Translational Research Center Rafael Viñoly Architects

2011-05-11 00:00

架构师提供的文本描述。拉斐尔·维尼奥利建筑师刚刚与我们分享了他们在费城宾州的翻译研究中心的开幕仪式。该项目是宾大医学总体计划的一部分，它容纳了研究设施和临床功能，使科学调查和病人护理的做法能够通过近距离相互通报。在现有结构的基础上，RVA的增加在尊重Perelman中心的精神和城市特性的同时，提供了一个功能组织的设施。

Text description provided by the architects. Rafael Viñoly Architects has just shared the opening of their Translational Research Center at Penn in Philadelphia with us. The project, which is part of a larger master plan for Penn Medicine, accommodates research facilities and clinical functions allowing the practices of scientific investigation and patient care to inform one another through close proximity. Building upon an existing structure, RVA's addition contributes a functionally organized facility while respecting the spirit and urban character of the Perelman Center.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

更多关于项目和休息后更多的图片。

More about the project and more images after the break.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

这座新建筑在佩勒曼中心的西侧增加了14层，由三层楼组成，分别是原来中心的临床空间，由七层的实验室研究层组成。这两个区域之间有一个间隙机械水平。

The new building adds 14 stories to the west wing of the Perelman Center and consists of three addition floors for the clinical spaces of the original Center, toped by seven stories of laboratory research floors.  The two zones are separated by an interstitial mechanical level.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

在病毒水平上的百叶窗承认自然光，同时减少对研究项目的干扰。三个动物成像MRI站位于地下室质子治疗室上方的一楼，以容纳共享的质子服务。在病毒水平之上，五层开放的、灵活的研究实验室每层有36个实验室模块，可容纳105名研究人员。

Louvered windows on the vivarium levels admit natural light while reducing disturbances to the research program. Three animal-imaging MRI stations are located on the first floor above the proton therapy gantries in the basement to accommodate shared proton services. Above the vivarium levels, five floors of open, flexible research labs feature thirty-six lab modules per floor and can accommodate 105 researchers.

 © Brad Feinknopf

布拉德·费因克诺普夫

实验室工作台空间实现了新的灵活性，因为它们可以重新配置或完全移除，并被计算机工作站或传统办公室取代。家具和实验室长凳是“插入”气体，电力和数据系统，可在一个固定的地板网格。在日常的基础上，用户通过个人任务照明和可调高度的实验室长椅来控制他们的环境.

The laboratory bench space achieves a new level of flexibility as they can be reconfigured or completely removed and replaced with computer workstations or traditional offices.   Furniture and lab benches are “plugged” into gas, electric and data systems that are available in a regular floor grid. On a day-to-day basis, users control their environment through personal task lighting and adjustable-height lab benches.