Architects: Carl Hansen * Søn Location: New York, United States Year: 2017 Area: 7.659 ft²/ 712 m² Photo courtesy: Carl Hansen * Søn Description:

建筑师：CarlHansen*S.N位置：纽约，美国年：2017年地区：7.659英尺/712米，照片礼节：卡尔汉森*申奥：

“Carl Hansen * Son is delighted to announce the opening of its new showroom in New York’s Flatiron District in February 2017. The Danish furniture brand opened its first US space in 2011 in Soho and has grown its business five fold since that time. On the heels of this success and in order to grow its offering to the city’s architecture and design community, the company has relocated to a new, purpose-built showroom at the centre of New York’s emerging design district.

卡尔·汉森(CarlHansen*Son)很高兴宣布2017年2月在纽约弗拉蒂伦区(Flatiron区)开设新的展厅。这家丹麦家具品牌于2011年在SOHO开设了其在美国的第一个办公空间，自那时以来，其业务增长了5倍。继这一成功之后，为了向城市的建筑和设计社区提供更多的服务，该公司已经搬迁到纽约新兴设计区中心的一个新的、有目的陈列室。

One of Scandinavia’s best-known brands, and the company behind some of the greatest furniture classics in Danish design history, Carl Hansen * Son offers the finest in classic furniture craftsmanship from Hans J. Wegner, alongside modern classics from Ole Wanscher, Frits Henningsen, Kaare Klint, Poul Kjaerholm and most recently collaborations with contemporary designers such as Japanese architect Tadao Ando and Austrian design trio EOOS. Since Carl Hansen founded his company in Odense, Denmark in 1908, it has built its reputation on outstanding craftsmanship and the highest quality furniture.

在丹麦设计历史上，斯堪的纳维亚最知名的品牌之一，以及在丹麦设计历史上最伟大的家具经典背后的公司，CarlHansen*儿子提供了来自HansJ.Weigner的经典家具工艺中最优秀的品牌，与现代经典的OleWanscher、FritzHeningsen、KawareKint、PoulKjaerholm以及最近与当代设计师如日本建筑师TadaoAndo和奥地利设计TrioEOOS的合作。自从卡尔汉森于1908年在丹麦奥密创立了他的公司以来，它以其出色的工艺和最高品质的家具赢得了声誉。

CEO Knud Erik Hansen, who is the third generation family member running the company, says: “After years of success and significant growth in the US market, it is time to strengthen our presence in New York with a new and larger showroom. New York is a hub for furniture design with some of the world’s best architects and interior designers working out of this design-led city. At the same time, interest in sublime craftsmanship and quality is also on the rise in the US.”

首席执行官埃里克·汉森(Knud Erik Hansen)是管理该公司的第三代家族成员，他表示：“经过多年的成功和美国市场的显著增长，现在是时候用一个新的更大的展厅来加强我们在纽约的业务。”纽约是家具设计的中心，有一些世界上最好的建筑师和室内设计师在这个以设计为主导的城市工作。与此同时，美国对卓越工艺和质量的兴趣也在上升。“

Located at 251 Park Avenue South in a historic prewar building, the new 7,659 square foot, full floor space has been designed as an inspirational and loft-like apartment rather than a traditional showroom. It is comprised of three separate glass-enclosed concept rooms inspired by the New York loft interior, each with its own theme and colour palette.

位于新的7,659平方英尺的历史的战前建筑中位于南251号公园大道南，整个地板空间被设计成一个鼓舞人心的阁楼式公寓，而不是一个传统的陈列室。它包括三个独立的玻璃封闭概念房间，灵感来自纽约阁楼内部，每个房间都有自己的主题和调色板。

These include a dedicated space for contract projects, a ‘spotlight’ room celebrating Carl Hansen * Son’s distinctive soft, neutral tones, and the Wegner room, which pays tribute to the brand’s long-standing collaboration with the legendary designer Hans J. Wegner. A dedicated materials lab will also allow architects and specifiers to review samples and finishes for their projects. Surrounding the concept spaces is a series of open lounge areas that give the showroom a relaxed, residential atmosphere. At the heart of the space is a state-of-the-art working kitchen and dining area to host regular events for the architecture and design community, as well as private clients.

其中包括用于合同项目的专用空间、庆祝卡尔·汉森*儿子独特的柔软、中性色调和Wegner房间的“Spotlight”房间，该房间对品牌“与传奇设计师汉斯·J.Wegner的长期协作”表示敬意。专门的材料实验室还将允许建筑师和专业人员对其项目进行样品和饰面的审查。围绕概念空间是一系列开放的休息区，让陈列室成为一个放松的、居住的氛围。空间的核心是一流的厨房和用餐区，可以为建筑和设计界以及私人客户举办定期活动。

“New York is a renowned centre for modern design. Our timeless aesthetic has been so well received here, perfectly complementing both contemporary and classic interiors,” explains Thomas Vagner, Carl Hansen * Son’s President of Americas. “Our plan for the new showroom is to create a dynamic and exciting space – using it to host meetings, exhibitions and events. I look forward to bringing architects, interior designers, dealers and private customers together in our new showroom.””

“纽约是著名的现代设计中心。我们永恒的美学在这里得到了很好的接受，完美地补充了当代和经典的内饰，“卡尔·汉森的美洲总统托马斯·瓦格纳解释道。“我们对新展厅的计划是创造一个充满活力和令人兴奋的空间-利用它主办会议、展览和活动。我期待着把建筑师、室内设计师、经销商和私人客户聚集在我们的新展厅里。“

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！

keywords:Carl Hansen - Søn New York United States 

关键词：卡尔·汉森