In the heart of Beijing, China, the brand new Modern Functional Apartment by Atelier Alter reflects the characters, values, and personal styles of both the design team and the young, professional family it was completed for.

在中国北京的中心地带，由Atelier ALTERT推出的全新现代功能公寓，既反映了设计团队的性格、价值观和个人风格，也反映了年轻、专业的家庭的特点、价值观和个人风格。

画廊中的视图

The intent of the apartment was to specifically cater to the wants and needs of the contemporary Chinese family. Designers strove to include shapes and layouts that might satisfy the requirements of a busy working family with kids who wanted to preserve style and streamline functions in their household.

公寓的目的是为了迎合当代中国家庭的需求和需要。设计师们力图将那些可能满足忙碌的工作家庭的要求的形状和布局包括在他们的家庭中，他们想保留自己的风格和流线功能。

Additionally, the clients wanted this to be a place where their kids could not only live, but also learn and gain quality family based experiences. Social spaces are driven towards bonding and productivity with their interesting shapes, free flowing movement capabilities and lack of clutter. At the same time they wanted it to be welcoming, warm, and comfortable.

此外，客户希望这是一个地方，他们的孩子不仅可以生活，而且学习和获得优质的家庭经验。社交空间以其有趣的形状、自由流动的运动能力和缺乏杂乱的能力，被驱使向结合和生产力方向发展。同时，他们希望它是欢迎的，温暖的，舒适的。

Because the family also has an elder living with them, designers strove to make the house simple to care for. The goal was lots of space for storage, but in discreet places. They also prioritized low maintenance surfaces for simple care. Surrounding all of these other goals, sunlight was regarded as paramount. The family wanted bright, cheerful spaces where all generations of the family could come together and equally find what they need.

因为家里也有一位老人和他们住在一起，设计师们努力使房子变得简单，易于照顾。目标是有很大的空间存储，但在谨慎的地方。他们还优先考虑低维护表面的简单护理。围绕着所有这些其他目标，阳光被认为是至高无上的。这个家庭想要一个明亮、愉快的空间，让所有的家庭世代都能聚在一起，同样地找到他们所需要的东西。

In the kitchen and living rooms, countertops are abundant. This is intended to give members of the family ample space to do any kind of activity they please. In fact, even the window sills have been transformed into usable, productive counter space! This balances the abundance of stack, cubic storage that gives the family plenty of space to keep their supplies for those activities in. Great examples of this can be seen in the cupboards in the kitchen and also in the entertainment system and media unit area in the living room.

在厨房和客厅里，台面非常丰富。这是为了给家庭成员足够的空间来做任何他们喜欢的活动。事实上，即使是窗台也被转换成了可用的、生产性的计数器空间！这平衡了足够的堆积物，立方存储，给家庭足够的空间，以保持他们的供应，为这些活动。这方面的很好的例子可以在厨房的橱柜里看到，也可以在客厅的娱乐系统和媒体单元区看到。

Moving towards the bedrooms, you’ll find the space linearly arranged off a primary corridor. This structure ensures that kids have private, comfortable spaces of their own but still within easy access to parents. The children’s rooms have things like magnetic drawing boards built right into the walls for the multifaceted purposes of playing, learning, and creating.

朝卧室走去，你会发现主走廊上的空间是线性排列的。这种结构确保了孩子们有自己的私人空间，舒适的空间，但仍然在很容易接近父母的范围内。孩子们的房间里有一些东西，就像磁性画板一样，被建在墙上，用于多方面的游戏、学习和创造。

Though the apartment is average in size, designers ensured that the family has plenty of space by following that linear structure throughout the entire home. Storage is piled high, doors and walls slide back into pockets to divides spaces can be expanded for easier flow and access, and smooth materials like wood and marble provide a colour scheme and aesthetic that suits those linear shapes.

虽然这套公寓的面积是平均的，但设计师们通过在整个家庭中遵循这样的线性结构，确保了家庭有足够的空间。储藏室堆放得很高，门和墙滑回口袋，隔开空间，便于流动和进入，木材和大理石等光滑的材料提供了一种适合这些线形形状的色彩方案和美学。

At the same time, the team sought to create some contrast and balance in terms of shape by adding the occasional accented curve where space allowed. Certain waving features stand out against the otherwise linear shapes found in rooms and hallways and give the home visual texture and interested without interrupting function and flow as the family goes about their day. The idea, after all, was for furnishings and units to appear streamline, not sharp and intimidating.

同时，研究小组试图在形状上创造一些对比和平衡，在空间允许的情况下，增加偶尔的重音曲线。某些挥动的特征与房间和走廊中的其他线性形状相反，给家庭提供视觉纹理和感兴趣，不打断功能和流动的家庭在他们的一天。毕竟，这个想法是让家具和单位看起来流线型，而不是尖锐和吓人。

Photographs by: Atelier Alter

图片来源：工作室

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓