organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

Brazil-based architects MNMA Studio have completed a retail store for fashion brand Haight, and the entire project is a how-to lesson in organic brutalism. The 80sqm space is at the base of a 25-storey residential building in the beachside suburb of Leblon, Rio de Janeiro.

巴西建筑师MmmaStudio已经完成了时装品牌Hight的零售商店，整个项目都是如何在有机Bruratism中吸取教训的。80平方米的空间位于里约热内卢的Leblon海滨郊区一栋25层的住宅大楼的底部。

Faced with a challenging, irregular layout and obstructive central column, MNMA got creative. They clad the column in grey marble, turning it into a striking central feature. Then, the architects inserted a glass-encased concrete slab to create a mezzanine dressing room, reached via a sweeping set of concrete stairs. Another concrete slab covers most of the ceiling, stopping just short of the interior walls. Strip lights hidden in between the gap make the perimeter of the store appear to glow.

面对一个充满挑战的，不规则的布局和阻塞的中央柱，MNMA获得了创造性。他们用灰色大理石包裹柱子，使之成为引人注目的中心特征。然后，建筑师插入一个玻璃包混凝土板，创建一个阁楼更衣室，通过一套扫地的混凝土楼梯。另一个混凝土板覆盖了天花板的大部分，只是在内墙附近停住了。隐藏在缝隙之间的条形灯使商店的周边显得光芒四射。

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

organic brutalism: haight fashion store in rio de janeiro, brazil by mnma studio   

The design complements Haight’s minimalist aesthetic, pairing rough surfaces and raw materials with softening organic shapes and lines. Abstract indentations punctuate the rear wall, providing textural interest in the absence of obvious colour or pattern. Sculptural elements of natural stone and unpolished concrete were chosen to give the store a deliberately handmade quality.

该设计补充海特的极简美学，配对粗糙的表面和原材料软化有机形状和线条。摘要缩痕标点符号后墙，提供纹理感兴趣，在没有明显的颜色或图案。选择天然石头和未抛光混凝土的雕塑元素，使商店有了一种刻意手工制作的品质。

MNMA worked in collaboration with Studio Passalacqua to develop organic, clay-based toned cement, paints, and coatings for the walls, floor, and ceiling, intended to resemble natural elements such as sand. Two slender, brass racks displaying clothes frame the space, a metallic touch amongst the monochrome earthy tones.

MNMA与Passalacqua工作室合作，为墙壁、地板和天花板开发了有机的、以粘土为基础的色调水泥、油漆和涂料，其目的是像沙子这样的天然元素。两个细长的黄铜衣架展示衣架的空间，在单色的泥土色调中有一种金属的触感。

To unify the store’s outer façade with the interior, MNMA rebuilt the sidewalk entrance out of stone, encouraging relations between the brand and its potential customers.

为了将商店的外部外观与内部统一起来，MNMA重建了从石头上出来的人行道入口，鼓励了该品牌与其潜在客户之间的关系。

[Images courtesy of MNMA Studio. Photography by Fran Parente.]

[图片由MNMA工作室提供。[摄影作者：弗兰·帕伦特。]

keywords:brass brazil Brutalist concrete extreme love fashion glass handmade interior architecture luxury marble materials minimalist retail Rio de Janeiro stairs stone texture travertine 

关键词：黄铜，巴西，布鲁塔，混凝土，极端爱，时尚，玻璃，手工制作，室内建筑，豪华大理石材料，极简零售里约热内卢楼梯，石头质地，石灰华