Located in the heart of Mexico City, a recently finished residential building perfectly encircles a lovely Japanese-style garden, creating a beautifully green central focus that feels like a haven in the midst of urban life.

位于墨西哥城中心，一座最近完工的住宅建筑完美地环绕着一个可爱的日式花园，创造了一个美丽的绿色中心，就像一个城市生活中的避风港。

画廊中的视图

HGR Arquitectos built the MX581 apartments around a circular courtyard that, from the outside, can hardly be detected. This keeps the Japanese guava tree and surrounding greenery blooming there almost like a secret that residents can enjoy privately or share with visitors and friends.

HGR ArquArchtos在一个圆形庭院周围建造了MX 581公寓，从外面看，很难被发现。这使得日本番石榴树和周围的绿色植物盛开，就像一个秘密，居民可以私下享受，也可以与游客和朋友分享。

画廊中的视图

Besides the garden, which is undoubtedly the main attraction for visitors, the MX581 building also boasts a parking garage, a convenient location near the Autonomous University of Mexico, and a series of 12 spacious apartments spread across four vertical levels.

除了花园无疑是游客的主要景点外，MX 581大楼还拥有一个停车场、靠近墨西哥自治大学的便利位置，以及横跨四层楼的一系列12套宽敞的公寓。

画廊中的视图

In choosing the layout of the structure, designers opted for a rectangular base shape. This left room for the circular courtyard in the centre, where the guava tree grows. An L-shaped access point, also featuring lovely greenery, leads visitors to the more private area, away from the street.

在选择结构的布局时，设计师选择了矩形的基础形状。这给中心的圆形庭院留下了空间，那里长着番石榴树。一个L形的接入点，也有可爱的绿色植物，引导游客到更私人的地区，远离街道。

画廊中的视图

Inside the Japanese-style garden, residents can sit on benches to enjoy the scene or lounge on lush grassy patches. In the very middle, a pool filled with gravel, like a simple rock garden, surrounds a large planter where the guava tree grows like a featured art piece. Each apartment in the building has windows and balconies facing inwards so the tree’s beauty can be viewed from inside the units as well.

在日本式的花园里，居民们可以坐在长凳上欣赏美景，也可以坐在郁郁葱葱的草地上的休息室里。在中间，一个满是砾石的水池，就像一个简单的岩石花园，围绕着一个巨大的种植园主，那里的番石榴树长得像一件特色艺术品。大楼里的每一间公寓都有向内的窗户和阳台，所以从室内也可以看到树的美丽。

画廊中的视图

At the front exterior of the building, you’ll notice several porch-like spaces marking each unit. This is where the apartments are built into a back base structure. On the inner side, the balconies surrounding the tree are black and curved around, creating a contrast in shape an experience depending on where in the apartment you choose to sit in order to take in some fresh air.

在大楼的正面，你会注意到几个门廊一样的空间标记每个单元。在这里，公寓被建成了一个后面的基础结构。在室内，树周围的阳台是黑色的，弯曲的，形成了形状上的对比，这取决于你选择在公寓里坐什么地方来呼吸新鲜空气。

Continuing the theme of wonderful shared and open concept space, the ground floor apartments also feature semi-private patios next to the inner courtyard. This is where residents can open up their kitchens, living rooms, and dining rooms for more sunshine and fantastic air flow, with free movement between the rooms and the social areas.

继续主题的美妙的共享和开放的概念空间，底层公寓也有半私人庭院旁边的内部庭院。这里的居民可以开放他们的厨房，客厅和餐厅，以获得更多的阳光和美妙的空气流动，在房间和社交区域之间自由流动。

The inner courtyard isn’t the only place that features a luscious green element in MX581. The side of the building where the bedrooms are situated, away from the courtyard for more privacy, has been planted with various local shrubs. This lets residents enjoy a bit of nature no matter where they choose to spend their time. The plants also act as a sound barrier for noise from the street outside! At the top of the building, penthouse units have access to a rooftop terrace, where the theme of lush greenery can be taken in as well.

在MX 581中，内部庭院并不是唯一一个以绿色元素为特色的地方。卧室所在的建筑物的一侧，为了更多的隐私，远离院子，种植了各种各样的当地灌木丛。这让居民们无论选择在哪里消磨时间，都能享受到一点大自然的乐趣。这些植物也起到隔音屏障的作用，从外面的街道噪音！在楼顶，阁楼单元可以进入屋顶露台，那里的主题是茂盛的绿色植物。

Inside the units, MX581’s apartments present a stark but wonderful contrast to both the exterior of the building and their own features. Compared to the concrete exterior walls, the finish inside is a clean, pale white offset by gleaming wooden floors and fine details. The effect is to give neutral, natural atmospheres that play well off the prevalent plant life.

在单位内，MX 581的公寓呈现出一个鲜明但美妙的对比，无论是外部的建筑和他们自己的特点。与混凝土外墙相比，内饰是一个干净的，浅白的抵消，由闪闪发光的木地板和精细的细节。其效果是给中性的，自然的气氛，发挥良好的流行植物生命。

Photographs by Diana Arnau

戴安娜·阿诺的照片

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓