A never-before-seen portrait of Joseph Beuys by Andy Warhol is among 60 Polaroids inaugurating Bastian gallery’s London space. Courtesy of BASTIAN, London

Bastian has unveiled its first international outpost in Mayfair’s Davies Street, coinciding with the Berlin-based gallery’s 30th anniversary. Taking up residence in a 20th-century mansion block, the London space helmed by Aeneas Bastian (son of founders Céline and Heiner Bastian) has been renovated by David Chipperfield Architects. The firm previously designed Bastian’s Berlin gallery on Am Kupfergraben, which opened in 2007 and has recently been donated to the Prussian Cultural Heritage Foundation.

巴斯蒂安在梅菲尔的戴维斯街(Davies Street)开设了第一个国际前哨，正值柏林画廊成立30周年之际。由埃涅亚斯·巴斯蒂安(创始人塞林和海纳·巴斯蒂安的儿子)领导的伦敦空间，由大卫·齐珀菲尔德建筑师(DavidChipperfield Architect)修缮。巴斯蒂安公司此前在库普费格拉本(Am Kupfergraben)设计了巴斯蒂安的柏林画廊，该画廊于2007年开业，最近被捐赠给普鲁士文化遗产基金会。

The inaugurating exhibition presents a series of 60 Polaroid portraits by Andy Warhol of his illustrious coterie, some of which have not been shown previously. These casual instant pictures were an integral – if overlooked – dimension of Warhol’s practice, forming the basis of his paintings, drawings and silkscreens. The artist was partial to Polaroid’s Big Shot camera: launched in 1971 specifically for shooting portraits, it has since garnered a cult-like status in spite of its cumbersome size and rigid unpracticality.

开幕展览展出了安迪·沃霍尔的60幅宝丽类肖像，其中有些是以前没有展示过的。这些不经意的瞬间照片是沃霍尔实践的一个整体(如果被忽视的话)，构成了沃霍尔绘画、绘画和丝绸屏风的基础。这位艺术家偏爱宝丽来的“大镜头相机”：它于1971年推出，专为拍摄肖像画而推出，尽管体积笨重，不实用，但自那以后，它获得了一种类似于邪教的地位。

Still, this eccentric device seemed appeal to an equally eccentric artist, who turned his lens on the likes of Joseph Beuys, Paloma Picasso, Yves Saint-Laurent, and Jean-Michel Basquiat among others through the 1970s up until his death in 1987. ‘My idea of a good picture is one that’s in focus and of a famous person,’ he once said. Looming large over his star-studded inner circle at Bastian is a fittingly supersized portrait of Warhol himself.

不过，这个古怪的装置似乎对同样古怪的艺术家很有吸引力，他把镜头对准了约瑟夫·贝伊斯(Joseph Beuys)、帕罗马·毕加索(Paloma Picasso)、伊夫·圣洛朗(Yves St-Laurent)和让·米歇尔·巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat他曾说：“我对一张好照片的想法是一个焦点和名人的想法。”在巴斯蒂安，他那星光斑斓的核心圆圈正隐约浮现着一幅恰到好处的、超大的沃霍尔自己的肖像画。

Warhol’s photography is having a moment: never-before-seen photographs and filmography by the pop art pioneer are going on show at Casa Perfect in Beverly Hills from 15 February, while Brookyn gallery BlackBook’s current showcase features portraits of art, music, and fashion royalty. Last year, Stanford University’s Cantor Arts Center published a trove of over 100,000 unseen photographs acquired from The Andy Warhol Foundation. §

沃霍尔的摄影正经历着一段时间：这位流行艺术先驱从未见过的照片和电影记录将于2月15日在贝弗利山庄的卡萨完美展(Casa Perfect)展出，而布鲁金斯画廊(Brookyn Gallery)的黑书(BlackBook)目前展示的是艺术、音乐和时尚皇室的肖像。去年，斯坦福大学坎托艺术中心公布了从安迪·沃霍尔基金会获得的10万多张未见照片。§

这座90平方米的画廊已由大卫·奇普菲尔德建筑师翻修。摄影：卢克·沃克。由于巴斯蒂安，伦敦，90平方米的画廊已由大卫齐波菲尔建筑师翻新。摄影：卢克·沃克。伦敦巴斯蒂安

帕洛马毕加索，1983年，安迪沃霍尔，宝丽来型SX-70。2018年安迪·沃霍尔视觉艺术基金会。得到了伦敦DACS的许可。提供巴斯蒂安，伦敦帕洛马毕加索，c 1983年，安迪沃霍尔，宝丽来型SX-70。2018年安迪·沃霍尔视觉艺术基金会。得到了伦敦DACS的许可。伦敦巴斯蒂安

伊夫圣洛朗，1972年，安迪沃霍尔，波拉科洛108型.2018年安迪·沃霍尔视觉艺术基金会。得到了伦敦DACS的许可。巴斯蒂安，伦敦伊夫圣洛朗，1972年，安迪沃霍尔，波拉科洛108型。2018年安迪·沃霍尔视觉艺术基金会。得到了伦敦DACS的许可。伦敦巴斯蒂安