架构师提供的文本描述。黑岩工作室是一个3，150平方米的阁楼/工作室，其中有一个入口庭院，画廊和会议空间在底层，工作室/工作空间在第二层。黑岩工作室创造了一个动态的关系，建筑和街景在南部和运河在北部。透过大的滑动玻璃门，北面和南面的透明度创造了工作室和运河与公共道路之间的紧密联系。阁楼/工作室的空间在一天中随着日光的移动和冲刷空间的侧壁而发生变化。时隙天窗运行在工作室的长度，创造了浮动天花板的效果，并有助于平衡的白天照明。

Text description provided by the architects. Black Rock Studio is a 3,150 sqf loft/studio which houses an entry courtyard, gallery, and meeting space on the ground floor with studio/work spaces on the second level. Black Rock Studio creates a dynamic relationship between building and the streetscape on the south and the canal on the north. The transparency of the north and south façade through large sliding glass doors create strong links between the studio and the canal to the public way. The loft/studio space transforms over the course of the day as the daylight moves and washes down the side walls of the space. Slot skylights run the length of the studio creating a floating ceiling effect and contributing to the balanced day-lighting.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

城市中心区的重新开发对于保持充满活力的、宜居的国际大都市中心是必不可少的。像黑岩工作室这样的城市填充项目为现有的市中心社区提供了持续的振兴。通过向空旷的城市空间注入混合利用开发，我们创造了新的机会，并否定了在边远沙漠生境扩大发展的必要性。黑岩工作室从周围的织物中获取线索，并在上下文中工作，而不是创建一个完全陌生的建筑方向。同时，它表达了一种现代的工作环境，具有前瞻性的城市设计方向。黑岩工作室是建立在一个30英尺宽的填充地，面向第五大道在斯科茨代尔市中心。这个狭长的场地是设计的，沿街有一个景观美化的入口庭院，作为相邻画廊空间的室外房间。

Redevelopment of downtown urban cores is imperative to maintaining vibrant, livable cosmopolitan city centers. Urban infill projects such as Black Rock Studio provide continued revitalization to existing downtown neighborhoods. By injecting mixed use development into vacant urban spaces, we create new opportunity and negate the need for expanded development in outlying desert habitats. Black Rock Studio takes cues from the surrounding fabric and works within a context rather than creating an entirely alien architectural direction. At the same time it expresses a modern approach to the work environment with a forward-thinking direction for urban design. Black Rock Studio is developed on a 30 foot wide infill lot that fronts onto 5th Avenue in downtown Scottsdale. The long narrow site was designed with a landscaped entry courtyard along the street that acts as an outdoor room for the adjacent gallery space.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

大的滑动玻璃门打开庭院到地面的画廊空间，将主办当地艺术家，建筑师和摄影师的变化展览。打开推拉门让画廊溢出到院子里，它成为亲密社交聚会的完美空间。邻近街道将空间内的活动与沿街的行人交通联系起来。这种工作环境的方法促进了私营企业与公共领域之间的更大联系。正是这些联系推动了更强大的社区。

Large sliding glass doors open the courtyard to the ground level gallery space that will host changing exhibitions of local artists, architects, and photographers. Opening the sliding doors lets the gallery spill into the courtyard and it becomes the perfect space for intimate social gatherings. Proximity to the street connects the activities inside the space to pedestrian traffic along the street. This approach to a work environment promotes a greater connection between private business and the public realm. It is these connections that drive stronger communities.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

黑岩工作室的南北立面主要由一个玻璃墙系统和外部机动遮阳系统组成。这使得工作室的工作区域充满了自然光，并打开了南边绿树成荫的街道和北临Camelback山的亚利桑那运河的视野。进入和穿过第二层的景观让行人在观察内部空间时，经常在高架运河岸上停留。大滑动玻璃门在工作室的水平，允许空间开放到运河，并利用自然通风。

The north and south facades of Black Rock Studio are composed largely of a glass wall system with exterior motorized sun shades. This allows for the working areas of the studio to fill with natural light and opens up views of the tree lined street to the south and the Arizona Canal to the north backed by Camelback Mountain. Views into and through the second story are afforded pedestrians who often pause along the elevated canal bank as they survey the interior spaces. Large sliding glass doors on the studio level allow the space to open up to the canal and take advantage of natural ventilation.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

黑岩工作室是一个能源效率，材料节约和进步美学的练习。在设计过程中，采用能量建模来平衡能源效率的目标和期望的包络透明性。透过窗户的自然光就足够了，只有在非白天的工作空间里，电灯才是必需的。砖墙是用回收的CMU砌块建造的。通过使用其他项目的剩余块，减少了对新材料的需求。该项目的所有楼层都是地面和抛光混凝土，因此节省了制造地板覆盖物所需的资源。混凝土在较冷的几个月里也提供了热质量，因为较低的冬季阳光透过南面的玻璃表面照射。结构和建筑钢是利用回收的内容制造的。整个项目都安装了节水装置。可以打开店面系统中的大型可操作门，为室内空间提供交叉通风。通过设计建筑物外部的滚动阴影，将玻璃展宽的热量减少到最低限度。

Black Rock Studio is an exercise in energy efficiency, material conservation and progressive aesthetics. During the design process, energy modeling was used to balance the goals of energy efficiency with the desired appeal of envelope transparency. Natural light through the windows is enough that electrical light is only necessary in the working spaces during non-daylight hours. The masonry walls were constructed from a recycled CMU block. By using the leftover block from other projects, the need for new material was minimized. All floors in the project are ground and polished concrete, therefore conserving the resources required to manufacture floor coverings. The concrete also provides thermal mass during colder months as the lower winter sun shines through the southern glass façade. The structural and architectural steel was manufactured using recycled content. Water efficient fixtures were installed throughout the project. Large operable doors in the storefront system can be opened to provide cross ventilation for interior spaces. By designing the rolling shades for the exterior of the building, heat gain through the glass expanses is minimized.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

黑岩工作室还打开亚利桑那运河通过透明玻璃正面和大滑动玻璃门。亚利桑那运河是该地区人们步行、跑步和骑自行车的主要直线通道。历史上，斯科茨代尔市中心这一地区的建筑物一直背弃运河。黑岩工作室的设计是一项持续努力的一部分，目的是重新思考我们的城市建筑拥抱运河的方式，并认识到它们作为线状公园的巨大潜力，通过和连接我们的城市。

Black Rock Studio also opens up and engages the Arizona Canal through the transparent glass facade and large sliding glass doors. The Arizona Canal is a major linear thoroughfare for people walking, running and cycling in the area. Historically buildings in this part of downtown Scottsdale have turned their backs on the canal. The design of Black Rock Studio is part of an ongoing effort to rethink the way our urban buildings embrace the canals and recognize the great potential they provide as linear parks that weave through and connect our cities.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

黑石工作室致力于作为一个模式的小填充开发项目，这提供了一个富有创意的工作环境，在丰富多样的市中心环境。

Black Rock Studio strives to act as a model for small infill development projects, which provides a creative work environment in a rich and diverse downtown environment.

 © Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼