renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

Bovenbouw Architectuur renovated three 19th century buildings on Leysstraat, the main thoroughfare in the Belgian capital of Antwerp. Despite being located on the busiest shopping strip, the buildings are all residential apart from two stores at street level. Bovenbouw reconfigured the unwieldy interior layout to form eight new apartments across four storeys while maintaining the eclectic exterior facades, which have been heritage listed since 1971. The apartments are one or two bedroom, and vary in size between 100 and 120 sqm, spanning across half a floor of the central building and an entire floor of the buildings on either side.

在比利时首都安特卫普的主要街道，博芬布瓦建筑整修了位于莱西斯特拉的3个19世纪建筑。尽管位于最繁忙的购物地带，但这些建筑物都是在街道一级的两个商店隔开的。Bovenbouw重新配置了笨重的内部布局，在4层之间形成了8个新公寓，同时保持了自1971年以来一直以来被列为文化遗产的折中外立面。公寓是一个或两个卧室，大小在100到120平方米之间，横跨中央建筑的一半地板和两侧建筑的整个地板。

In connecting the three buildings as one, Bovenbouw dramatised breakthroughs in the party walls as essential spatial components, creating openings and entrances through what were chimneys or mantelpieces in the past life. Fireplaces present in many rooms throughout the building were also transformed into entranceways and connecting structures between rooms, motifs that are both functional and decorative elements. In some rooms, their original proportions are distorted such that the prior use is disguised, morphing into a walk-in storage cupboard, or a window portal between two rooms. The overall effect is a little trippy, giving the building an Alice in Wonderland-esque quality.

在把这三座建筑连接在一起的过程中，Bovenbouw戏剧化地将党墙作为重要的空间组成部分，在过去的生活中通过烟囱或壁炉创造了开口和入口。整个建筑物内许多房间的壁炉也被改造成入口和房间之间的连接结构，这些都是功能和装饰元素。在一些房间里，它们原来的比例被扭曲了，以至于先前的使用被伪装，变成了一个步入式的储藏柜，或者两个房间之间的一个窗口入口。整体效果是有点绊倒，给建筑爱丽丝在仙境的质量。

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

renovation of 3 eclectic buildings in antwerp, belgium by bovenbouw   

Bovenbouw’s use of colour is sparing but definitive throughout the space. The interior facades are fresh and white, with herringbone floors and arched windows creating an elegant foundation. The aforementioned entryways and openings are clad in coloured marble, transforming them into sculptural motifs that mirror the opulent character of the buildings’ preserved 19th-century facades. Shades of peachy-pink, jade green, blue, and gold reoccur in various materials and forms. Some bathrooms feature pink tiled floors, some have tiled blue walls, and other feature softly-coloured cabinet doors.

Boovenbouw的颜色的使用在整个空间中都是保留的，但却是决定性的。内部立面是全新的和白色的，有人字形的地板和拱形的窗户，创造了一个优雅的基础。前面提到的入口和开口是用彩色大理石包裹的，把它们变成雕塑图案，把19世纪的立面保存下来的建筑“华丽的人物”。粉红色、玉绿、蓝色和金色的阴影出现在各种材料和形式上。一些浴室有粉色的瓷砖地板，一些有瓷砖的蓝色墙壁，还有其他特色的柔和色彩的柜门。

Elements of surprise are peppered throughout the building, with custom-built cabinets concealing elevator doors, or shower units. The common hallway has ornamental touches that further reference the building’s exterior, such as encaustic tiles and a winding timber staircase. The attic is a separate entity to the rest of the building, overall feeling more rustic, with a traditional gable roof, a mezzanine with timber floors, and exposed brick. Skylight windows offer skyline views of the city.

令人惊讶的元素遍布整个建筑，定制的橱柜隐藏着电梯门或淋浴装置。普通的走廊有装饰性的触摸，进一步参考建筑物的外部，如封闭的瓷砖和缠绕木材楼梯。阁楼与建筑的其他部分是一个独立的实体，整体感觉更简朴，有传统的山墙屋顶，有木地板的阁楼，还有裸露的砖块。天窗提供了城市的天际线景观。

[Images courtesy of Bovenbouw. Photography by Filip Dujardin.]

[图片由Bovenbouw提供。菲力普·杜亚丁摄影

keywords:antwerp apartment building bathrooms belgium fireplace heritage interior architecture marble renovation residential design shit hot skylight stairs tiles timber 

关键词：安特卫普公寓楼，浴室，比利时壁炉，遗迹，室内建筑，大理石装修，住宅设计，该死的天窗，楼梯，瓷砖，木材