Watch as one of David Korins’ concepts for the Oscars stage, Proscenium, comes to life

David Korins knows how to make a scene. The veteran production designer, and one of the Wallpaper 2019 Design Award judges, has created backdrops for everything from Broadway wunderkind Hamilton to megawatt musicians like Lady Gaga. But for the 91st annual Academy Awards, he flips the script and puts his designs at the forefront.

大卫·科林斯知道怎么大放异彩。这位资深的制作设计师，同时也是“壁纸2019年设计奖”的评委之一，为从百老汇神童汉密尔顿到像LadyGaga这样的兆瓦音乐家创造了背景。但是在第91届奥斯卡颁奖典礼上，他翻开了剧本，把自己的设计放在了最重要的位置。

‘[Awards shows] have no linear, written narrative,’ Korins explains. ‘It’s not like we have to find ourselves in Washington’s tent. Creating the environment for the show is a huge deal because I get to decide what the narrative will be.’

科林斯解释道：“[奖励显示]没有任何线性的、书面的叙述，”科恩解释道：“这不像我们在华盛顿的帐篷里找到自己的地方。为演出创造环境是一项巨大的交易，因为我决定了叙事的内容。”

For Hollywood’s biggest night, it’s all about inclusivity. ‘There are too many hard lines being drawn, and people are not experiencing these large, cultural events as a community,’ he says. ‘I have the responsibility to try my best to open up the dialogue.’

对于好莱坞最重要的夜晚来说，这一切都是关于包容性的。他说，有太多的硬线在画，人们并没有作为一个社区来经历这些大型的文化活动。“我有责任尽力打开对话框。”

The 2019 Oscars stage by David Korins. Courtesy David Korins

由大卫·科林斯主持的2019年奥斯卡颁奖典礼。礼遇大卫·科林斯

An asymmetrical proscenium made with 115 foam blocks breaks the fourth wall, stretching out into the audience and engulfing some of the box seats. Onstage, the set rotates through 15 concepts, varying from ribbons made of roses (over 40,000 real roses were used throughout the night) and a golden gate, which he likens to a beautiful piece of jewellery.

一个由115个泡沫块组成的不对称的舞台打破了第四面墙，伸向观众，吞没了一些盒子座椅。舞台上，布景通过15个概念旋转，从玫瑰花制成的缎带(整晚使用了4万多朵真正的玫瑰)和金门，他把它比作一件漂亮的珠宝。

Korins also partnered with Swarovski to integrate over 41,000 crystals into four designs. Highlights include the Crystal Cloud, an interpretation of atmosphere clouds made with over 1,250 crystal strands, and the Crystal Swag, which looks like a waterfall flowing upwards.

科林斯还与施华洛世奇合作，将41000多个晶体整合成四种设计。亮点包括水晶云，一种由1，250多个水晶链组成的大气云的解释，以及看起来像一个瀑布向上流动的水晶摇摆。

Whether you’re in the audience or streaming the show at home, Korins hoped all viewers felt the warm and welcoming atmosphere.

不管你是在观众中，还是在家里观看节目，科林斯都希望所有的观众都能感受到温暖和欢迎的气氛。

‘There is a movie for every kind of person,’ he says. ‘It doesn’t matter your age, race, creed, nationality, anything – there’s a movie for you. [The set] is a celebration of that and storytelling.’ §

他说，每个人都有一部电影。不管你的年龄、种族、信仰、国籍等等-有一部适合你的电影。[剧集]是对此和讲故事的一种庆祝。

包括斯瓦罗夫斯基晶体的晶体云平台的制造，以产生气氛云的解释，该晶体云阶段包括斯瓦罗夫斯基晶体，以产生气氛云的解释。

彩带舞台概念背后的彩带概念