It’s all happening in New York’s Long Island City, one of the city’s once low-key, primarily industrial areas. Pictured here, Hunters Point South park by SWA/Balsley, Weiss/ Manfredi and Arup. Photography: Bill Tatham/SWA, courtesy SWA/BALSLEY and WEISS/MANFREDI

With Amazon’s announcement that it is building half of its new corporate headquarters – AKA HQ2 – in Long Island City, Queens, the world’s spotlight has focused squarely on this once low-key, low-scale industrial section of New York. But Amazon or not, for the last few years the neighbourhood has been exploding, with an abundance of new apartments, not to mention fresh offices, parks, civic spaces, and retail.

随着亚马逊(Amazon)宣布在皇后区长岛市(Long Island City，Queens)新建一半的新公司总部-AKA HQ 2-，全世界的焦点都集中在纽约这个一度低调、低规模的工业部门。但无论亚马逊(Amazon)还是亚马逊(Amazon)，在过去几年里，这个社区一直在蓬勃发展，拥有大量的新公寓，更不用说新的办公室、公园、市政空间和零售业了。

The infusion has triggered intense concerns about gentrification and over-development, and the area will become a testing ground for how to balance the impacts of growth and create a feeling of community and authenticity in a very short time. How that will shake out remains to be seen, but it’s clear that Long Island City is becoming an exciting place for architecture and design.

输注引发了对基因化和过度开发的强烈关注，并且该区域将成为如何平衡增长的影响并在非常短的时间内创建社区和真实性的感觉的测试场地。这将是如何摆脱的，但很明显，长岛城正在成为建筑和设计的一个令人兴奋的地方。

Yes, much of the area still feels barren, and many generic structures are rising, but so too are innovative experiments and breathtaking designs, not to mention city-enhancing landscapes and streetscapes. Here are some of the highlights. §

是的，该地区大部分地区仍然感到贫瘠，许多通用建筑正在崛起，但创新实验和令人惊叹的设计也是如此，更不用说城市景观和街景了。以下是一些亮点。§

SWA/Balsley、Weiss/Manfredi和Arup位于长岛城滨水区的南部(毗邻这座城市近半个世纪以来最大的经济适用住房开发项目)，该公园的第二阶段将11英亩废弃的工业用地改造成多层次的体验、编织基础设施、景观、建筑和艺术。摄影：Albert Vecerka/Esto，SWA/Balsley和Weiss/Manfredi Hunters Point South，SWA/Balsley，Weiss/Manfredi和Arup位于长岛城滨水区的南部(毗邻这座城市近半个世纪以来最大的经济适用住房开发项目)，公园的第二阶段将11英亩废弃的工业用地改造成多层次的体验，编织基础设施、景观、建筑和艺术。摄影：Albert Vecerka/Esto，SWA/Balsley和Weiss/Manfredi

SWA/Balsley、Weiss/Manfredi和Arup的猎人们通过一座狭窄的桥到达南边，发现了发光，这是一种旋转的陆地艺术，用发光的六英尺光盘描绘月亮的相位。从这里开始，它包含了非常丰富的空间和用途，包括雕刻的草地、悬臂式的了望台、遮荫的野餐海角、健身平台和独木舟小艇，仅举几个例子。SWA/Balsey校长汤姆·巴尔西(TomBalsey)说，这一切都关系到社区的生活质量。“这就是我们正在做的事情-让城市变得更适合居住。”摄影：大卫·劳埃德/斯瓦，SWA/Balsley和Weiss/Manfredi Hunters由SWA/Balsley，Weiss/Manfredi和Arup的游客通过穿过一座狭窄的桥到达这里，看到发光，这是一件旋转的陆地艺术作品，描绘了月亮的相位和发光的六英尺光盘。从这里开始，它包含了非常丰富的空间和用途，包括雕刻的草地、悬臂式的了望台、遮荫的野餐海角、健身平台和独木舟小艇，仅举几个例子。SWA/Balsey校长汤姆·巴尔西(TomBalsey)说，这一切都关系到社区的生活质量。“这就是我们正在做的事情-让城市变得更适合居住。”摄影：David Lloyd/SWA，SWA/Balsley和Weiss/Manfredi

2222杰克逊大道通过官方发展援助呼应附近的MoMA PS1(尤其是水泥庭院，它可以俯瞰)的坚固性，杰克逊大道有一个壮丽的混凝土立面，但有一个扭曲：它拉，推动，并改变其网格的模块化体积，以创造独特的生活空间，增强社区意识。这栋建筑有三种公寓类型：工作室、一间卧室和两间卧室。有几个单元远远超出了立面，创造了更多的表面积和景观，并为上面的公寓创造了角落的露台。这一汇编的结果是，50套梯田公寓和一个垂直城市的室外空间比建筑物本身的占地面积多出30%。2222杰克逊大道通过官方发展援助呼应附近的MoMA PS1(尤其是水泥庭院，它可以俯瞰)的坚固性，杰克逊大道有一个壮丽的混凝土立面，但有一个扭曲：它拉，推动，并改变其网格的模块化体积，以创造独特的生活空间，增强社区意识。这栋建筑有三种公寓类型：工作室、一间卧室和两间卧室。有几个单元远远超出了立面，创造了更多的表面积和景观，并为上面的公寓创造了角落的露台。这一汇编的结果是，50套梯田公寓和一个垂直城市的室外空间比建筑物本身的占地面积多出30%。

2222杰克逊通过官方发展援助已经成为该地区最活跃的公司之一，有各种各样的社区创造的混合物。加莱丽合并了几种类型的公寓(阁楼，传统单位，全玻璃正面，等等)，更不用说开放空间，在一个发展。上述经济适用房项目“猎人点南”(PointSouth)继续努力，为所有人创造实质上的角落单元(它还将有自己的雕塑花园)；以及4220 27街，每个角落都有七层的中庭，创造了独特的公共环境。“我希望像这样的独一无二的中心将决定未来几年的邻里关系，”官方发展援助负责人陈以然(Eran Chen)说。2222杰克逊通过官方发展援助已经成为该地区最活跃的公司之一，有各种各样的社区创造的混合物。加莱丽合并了几种类型的公寓(阁楼，传统单位，全玻璃正面，等等)，更不用说开放空间，在一个发展。上述经济适用房项目“猎人点南”(PointSouth)继续努力，为所有人创造实质上的角落单元(它还将有自己的雕塑花园)；以及4220 27街，每个角落都有七层的中庭，创造了独特的公共环境。“我希望像这样的独一无二的中心将决定未来几年的邻里关系，”官方发展援助负责人陈以然(Eran Chen)说。

史蒂文·霍尔(Steven Holl)的亨特点图书馆(Huners Point Library)位于东河(East River)的一处显眼处-从曼哈顿可以清楚地看到-22，000平方英尺的皇后区图书馆(Queens Library)是另一座裸露的混凝土建筑。这一次，它被雕刻出来(无柱无定形的开放使用户能够对城市有戏剧性的看法，同时将节目划分为儿童区、青少年区和成人区。由于外部的水泥结构，内部是开放和流动，使宽敞的循环和能源效率。摄影：史蒂文·霍尔(Steven Holl)建筑师亨特点图书馆(Steven Holl Archittors Hunters Point Library)位于东河(East River)的一处显眼处-从曼哈顿可以清楚地看到-22，000平方英尺的皇后区图书馆(Queens Library)是另一座裸露的混凝土建筑，这一次是一座建筑(无柱体)，无定形的开放使用户能够对城市有戏剧性的看法，同时将节目划分为儿童区、青少年区和成人区。由于外部的水泥结构，内部是开放和流动，使宽敞的循环和能源效率。摄影：史蒂文·霍尔建筑师