clutter in daily life.

由于MO楼内的空间是如此开放和干净，没有不必要的结构，所以不需要一个储藏室。当然，这在一定程度上是因为业主们也采用了极简主义的风格，但这所房子本身提供了圆滑高效的存储空间，为一切事物提供了一个空间，使人们很容易避免日常生活中的杂乱。

画廊中的视图

Because the owners do not currently have children but plan to have a family in the neat future, the house takes the idea of change into account. They have no immediate need for a baby’s room, for example, but they know they will one day. That’s why several spaces are built multi-purpose but still functional. What is currently a casual room for relaxation and entertainment can easily be transformed into a nursery with little to no cost and minimal effort.

由于业主目前没有孩子，但计划在整洁的未来有一个家庭，房子考虑到改变的想法。例如，他们没有立即需要婴儿的房间，但他们知道总有一天他们会的。这就是为什么几个空间被建造，多用途，但仍然可以使用。现在是休闲娱乐的休闲空间，可以很容易地变成一个托儿所，只需很少的费用和最少的努力。

画廊中的视图

In order to keep the rooms in MO House space efficient rather than sprawling but also keep things feeling open and airy, designers strategically placed rooms and structures such that some act as barriers and others are left to be open concept. A bathroom on the ground floor, for example, creates a delineation between the living room and the pantry, while a high vaulted ceiling keeps the master loft bedroom from feeling small despite its conservative square footage.

为了使MO House中的房间保持高效，而不是杂乱无章，同时也使事物保持开放和通风，设计师们将房间和结构战略性地放置起来，使一些房间和结构成为障碍，而另一些则被保留为开放的概念。例如，一楼的浴室可以在客厅和储藏室之间划出一条界线，而高拱形的天花板让主阁楼的卧室感觉不到很小，尽管它的面积很保守。

画廊中的视图

The staircase is another great example of how MO House uses space very well indeed. The floating structure not only looks minimalist in its decorative style but also creates additional space for storage and avoids taking up either too much wall or floor space at once.

楼梯是MO House非常好地利用空间的另一个很好的例子。浮动结构不仅在装饰风格上看起来极简主义，而且还为储存创造了额外的空间，避免了一次占用过多的墙壁或地板空间。

画廊中的视图

Currently, the house boasts a large backyard that contrasts in its spaciousness compared to the conservatively built rooms inside. This is because the owners and designers built MO House with low effort change in mind. In the event that need arises for a second child’s bedroom, for example, the glass wall windows at the back of the house detach and an extension can easily be built onto the back of the house without losing yard space all together.

目前，这所房子拥有一个很大的后院，与里面保守建造的房间相比，它的宽敞程度形成了鲜明的对比。这是因为业主和设计师在建造MO房子时考虑到了低努力的改变。例如，如果需要第二个孩子的卧室，房子后部的玻璃墙窗户就可以拆开，在房子后面可以很容易地在房子后面建一个延伸部分，而不会把院子里的空间全部放在一起。

画廊中的视图

By accounting for the possibility of horizontal structural change, rather than simply building vertically “just in case”, designers avoid wasting space now by creating rooms that are currently unnecessary and might not be used with only two people living in the home. Expanding horizontally later will also mean that the owners can still live in the house during future construction, since it won’t take place near their bedroom or primary functional spaces.

通过考虑横向结构变化的可能性，而不是简单地垂直建造“以防万一”，设计师们现在避免了浪费空间，因为这些房间目前是不必要的，而且可能只用于两个人住在家里。以后水平扩展也意味着业主在未来的建筑中仍然可以住在房子里，因为它不会发生在他们的卧室或主要的功能空间附近。

画廊中的视图

On the outside, MO House appears quite stark and solid. This is intentional, not to close the house off from the outside but rather to create a purposeful separation of public and private life. Dwellers can use the backyard in peace if they want to enjoy fresh air on their own without using shared public spaces and the inner private and functional spaces remain just that; private. This makes social time with neighbours a conscious choices, which gives it more value. The points is not to cut oneself off from public ares but rather to create an open haven all one’s own.

从外面看，MO House看起来相当严酷和坚实。这是有意的，不是要把房子从外面关起来，而是要有目的地把公共生活和私人生活分开。居住者可以和平地使用后院，如果他们想独自享受新鲜空气而不使用共享的公共空间，而内部的私人空间和功能空间则保持不变；私人空间。这使得与邻居在一起的社交时间成为一种有意识的选择，从而使其更有价值。要点不是要把自己与公众隔绝开来，而是要自己创造一个开放的避风港。

画廊中的视图

Like the rest of the house, the colour scheme within the living spaces in MO House remain minimalist in their style. Besides wooden surfaces, which are light and natural, most things (including all walls) are kept a clean, bright white. This, in partnership with a large central sky light, keeps the spaces inside the house feeling even more big and open despite their square footage by letting sunshine and natural light bounce off the white walls and play across other light surfaces. The overall effect is raw but inviting.

和房子的其他部分一样，MO House的居住空间内的色彩方案在风格上仍然是极简主义的。除了木质表面，这是轻和自然，大多数东西(包括所有墙壁)保持干净，明亮的白色。这与一个巨大的中央天空灯合作，使房子内的空间感觉更大更开放，尽管他们的面积，让阳光和自然光从白色的墙壁反弹，并在其他光表面玩耍。整体效果是生硬的，但很吸引人。

Photographs by Mande Austriono Kanigoro

曼德·奥奥罗诺·卡尼戈罗的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋