架构师提供的文本描述。一卷，位于平行的湖泊，分为三个部分，三个不同的功能-生活，储存和停车。

Text description provided by the architects. One volume, located parallel with the lake, is divided into three parts for three different functions – living, storage and parking.

这卷书完全是用木头制成的，它是由更简单的元素组成的，它可以创造出轻巧而简单的建筑，以最敏感、最美学和最有创意的方式来尊重自然环境。

The volume, entirely made from wood, grew out of even simpler element which was multiplied to create light and simple construction that would respect the natural environment in the most sensitive, aesthetic and creative way.

整个体系结构由单个模块派生而成，尺寸为250×450 cm，整个体系结构由其乘法构成，生成三种类型的程序。

Deriving from the single module, with the dimensions of 250 x 450 cm, the whole architecture was made by multiplication of it, to create the three types of program.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

构成十个模块中每一个模块的木结构，根据特定类型程序的要求，包含一个子块变化。

The wooden structure that forms the each of ten modules contain a subtile variations depending on the demand of certain type of program.

前四个模块从一边打开，作为对象内的停车位。以下两个模块部分开放，目的是储存农业和其他材料。

The first four modules are open from the one side and are serving as the parking space within the object. The following two modules are partly open with the purpose of storaging agricultural and other material.

 side section

侧剖面

接下来的三个模块正在形成居住区域，并更加封闭，以创造隐私感和保护免受气候影响，主要是太阳和风。这三个衣柜单元中的每一个都有助于组织不同生活环境的内部组织。第一个模块包括主休息室和卧室。在下面的模块中，有位于空间中心的起居室的所有基础设施，包括卫生间、淋浴和厨房。中央区域是衰老的，与最后一个作为起居室的模块构成了睡眠区与卫生、厨房的循环通信。

The next three modules are forming the living area and are more closed in order to create the feeling of privacy and protection against climatic influence, predominately the sun and wind. Each of these three closet modules are helping to organise internal organisation of different situations of living. The first module contains the main enterance and the sleeping room. In the following module there is all infrastructure of the living area which is positioned in the center of the space and are containing the toilet, shower and the kitchen. That central area is consenquently forming the circular communication of the the sleeping area and sanitation and kitchen with the last module which is used as a living room.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

最后，第十个模块也是居住区域的一部分，作为居住区域的外部延伸，延伸到半开放的露台。这一基本的模块，整个对象的产生，使建筑与典型的葡萄牙入口处的房屋和建筑物的比例和划分。

The last, 10th module is also part of the living area and serves as the external prolongation of the living area into the half open terrace. This basic module out of which the whole object arose, makes the architectural link with the typical Portuguese entrance point of the houses and buildings in the terms of proportions and divisions.

为了增强“标志”整个场地的自然的生动色彩，物体是透明的、半透明的和不透明的，能够根据需要和当前的天气条件进行自我改造。

To enhance the vivid colours of the nature that are “marking” the whole site, object is made transparent, semi-transparent and opaque, with the ability to transform itself, depending on the needs and the current weather conditions.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

白沙上的暗影创造了强烈的对比，表达了物体和周围环境之间的对话。

Dark shadows on the white sand creates the intensive contrast which expresses the dialog between the object and the surroundings.

除了巧妙的自通风墙，即临时隔离房屋，大自然的重要性和环境的可持续性是通过使用的材料来体现的。随着木材，其他有机材料，如生态油漆和软木，创造了这一高度适应性，可持续和可回收的建筑。

Besides clever self-ventilating walls, that are temicaly isolating the house, importance of the nature and the environmental sustainibility is represented through the used materials. Along with the wood, other organic materials like Eco-paint and cork are used to create this highly adaptable, sustainable and recyclable architecture.