架构师提供的文本描述。这所公立学校面向6-10岁的学生，位于坎皮纳斯市住房部Cohab建造的社会住房区So Bento。该地区包括551所独立住宅，每间45平方米，学校占据了附近唯一的公共广场。圣本托公园距坎皮纳斯市中心15公里，坎皮纳斯是圣保罗第三大城市，有100万居民。

Text description provided by the architects. This public school, for 6-10 years old students, is located at Residencial Parque São Bento, a social housing district built by Cohab, the Campinas City Housing Department. The district includes 551 detached houses of 45m2 each, and the school occupies the only public square in the neighborhood. Parque São Bento is 15km away from the city centre of Campinas, the third biggest city of São Paulo State, with 1 million inhabitants.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

该建筑采用预制混凝土，由FDE协调，整合了一个公立学校的建设项目。预制结构确保了学校建筑的质量和耐久性，并且与传统的建筑系统相比，可以在更短的时间内实施。建筑设计以刚性逻辑为基础，由预制结构的调制和材料的经济性决定。该设计利用了结构逻辑，使用混凝土梁作为教室的阴影元素，并作为学校视觉标识的一部分。

The building integrates a government school construction program using precast concrete, coordinated by FDE . The precast structure ensures the quality and durability of the school building, and allows implementation in shorter periods compared to conventional building systems. The building design is based on a rigid logic, determined by the modulation of the prefabricated structure and by the economy of materials. The design takes advantage of the structural logic by using concrete beams as shading elements for the classrooms and as part of the school’s visual identity.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

FDE设立的学校项目包括15间教室、3间多用途教室、自助餐厅、室内运动区、洗手间和一个单独出入的行政区域。该方案按功能分为两个主要部分：一个作为教学区，另一个作为行政和游戏区。这种分离允许在周末独立使用游乐区，隔离封闭的教室。学校向社区开放是很重要的，因为它是附近唯一的公共设施。

The school project – as established by the FDE – includes 15 classrooms, 3 multipurpose rooms, cafeteria, indoor sports area, restrooms and an administrative area with isolated access. This program was organized, according to function, into two main blocks: one as a teaching area, the other as administrative and play areas. This separation allows for the independent use of play areas during the weekends, isolating the closed classrooms. It is important that the school be opened to the community, as it is the only public facility in the neighborhood.

 section 01

section 01

这座大楼只有两层楼，这是该地区允许的最高高度。现有的地形决定了这两个街区底层之间的空隙。一套坡道被设计成连接这两座建筑，并将中央庭院包围起来。坡道的使用确保了学校内所有房间的普遍无障碍，并消除了对电梯的需求，减少了建筑成本和维护。

The building has only two floors, the maximum height allowed in the region. The existing topography defined the gap between the ground floor of the two blocks. A set of ramps was designed to connect the two buildings and enclose the central courtyard. The use of ramps ensures universal accessibility to all rooms within the school and eliminates the need for elevators, reducing construction costs and maintenance.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)