架构师提供的文本描述。这个景点正面对着一条繁忙的街道，那里有游客的汽车和公共汽车，特别是在夏天，但是花园边是一片安静而可爱的森林。有三个女儿的家庭和父母，独立生活在M的房子，共享相同的树木和动物的看法。

Text description provided by the architects. The site is facing with a busy street with tourist’s cars and buses specially in the summer time, but the garden-side is a quiet and lovely forest. There are 3 daughter’s families and the parents, living independently in the M house, sharing the same view of trees and animals.

 © Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai

这座房子的弧形是为了拥抱大自然的森林，但也让每个家庭都能感受到彼此的存在，尽管他们可能无法直接看到。

The curved shape of this house is for to embraces the forest of nature, but also, it allows each family to feel each other’s presence although they may not see directly. 

为了保持客户家庭的安静和隐私，街道正面是一个厚钢筋混凝土结构，窗户小，而花园一侧的森林是由宽阔的草窗组成，以享受在森林中的生活。

To keep the quietness and privacy for the client’s family, the street-side facade is a thick RC structure with small windows, while the garden-side toward the forest is composed with wide grass windows, to enjoy the life in a forest.

 © Hiroyuki Hirai

.Hirouki Hirai