Spanish architect Emilio Tuñón and his team have unveiled a new residential project in Spain; a stone house in Extremadura region’s Cáceres. Photography: Luis Asín

Emilio Tuñón’s latest residential project, Stone House (aka Casa de Piedra), is not just an exercise in immaculate geometry, proportion and balance; it is also a thoughtful, site-specific piece of architecture that links to its context and natural surroundings through both design and materials.

埃米利奥·图尼翁(Emilio Tuón)的最新住宅项目石头屋(又名Casa de Piedra)不仅是一项几何、比例和平衡完美的练习，它也是一种经过深思熟虑、针对具体地点的建筑，通过设计和材料将其环境和自然环境联系在一起。

The structure, the home for a private client in Spain’s Extremadura region, is a residential building spanning two levels; featuring the main living spaces upstairs and building services on the ground floor. The upper volume is cleverly clad in local quartzite stone, with windows framed in Extremadura granite. Located near the small town of Cáceres, the site is surrounded by picturesque landscapes, which the architects made the most of.

这座建筑是西班牙埃斯特雷马杜拉地区私人客户的家，是一座跨越两层的住宅建筑，其主要居住空间位于楼上，底层提供建筑服务。上面的空间巧妙地覆盖在当地的石英岩中，窗户被镶在埃斯特雷马杜拉花岗岩中。该遗址位于卡塞雷斯小镇附近，四周环绕着风景如画的景观，建筑师们充分利用了这些景观。

Each of the house’s four sides is punctuated by three openings. Photography: Luis Asín

房子的四个侧面都有三个开口。摄影：Luis Asín

Bearing Tuñón Arquitectos’ signature knack for strong, classical proportions and symmetries – albeit displayed here in a fittingly domestic scale – the house is a simple box featuring three identical sides; each of which are punctuated by three square openings. These are strong connections between the life inside the house and outside.

尽管在这里以一种适合的家庭规模显示，但它带有强大的、古典的比例和对称性的签名技巧，但这是个简单的盒子，有三个相同的侧面，每一个都有三个正方形的开口。这些都是房子内部和外部之间的牢固连接。

The interiors are minimalist, designed using polished white concrete and oak wood for cladding, details and cabinetry. The internal space is organised around a grid that forms nine identical ‘cubes’. These accommodate different uses, from sitting rooms and bedrooms to the kitchen. Built-in storage and bathrooms are placed in between.

内部是极简主义，设计使用抛光的白色混凝土和橡木覆层，细节和橱柜。内部空间被组织在一个网格上，形成九个完全相同的“立方体”。从起居室、卧室到厨房，这些都有不同的用途。内置的储藏室和浴室之间。

Extensive landscaping in an organic style that feels distinctive from the region’s flora expands around the house, while a paved platform leads to a swimming pool; the perfect spot to sit and contemplate the residence’s calm atmosphere. §

以有机的风格进行广泛的景观美化，让人觉得这一地区的植物群在房子周围扩展开来，而铺好的平台通向游泳池，是坐下来思考住宅平静气氛的绝佳地点。§

该项目，为私人客户，突出利用当地的石头。摄影：LuisAsín项目，为一个私人客户，突出利用当地的石头。摄影：Luis Asín

该结构具有优势的方形开口，连接室内和室外。摄影：路易斯·阿辛，这个结构具有优势的方形开口，把室内和室外连接起来。摄影：Luis Asín

在内部，设计是相当简约的，白色混凝土。摄影：路易斯·阿辛在里面，设计相当简约，以白色混凝土为特色。摄影：Luis Asín

主要的居住空间占据了房子的顶层.摄影：路易斯·艾辛(LuisAsín)，主要的居住空间占据了房子的顶层。摄影：Luis Asín

由于大部分的主要住宅区都在楼上，建筑师们把建筑服务放在较低的层次上。摄影：路易斯·阿辛和楼上的大多数关键住宅区，建筑师把建筑服务放在较低的层。摄影：Luis Asín