架构师提供的文本描述。在坎农设计公司为拟议中的健康、体育和健身中心提供可行性、规划和成本估算服务两年后，洛杉矶社区学院的使命学院一致选择该公司为这个耗资3800万美元的新设施提供设计服务，这使得使命学院能够将其体育和体育项目-以前被安置在校园外的出租建筑中-合并成一个统一的地点，可以容纳新的体育和教育项目。

Text description provided by the architects. Two years after Cannon Design provided feasibility, programming, and cost-estimating services for a proposed health, physical education, and fitness center, Los Angeles Community College District’s Mission College unanimously selected the firm to provide design services for the new $38 million facility, which enables Mission College to consolidate its physical education and athletic programs - previously housed in leased buildings dispersed off campus - into a unified location that can accommodate new athletic and educational programs.

 © Feinknopf Photography

(3)Feinknopf摄影

8.7万个SF设施包括一个三场体育馆，设有高架慢跑跑道；健身/举重训练和有氧/伸展室；三间多用途室；五间教室；教练、教员和管理人员办公室；学生和教职员工更衣室；有水疗区的体育培训室；以及亲切、欢迎的大堂空间。作为洛杉矶使命学院的社区资产，灵活的多用途活动空间允许运动员、学生、教师和社区用户同时使用该建筑。

The 87,000 sf facility includes a three-court gymnasium with elevated jogging track; fitness/weight training and cardio/stretching rooms; three multipurpose rooms; five classrooms; offices for coaches, faculty, and administrators; student and faculty/staff locker rooms; an athletics training room with hydrotherapy area; and gracious, welcoming lobby spaces. Envisioned as a community asset by Los Angeles Mission College, the flexible multiuse activity spaces allow simultaneous use of the building by athletes, students, faculty members, and community users alike.

 © Feinknopf Photography

(3)Feinknopf摄影

这三个体育场可以分为两个球场表演体育馆，有600个观众座位和一个辅助的一场体育馆通过一个分隔幕。该空间容纳三个50‘x80’休闲篮球场时，可伸缩的观众座位被推到墙上。一个完整的NCAA竞争法庭被安置在交叉球场上，看台沿两条边线完全延伸。

The three court gymnasium can be divided into a two court performance gym with 600 spectator seats and an auxiliary one-court gymnasium by means of a divider curtain. The space accommodates three 50’ x 80’ recreational basketball courts when the retractable spectator seating is pushed back against the walls. A full NCAA competition court is accommodated on the cross course with the bleachers fully extended along both sidelines.

这条三车道的高架慢跑跑道环绕着体育馆第二层的周长，为慢跑者提供了在圣加布里埃尔山下面和东边体育馆活动的视野。

The three-lane, elevated jogging track rings the perimeter of the second level of the gymnasium, providing joggers with views of the activity in the gym below and east to the San Gabriel Mountains.

重量-健身区和心脏区合并在一个单独的空间，以尽量减少必要的监督。周末，社区用户可通过独立的大楼入口从底层进入，该空间配备了广泛的心血管、自由运动、平板装载和选择设备以及免费举重。空间的双高部分面对一大片幕墙，提供了圣加布里埃尔山脉的全景。

The weight-fitness area and cardio area are combined in a single space to minimize necessary supervision. Accessible from the ground floor via a separate building entry for community users on weekends, the space is equipped with a wide range of cardiovascular, free motion, plate loaded and selectorise equipment, and free weights. The double height portion of the space faces a large expanse of curtain wall providing panoramic views of the San Gabriel Mountains.

三间位于二楼的多用途客房是专为团体健身活动而设计和完成的，包括步进课、人体雕塑、芭蕾和舞蹈、太极和瑜伽。大窗户俯瞰两层楼重/健身房，可俯瞰北面的山脉全景。

Three multipurpose rooms on the second floor are designed and finished specifically for group fitness activities including step classes, body sculpting, ballet and dance, tai chi and yoga. Large windows overlook the two-story weight/fitness room, providing panoramic views of the mountains to the north.

该设施从一开始就体现了效率。通过将以前租用的校外建筑中的体育和体育项目合并成一个单一的设施，该中心实现了众多的规模经济，同时确保在今后数年内能够无缝地容纳学院的体育项目。

The facility has embodied efficiency from its inception. By consolidating physical education and athletic programs previously housed in leased off-campus buildings into a single facility on site, the Center achieves numerous economies of scale while ensuring seamless accommodation of the college’s athletic programs for years to come.

 © Feinknopf Photography

(3)Feinknopf摄影

本着同样的精神，该设施的众多可持续设计特点给该中心的用户和整个机构带来了一系列好处，并获得了LEED认证。室内空气质量水平，对于最佳的运动表现至关重要，通过使用二氧化碳监测、两周的预占用清除建筑相关污染物、绿色内务管理和低VOC油漆、地毯、粘合剂和密封剂来保持较高的空气质量。建筑系统的调试，建筑系统和围护结构的性能优化，以及使用低E涂层玻璃比前提标准降低了20%以上的能源成本。自行车储藏区鼓励替代交通，促进身体健康。

In this same spirit, the facility’s numerous sustainable design features confer a range of benefits upon the Center’s users and the institution as a whole, as well as earning it LEED certification. Indoor air quality levels, essential to optimal athletic performance, are kept high through the use of carbon dioxide monitoring, a two-week preoccupancy flush to remove construction-related contaminants, green housekeeping practices, and low-VOC paints, carpets, adhesives, and sealants. Building systems commissioning, performance optimization of building systems and envelope, and use of low-E coated glass reduce energy costs by 20% more than prerequisite standards. Bicycle storage areas encourage alternative transportation and promote physical fitness.

 © Feinknopf Photography

(3)Feinknopf摄影