架构师提供的文本描述。红色办公大楼是马赛欧洲城市规划项目的一部分。在一个不恰当的、不断发展的环境中，我们的项目展示了连续性和简单性。连续性的基础是与翻新后的街区进行永久的建筑对话。简单是通过限制材料的使用和基本卷的创建来实现的。

Text description provided by the architects. The red office building is part of the global town planning project EUROMED in Marseille. In an ill-asserted and growing environment our project demonstrates continuity and simplicity. Continuity is based on a permanent architectural dialogue with the renovated neighbourhood. Simplicity is achieved by restricted use of materials and creation of elementary volumes.

这座建筑是一座典型的建筑，有地下室、主楼和倒退阁楼。底层完全覆盖长方形地块，并为接待室和电脑室布置。它周围是一个基质的原材料混凝土外观与釉无烟煤灰色。

The building is a classic construction with a basement, a main section, and a setback attic. The ground floor fully covers the rectangular plot and is laid out for the reception hall and the computer rooms. It is surrounded by a matrix raw concrete façade with a glazed anthracite grey colour.

 © Céline Michelon

Céline Michelon

办公房间所在的主要部分，在种植的庭院周围有一个u形.结构混凝土外墙是以2，70磅宽元素的二元节奏“满空”处理的。混凝土板在建筑物周围突出，并配备了红色铝滑动框架。

The main section, where the office rooms are located, has a u-form around a planted courtyard. The structural concrete façade is processed in a binary rhythm “full and empty” of 2,70 lm breadth elements. The concrete slabs jut out around the building and are equipped with red aluminium sliding frames.

 First Floor Plan

一层平面图

组成百叶窗-混凝土墙的系统是为了支持法国南部的热应力和太阳的热量而设计的。因此，每个用户都可以根据自己的意愿和不使用空调来调节房间的温度和阳光的气氛。阁楼从正面向后倾斜，并在顶层显示一个线性体积。它是用与相邻建筑物相同的材料加工的：在金属结构上铺上薄片，条状百叶窗打开到一个木制露台上。

The system composing the shutter-window-concrete wall is designed to support thermal stress and the heat of the sun in the South of France. Each user is therefore able to adjust the room temperature and sunny atmosphere according to his own wish and without using air conditioning. The attic is set back from the front and shows a linear volume at the top level. It is processed in the same material as the neighboring buildings: sheeting on a metal structure with strip shutters opening on to a wooden terrace.

 © Céline Michelon

Céline Michelon

总之，我们打算按照地中海的情况建造一座建筑，包括节能和驱除玻璃结构。我们的项目以简单和互动的对话与历史的海港遗址，我们的项目呼吁成为发展的基础，新的欧洲医疗地区。

In summary, we intended a construction in accordance with the Mediterranean context including energy savings and banishing glass structures. Answering with simplicity and interacting dialogue with the historical harbour site, our project is calling to be the roots of the development of the new EUROMED area.