架构师提供的文本描述。该地块的特点是其陡峭的南坡和有限的通道与复杂的弯道，这也限制了建筑物的高度水平。这片土地上有几棵值得注意的成熟树。

Text description provided by the architects. The plot of land is marked by its sharp southwards slope and its limited access with complicated bends, which also place a limit on the building’s height level. On the land are several notable mature trees.

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal

房子的灵感来自传统乡土建筑的比例，没有有人居住的阁楼空间，即不需要在屋顶表面插入窗户。起居区位于卧室部分之上，使用整个阁楼的内部空间，没有任何纹带，仅借助钢梁设计。同样的，斜率也被用来把房子分成两部分：一个坚固的石柱，位于较轻的木块下面，顶部45°处有一个尖顶。这两个部分互相移动-也跟随着地面的坡度。

The house is inspired by the proportions of traditional vernacular rural building without inhabited attic spaces, i.e. without a need to insert windows into the roof surface. The living area is above the bedroom section, using the interior space of the entire attic, designed without any ribbands, only with the aid of steel beams. Likewise, the slope is used for dividing the house into two parts: a firm stone plinth underlying the lighter wooden section with a peaked roof at a pitch of 45°. Both sections are shifted against each other – also following the slope of the ground.

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal

房子被放置在一个纵向轴上，与等高线平行运行，也是为了确保从主干道进入的复杂通道不需要进行广泛的美化改造。

The house is placed on a lengthwise axis, running parallel with the contour lines, also to ensure that the complicated access from the main road did not require extensive landscaping modifications.

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal

木质部分被垂直定位的天花板覆盖.尖顶屋顶上覆盖着铜板。窗户都是用木头围起来的，四周是天花板。

The wooden section is covered with vertical-positioned ceder boards. The sharply peaked roof is covered in copper sheeting. The windows are entirely framed in wood, with ceder surrounds.

 © Filip Šlapal

(C)ŠLapal

实心表面为实木，光滑或砂化混凝土，自由设置的石板，有很宽的缝隙。

Solid exterior surfaces are of solid wood, smooth or sanded concrete, and freely set stone flagging with wide gaps.

半地下室区域由支撑钢筋混凝土墙部分构成，部分由砌体构成.从外部看，墙壁上覆盖着粗糙的石板.

The semi-cellar area containing rooms is formed partially by the supporting reinforced-concrete wall and part by masonry. From the exterior, the walls are clad with coarse-cut slate.