架构师提供的文本描述。该项目是从当地化学工程学院的一间旧锅炉房改造成一个艺术画廊。南画廊被瓦楞纸板外墙覆盖，大门采用Corten钢。

Text description provided by the architects. The project was a renovation from a used boiler house of local chemical engineering institute into an art gallery. The Nan Gallery is covered by a corrugated panel façade and employs Corten steel for the main entrance gate. 

 © Nacasa & Partners

© Nacasa

这座建筑的风化模式使它融入了它的环境，仅仅几个月后，当代的建筑结构就暂时变得模棱两可了。其结果是在其网站和项目中注入了后工业特征。

The building's weathering pattern enmeshes it into its context, and after only a few months the contemporary structure was temporally ambiguous. The result was an infusion of post-industrial character into its site and programme.

 section 01

section 01

仔细考虑现有的砖烟囱进一步连接画廊和它的网站。从外部到内部的转变是不可阻挡的，与粗糙和风化的外观相比，干净的白色画廊空间变得更加纯净。七米高的展览空间非常有利于展览，建筑的细致入微的表达清楚地尊重了展出的艺术品。

Careful consideration for the existing brick chimney further connects the Gallery with its site. The transition from outside to in could not be starker, with clean white gallery space made all the more pure in contrast with the rough and weathered exterior. The seven metre tall exhibition space is very conducive to exhibitions, with nuanced architectural expression in clear deference to artwork on display.

对立面、现实材料和视觉游戏的统一培养了一种平衡和自给自足的感觉.

The unity of opposites, realistic materials, and visual games foster a sense of balance and self-sufficiency.

 © Nacasa & Partners

© Nacasa