En brings its Japanese beauty philosophy to Paris. All photography: David Foessel

En, a new Japanese beauty spa entering the Parisian market, is bringing its Asian skincare philosophy to a European audience. In the new Paris outpost, it will serve up a range of innovative essences and a menu of hand applied bespoke facials all packaged in a serene, design-led setting.

一家进入巴黎市场的新日本美容水疗中心，正在将其亚洲护肤理念带给欧洲观众。在新的巴黎前哨，它将提供一系列创新的本质和菜单的手应用定制面部所有包装在一个平静的，设计主导的设置。

Occupying the ground floor and basement of an 18th-century building, tucked away in the leafy Odéon neighborhood, En is the newly launched sub-brand and facial boutique of Japanese lifestyle business Lenor, which opened the Paris flagship to showcase the brand’s full product offering; a well-appointed selection of 100 unique beauty essences derived from extracts of organically grown plants, scrubs composed of precious rock salts, and powders stemming from Japanese tea leaves.

En位于18世纪一栋18世纪建筑的底层和地下室，坐落在绿树成荫的奥德翁社区(Odéon)，它是新推出的日本生活方式企业雷诺(Lenor)的副品牌和面部精品店，它开设了巴黎旗舰店，展示该品牌的全部产品；精选了100种独特的美容精华，这些精华来自有机植物的萃取物、由珍贵岩盐组成的灌丛以及源自日本茶叶的粉末。

After studying the character of the skin, En’s beauty technicians create their signature bespoke facial, which to achieve optimum results, is hand-applied and custom blended on the spot specifically for each guest. By marrying traditional French creams and oriental massage techniques, En’s treatment programme promises to eradicate signs of fatigue and replenish a dull and tired complexion.

在研究了皮肤的特点后，恩的美容技师创造了他们的签名定制面部，以达到最佳效果，是手工应用和定制混合在现场专门为每位客人。通过将传统的法国面霜和东方按摩技术结合起来，EN的治疗计划有望消除疲劳的迹象，恢复迟钝和疲劳的肤色。

The ethereal space, decked out by Paris-based architecture practice and creative studio Archiee, is a haven for aesthetes in need of a little beauty restoration. Archiee drew inspiration from the art and practice of traditional Japanese tea making to create a series of four rounded spaces, suitable for counselling, treatment, massage, and essence blending. The tranquil interior features custom designed lighting fixtures and a plethora of polished brass surfaces, taking cues from the brand’s name – the phoneme En, meaning ‘beauty’, ‘connection’, and ‘circle’ in Japanese. §

以巴黎为基础的建筑实践和创意工作室阿奇装饰了空灵的空间，是需要一些美容修复的美学家们的避风港。阿奇从日本传统泡茶的艺术和实践中汲取灵感，创造了一系列四圆的空间，适合于咨询、治疗、按摩和精华的融合。宁静的内部特色定制设计照明装置和大量抛光黄铜表面，从品牌的名字-音素，意思是“美”，“连接”和“圆圈”在日语。§