架构师提供的文本描述。S.Vicente书记官长办公室已于2011年完成，位于马德拉岛北海岸。这座建筑是由葡萄牙建筑师杜阿尔特·卡尔德拉设计的。

Text description provided by the architects. The Registrar Office of S. Vicente has been completed in 2011, and is situated on the north coast of the island of Madeira. The building was designed by the portuguese architect Duarte Caldeira.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

维森特注册办公室是一座木制和玻璃建筑，位于各种矩形混凝土箱的顶部，以前在当地城市公园用作亭。这座新的透明建筑矗立在地下停车场的顶部，可以俯瞰周围的山区景观，并有大量的自然光。这座公共建筑由一个被柜台分割成两半的区域组成，把一般公众与办公室的工作空间分开。

The Registrar Office of S. Vicente is a wooden and glass building arranged on top of various rectangular shaped concrete boxes, previously used as kiosks in the local urban park. Standing on the top of an underground car park, the new transparent building allows the view of the surrounding mountainous landscape, and has an influx of natural light. This public building consists of one single area divided in half by a counter, which sets apart the general public from the offices’ workspace.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

现有的体积相交的玻璃墙，现在覆盖在当地的火山玄武岩石。它们作为私人办公室和服务区。在室内，黑色地板和窗框，与支撑建筑的木天花板和室外柱子形成对比。

The existing volumes intersect the glass walls, and are now covered in local volcanic basalt stone. They function as private offices and service areas. In the interior, the black flooring and window frames, make a contrast with the wooden ceiling and the outdoor pillars which sustain the construction.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado