Retrouvius furnished Helios 710 with vintage 1970s pieces in keeping with the aesthetic of Bella Freud’s brand. Photography: Michael Sinclair

Show apartments are rarely inspiring from a design perspective, but Helios 710, a three-bedroom duplex at Television Centre in London’s White City, is full of colour, texture and verve. The two-floor apartment in the Grade II-listed circular 1960s Helios building, is the first to be completed of ‘The Architects’ Series’ of premium and penthouse apartments at the mixed-use development in the former BBC headquarters.

从设计的角度来看，展示公寓很少鼓舞人心，但位于伦敦白城电视中心的三居室复式公寓Helios 710却充满了色彩、质感和神韵。这套两层楼的公寓位于20世纪60年代赫利奥斯大厦的二级楼内，是英国广播公司前总部的“建筑师”系列高档公寓和顶层公寓的第一套。

Piercy-Company are the architects behind the apartment, which features striking fluted marble detailing in the bathroom and kitchen. While the interiors are a collaboration between Maria Speake, co-founder of architectural salvage and design company Retrouvius, and fashion designer Bella Freud.

Piercy-Company are the architects behind the apartment, which features striking fluted marble detailing in the bathroom and kitchen. While the interiors are a collaboration between Maria Speake, co-founder of architectural salvage and design company Retrouvius, and fashion designer Bella Freud.

The open-plan living space, the kitchens are by architects Piercy-Company. Photography: Michael Sinclair

开放式的居住空间，厨房是由建筑师Piercy设计的。

Helios 710 is conceived as Freud’s own family pad and like her eponymous label, it’s a stylish 21st-century homage to the 1970s, replete with earthy materials such as raffia, chunky corduroy, suede, cork and beaded curtains (apparently also favourite of Freud’s late famous painter father Lucian), combined with a punchy, retro palette of marigold, burnt tomato, and angelica green.

Helios 710被认为是弗洛伊德自己的家庭用品，和她同名的标签一样，它是对20世纪70年代时髦的21世纪的致敬，里面充满了泥土般的材料，如拉菲、厚实的灯芯绒、绒面、软木和珠子窗帘(显然也是弗洛伊德已故著名画家卢西安的最爱)，再加上一个朋克的复古的万寿菊调色板，燃烧的番茄，还有当归绿。

West Londoners Speake and Freud have been friends for a decade, meeting when Retrouvius was commissioned to solve a tricky space within Freud’s London flat. ‘Maria changed the kitchen from one room to another,’ recalls Freud, kicking off her boots onto a shaggy rug and curling up on a yellow corduroy sofa. ‘It was quite radical and totally changed the pleasure of being in that place,’ she adds.

西伦敦人Speake和Freud是十年的朋友，当Reutrovius被委托去解决弗洛伊德的伦敦公寓里的一个棘手的空间时，会议召开了会议。“玛丽亚把厨房从一个房间换了到另一个房间，”弗洛伊德回忆说，把她的靴子踢到一个蓬松的地毯上，在一个黄色的灯芯绒沙发上蜷缩起来。“这是非常激进的，完全改变了那个地方的乐趣。”她补充道。

The living area features natural tones of travertine, wicker, suede and raffia with punches of angelica green and tomato red. Photography: Michael Sinclair

生活区采用石灰华、柳条、绒面革、RAFIA的天然色调，具有当归、番茄红的冲头。摄影：MichaelSinclairSinclairSin@@

A few years later, Retrouvius returned to make more modifications chez Freud, and this segued into the pair collaborating on the first Bella Freud boutique on London’s Chiltern Street, which opened in 2015. ‘We decided to make it an extension of Bella’s home,’ says Speake, adding that the projects are so enjoyable because the pair share particular sensibilities.

几年后，Rerouvius回来对弗洛伊德做了更多的修改，这两人合作在伦敦奇尔顿街的第一家Bella Freud精品店合作，该店于2015年开业。斯皮克说：“我们决定把它作为贝拉家的延伸。”他还说，这些项目非常有趣，因为这对夫妇有着特殊的感情。

‘We are both into colour. It’s so great to work with someone who loves – and has a really articulate way of talking about – colour,’ says Speake. The yellow-pink painted walls of the TV snug being a notable joint favourite, which has translated well from the shop. ‘Well, I love yellow and pink together, so yellow-pink is great,’ says Freud.

Speake说：“我们都是彩色的，与爱上的人一起工作非常好，而且有一个真正清晰的谈论颜色的方式。”弗洛伊德说：“我喜欢黄色和粉红色，所以黄色-粉色很好，”弗洛伊德说。

Bedrooms are on the lower floor with living spaces above. The bed in the master suite was sourced from Italy. Photography: Michael Sinclair

卧室在较低的楼层，上面有起居空间。主套房的床是从意大利来的。摄影：迈克尔·辛克莱

Developers Stanhope asked the duo to pick which apartment to transform from a selection. Other firms involved in the 23-strong collection of The Architects’ Series include AHMM, Coffey Architects, Haptic and Archer Humphryes. Piercy-Company, which has designed five apartments, appealed to Speake and Freud because of the small TV snug, and also the fluted detailing in the kitchen and bathroom.

开发商斯坦霍普要求二人从选择的公寓中选择要改造的公寓。其他公司参与了23强的建筑师系列，包括AHMM，咖啡建筑师，Haptic和弓箭手汉弗莱斯。皮耶西

Some of the gems Retrouvius sourced for the scheme include a timber midcentury armchair by Paolo Buffa, and several statement 1970s finds – a plastic three-piece suite with original boucle upholstery, a travertine coffee table and table lamp, an Italian brass bed, and from Belgium an extraordinary black and a gold sideboard with a mirrored chevron front.

该计划所需的一些宝石包括保罗·布法亚(Paolo Buffa)在本世纪中叶制作的一张木材扶手椅，以及上世纪70年代的几份声明-一套塑料三件套，内有原始的花纹装潢、一张钙华咖啡桌和台灯、一张意大利黄铜床、一张来自比利时的不同寻常的黑色和一个金餐具柜，上面有一面镜像的雪佛龙(Chevron)。

Young artist Eliza Hopewell’s plates brighten up walls and surfaces. Photography: Michael Sinclair

年轻的艺术家ElizaHopewell的盘子照亮了墙壁和表面。摄影：迈克尔·辛克莱

Freud’s signature slogan sweaters appear in the form of cushions, rugs and wall-hangings custom-made by The Rug Company. Artworks selected by the designer also add a personal touch, with Eliza Hopewell’s feisty graphic feminist plates livening up walls and surfaces and Lorena Lohr’s still life photographs enhancing the 1970s palette of the open-plan living space.

弗洛伊德的标志性口号毛衣以垫子、地毯和地毯公司定制的挂件的形式出现。这位设计师挑选的艺术品还增添了一种个人触觉，伊莉莎·霍普威尔(Eliza Hopewell)的活泼的平面女权主义版画使墙壁和表面变得生动起来，洛丽娜·洛尔(Lorena Lohr)的静物照片增强了20世纪70年代开放式生活空间的

In the kitchen another collaboration takes a stand; Freud has teamed up with artist Gillian Wearing to create the ‘Suffragette City’ bone china teaset, produced by Plinth, which specialises in limited edition artists’ merchandise.

在厨房里，另一个合作的立场是：弗洛伊德与艺术家吉莉安合作创作了“苏菲拉盖特城”骨瓷茶壶，由普林斯制作，专门生产限量版艺术家的商品。

Helios 710 is on the market, fully furnished, for £3.925m. Other west London designers who have been commissioned to refurbish apartments in The Architects Series are Fran Hickman, whose interior is complete, and Notting Hill-based practice Waldo Works, whose penthouse is slated for completion early 2019.

Helios 710在市面上出售，家具齐全，价格为392.5万英镑。其他被委托翻新建筑师系列公寓的西伦敦设计师有弗兰希克曼(Fran Hickman)，他的内部已经完工；位于诺丁山(Notting Hill)的实践沃尔多(Practice Waldo Works)将于2019年年初完工。

The three-year renovation of Television Centre also includes Soho House Group’s White City House, which opened earlier this year. §

为期三年的电视中心翻新工程还包括今年早些时候开业的SOHO House Group的白宫。§

贝拉·弗洛伊德和雷普鲁威摄影公司的“太阳神710开放式生活区”：迈克尔·辛克莱，贝拉·弗洛伊德的“赫利奥斯710”的开放式生活区，迈克尔·辛克莱尔的照片：迈克尔·辛克莱

玛丽亚·斯皮克和贝拉·弗洛伊德在电视上表现出软木内衬的墙壁。摄影：迈克尔辛克莱，玛丽亚斯皮克和贝拉弗洛伊德在电视舒适，其中包括软木内墙。摄影：迈克尔·辛克莱

这套公寓位于赫利奥斯(Helios)的前两层，这是一栋列在电视中心的二级圆形建筑。摄影：迈克尔辛克莱公寓位于赫利奥斯的前两层，这是电视中心的二级圆形建筑。摄影：迈克尔·辛克莱