In the heart of Cordoba, Argentina, sitting on the outskirts of an equine race course, the impressive concrete structure that is House MC2 was recently created by Gastón Castellano.

在阿根廷科尔多瓦的心脏，坐落在一条马场的郊外，这座令人印象深刻的混凝土结构，也就是MC2住宅，是最近由加斯顿·卡斯特拉诺(Gastón Castellano)建造的。

画廊中的视图

Besides the structure itself, perhaps the best feature of the House MC2 land plot is the sprawling carob tree in the centre of the yard. This tree was native to the land, so designers opted to work around it and incorporate it into the layout of the new building project, disturbing it as little as possible. Designers aimed to wrap the house around the tree’s natural space while still building closely enough to it that a cohesiveness is created between the two.

除了建筑本身之外，MC2地块最大的特色也许是院子中央的胡桃树。这棵树是土生土长的土地，所以设计师选择围绕它工作，并将它纳入新的建筑项目的布局，尽可能少地干扰它。设计师们的目标是把房子包裹在树的自然空间周围，同时还要把房子建造得足够紧密，使两者之间产生一种凝聚力。

画廊中的视图

The house itself is built in two primary volumes in order to account for the space the carob tree needed. The first volume sits at the ground level and houses the public or common areas of the house, where visitors might be entertained. Keeping these rooms on street level was intentional for giving the house sensical flow. The perpendicular orientation of this floor was intentional as well, making it a sort of dividing wall between the private yard and where the plot beings at the street.

这座房子本身有两个主要的体积，以说明胡桃树所需的空间。第一卷位于地面，房子的公共或公共区域，在那里游客可以娱乐。将这些房间保持在街道水平是为了给房子带来轰动的流动。这层楼的垂直方向也是有意的，使它成为私人院子和街道上的地块之间的隔墙。

画廊中的视图

The second volume, which sits up top in the concrete building, is where the private areas of the house are located. While the ground floor volume is quite open concept, with openness due to wooden slatted screens leading into the yard, the private areas up top are much more closed in. Even so, they remind quite bright and calm in their atmosphere thanks to emphasis on lovely windows and some skylights.

第二卷，坐落在混凝土建筑的顶部，是房子的私人区域所在的地方。虽然一楼的体积是相当开放的概念，开放由于木制板条屏风进入院子，私人区域上的顶部是封闭得多。尽管如此，由于强调了可爱的窗户和一些天窗，它们提醒了他们的气氛中相当明亮和平静。

Because the building itself is made of such heavy materials, designers put some concentration into making sure a cohesion between inner and outer areas existed in full bloom, complete with greenery and plants throughout. One of the loveliest features that falls into the vein is the screened off area that serves as a patio when open on warm days and a sun room when it’s closed off in colder weather.

由于建筑本身是用如此沉重的材料建造的，设计师们把注意力集中在确保内外区域之间的凝聚力，在整个建筑中都有绿色植物和绿色植物。最可爱的特征之一，落在静脉是被屏蔽的地区，作为一个露台开放时，在温暖的日子，太阳房关闭，当它是在较冷的天气关闭。

Besides atmosphere, designers also put a lot of emphasis on incorporating entertainment right into the home by building certain spaces specifically intended for hosting, socializing, or hobby time. The basement, for example, is noise insulated for music and recording. There is also a fully equipped entertainment room for movies and television and a wine cellar to give owner lots of options when guests come over.

除了氛围之外，设计师们也非常重视将娱乐权利融入家庭，建立一些专门用于主持、社交或业余时间的空间。例如，地下室是隔音的，用于音乐和录音。还有一个设备齐全的娱乐室，可以容纳电影和电视，还有一个酒窖，当客人来的时候，酒窖可以让主人有很多选择。

Now, we’ve talked a lot about the concrete nature of this home but, believe it or not, it actually had a practical and functional goal as well as a stylistic one. Thanks to its solid materials and shape, the house is actually anti-seismic, making it safer in the event of an earthquake. By default, the house is also lower maintenance, which is a perk for new owners.

现在，我们已经谈了很多关于这个家的具体性质，但是，不管你信不信，它实际上有一个实用的、功能性的目标，也有一个风格的目标。由于其坚固的材料和形状，房子实际上是抗震的，使它在发生地震时更安全。在默认情况下，房子也是较低的维护，这是对新业主的一项福利。

Photos by Gonzalo Viramonte

冈萨洛·维拉蒙特拍摄的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋