The first of Muji’s three planned properties is due to open in the Chinese city of Shenzhen

With Muji offering everything from erasers to three-storey homes, running cafés, bakeries and even a couple of campsites in Japan, a hotel was bound to happen sooner rather than later, with the first of three planned properties just about to open in the Chinese city of Shenzhen.

由于Muji向三层楼的家庭提供了一切，从橡皮擦到三层住宅，在日本的咖啡馆、面包店和甚至是一对营地，这家酒店很快就会发生，而不是后来，在深圳的中国城市，有三个计划的房产首先要开业。

While the actual operation of the hotels will be handled by third parties, Muji has developed the interior design and the concept behind the properties. The goal is to offer not just a bed for the night, but also a kind of test space for guests to experience the retail company’s innovative products and, at the same time, provide feedback that might give rise to new merchandise.

虽然酒店的实际运作将由第三方处理，Muji已经发展了室内设计和物业背后的概念。我们的目标不仅是提供一张过夜的床，还提供一种测试空间，让客人体验零售公司的创新产品，同时提供可能带来新商品的反馈。

In following the brand’s general outlook, the hotels promise a simple, no-frills design and will of course be stocked with iconic Muji homeware such as simple wooden beds, comfy sofas, thick cotton towels and amenities in clear plastic bottles.

按照该品牌的总体前景，酒店承诺提供简单、无装饰的设计，当然还会有标志性的Muji家居用品，比如简单的木制床、舒适的沙发、厚厚的棉布毛巾和透明塑料瓶内的便利设施。

As for the 79-room Shenzhen hotel, it is housed in a multi-use facility called UpperHills at the heart of the city, not far from public transport links that can easily whisk you to luxury shopping malls like Coco Park or to attractions such as Window of the World, a collection of 150 replicas of world sights. Although for a more personal take, the property will post its favourite local hotspots to the brand’s global Instagram account. Inside, there is also an all-day diner which serves up breakfasts and simple meals; and of course, a large two-storey store selling the best of what the brand has to offer.

至于有79个房间的深圳酒店，它坐落在市中心的一座名为UpperHills的多用途设施中，离公共交通联系不远，这些公共交通线路可以轻易地把你带到像可可公园(Coco Park)这样的豪华购物中心，或者去像“世界之窗”(Window Of The World)这样的景点，那里有150个世界景观的复制品。尽管出于更多的个人考虑，该公司将把自己最喜欢的本地热点发布到该品牌的全球Instagram账户上。里面还有一家全天就餐的餐厅，提供早餐和简单的饭菜；当然，还有一家两层楼高的大型商店，出售该品牌所能提供的最好的服务。

Up next are properties in Beijing and in Tokyo, the latter said to open in 2019 in Ginza on the top floors of a brand new ten-storey Muji flagship, poised to be the largest Muji store in the world.

其次是北京和东京的房地产，后者据说将于2019年在银座开张，位于一家全新的十层木吉旗舰店顶层，有望成为世界上最大的木屋店。