架构师提供的文本描述。1909年的利希托伦人是爱因霍温飞利浦的历史工厂之一。在二十世纪，灯泡和其他产品已经生产和测试在塔顶的建筑物。

Text description provided by the architects. The Lichttoren from 1909 is one of the historical factories of Philips in Eindhoven. During the twentieth century, light bulbs and other products have been produced and tested in the tower on the head of the building.

然而，自七十年代后期生产设施搬迁以来，该大楼于1998年空置。一些发展商已计划重建利希托伦。最终，开发人员Trudo已经恢复了Lichttoren的功能-居住、工作和娱乐。这座建筑的建筑与具体的规划相结合，形成了都市特色，这对于像艾因霍温这样的城市来说是独一无二的。

However, since the movement of production facilities in the late seventies, the building became vacant in 1998. Several developers have made plans for the redevelopment of the Lichttoren. Eventually, developer Trudo has revived the Lichttoren with a mix of the functions dwelling, working and recreation. The architecture of the building combined with the specific program has resulted in metropolitan qualities, unique for a city such as Eindhoven.

 Courtesy of de bever architecten

德比弗建筑公司

16，000平方米住宅面积的一部分是一些阁楼空间，可由买方/居住者根据自己的口味加以擦拭。这些阁楼已投入市场，只需一个对数和必要的公用设施连接。

Part of the 16.000m² dwelling area are a number of loft spaces that can be furbished by the buyer/dweller to own taste. The lofts have been put in the market with just a loggia and the necessary utility connections.

德比弗建筑公司为Lichttoren东侧的一座阁楼做了室内设计，位于大楼的顶端。该阁楼的表面面积为110平方米，高度为4，2m。一个巨大的内部元素包含了所有的服务和存储空间，并将阁楼划分为一个带厨房的开放式生活空间和一个带浴室的私人卧室。内置的壁橱外面是单板木，内部是橙色木。上层的元素是专门作为一个研究，在开放的联系生活空间。另外，这里还建了一间客房，里面有一扇折叠式的门。

De Bever Architecten has made the interior design for a loft on the eastside of the Lichttoren, on the head of the building. The loft has a surface of 110m² and a height of 4,2m. A big interior element contains all service and storage space and divides the loft into an open living space with kitchen and a private bedroom with bathroom. The built-in closets have been clad in veneer wood on the outside and orange wood on the inside. The upper level of the element is dedicated as a study, in open connection with the living space. Also, a guest bedroom has been built-in here, closed of with a folding door.

 Courtesy of de bever architecten

德比弗建筑公司

阁楼的高度通过堆叠功能得到了最大程度的利用，从而保持了空间的开放性。这座建筑的混凝土结构已经用透明漆完成了，完全保持在人们的视线之内。内墙漆成白色，入口处和厨房都漆成亮黄色。

The height of the loft has been utilized to a maximum by stacking functions and thus maintaining the open character of the space. The concrete construction of the building has been finished with a transparent lacquer and kept completely in sight. The interior walls have been painted white, and bright yellow at the entrance and the kitchen.

这个项目的一个特点是厨房桌子。它的长度为4×0，9米，位于生活空间和内部元素之间。这件物件是由DeBever建筑公司专门为Woonhuis Eindhoven II设计的。在客户端的请求下，它将在这个阁楼中获得第二个应用程序。大钢制柜台与樱桃木橱柜和明亮的橙色框架结合在一起，很好地符合Lichttoren强劲的特点。

A special feature of the project is the kitchen table. It measures 4 by 0,9 meters and is placed prominently between the living space and the interior element. This object has been designed by De Bever Architecten specifically for Woonhuis Eindhoven II. At the request of the client, it gets its second application in this loft. The big steel counter has been combined with cherry wood cabinets and a bright orange frame, fitting nicely into the robust character of the Lichttoren.