架构师提供的文本描述。新出现的Viertel Zwee的特点是，为了发展一种为当代工作世界提供空间定义的城市环境，这是一种无所不包的尝试。该公司致力于利用第三产业和第四纪部门的工作、服务和信息，被配置为一个独立的场所。该地区以其卓越的内部连接质量和公园风格的公共区域质量而闻名。草甸和水这两个要素证明，工作中必要的放松时间，即破碎时间，也被认为是一种视觉上呈现的方式，也是一种感受的机会。工作申请的唯一例外是一家旅馆和一栋住宅大楼，这两种情况构成了Viertel Zwe公司。

Text description provided by the architects. The newly arisen VIERTEL ZWEI is characterised by the all-pervading attempt to develop an urban situation that generates a spatial definition for contemporary worlds of work. This VIERTEL ZWEI, which is dedicated to the use of work in the tertiary and quaternary sector, service and information, has been configured as a self-contained place. The area is noted for having superb internal connection qualities and for the park-style quality of its public zones. The two elements of meadow and water prove that the necessary period of relaxation at work, the breaktime, has also been thought about in a visually present way and as an opportunity to feel. The only two exceptions from the application of work, which constitutes VIERTEL ZWEI, are a hotel and a residential building.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

景观规划的大气质量，水和绿色空间的使用，就像工作一样，都是美好的生活。工作的使用也存在于住宅建筑斯特拉·兹维。底层区域作为透明区形成，用于办公。其余六层楼和低能耗大厦的屋顶层均有四种不同大小的公寓，从50 QM2到70 QM2和90 QM2，再到顶部155平方米的顶层公寓。

The atmospheric qualities of the landscape planning, the use of water and green space, are as good living as they are for working. The use of work is also present in the residential building STELLA ZWEI. The ground floor zone is formed as a transparent zone and is used for offices. All of the remaining six floors and the roof level of the low energy building are occupied by apartments of four different sizes, from 50 qm2 to 70 and 90 qm2 to the 155 m2 penthouses at the top.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

斯特拉·兹维位于维也纳第二区的维特尔-在迷人的大都市环境中，靠近市中心。除了良好的基础设施和良好的交通连接外，斯特拉·兹维还提供了一系列露天空间。

STELLA ZWEI is located in VIERTEL ZWEI in Vienna's 2nd district – near the centre of town in attractive metropolitan surroundings. Alongside great infrastructure and good transport connections, STELLA ZWEI offers a range of open air spaces.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

5，000平方米的湖就在拐角处，附近的Prater区有广阔的绿地，减轻了住在城市的压力，整个区域被布置成无车区，所有的停车场都停在地下。

The 5,000 m² lake just around the corner and expansive green spaces in the nearby Prater district take the stress out of living in the city, and the whole area is laid out to be car free, with all parking below ground.

建筑布局从Viertel Zwe树立的例子中汲取了它的设计启示。这座八层高的住宅建筑，有着紧凑的栏杆，沿着地铁轨道延伸了结构，形成了与Trabrennstra e和Trabrennbahn沿线流动形式的对比，并在Stella-Klein-L w-Weg的方向上与Viertel Zwe形成了一条边界。

The building layout takes its design cue from the example set by VIERTEL ZWEI. The eight-storey residential building, with its compact bars, extends the structure along the metro tracks, as a contrast to the flowing forms along Trabrennstraße and Trabrennbahn, and creates a border to VIERTEL ZWEI in the direction of Stella-Klein-Löw-Weg.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

建筑物的外部形式是由不均匀地放置日志来定义的，其中一些是计划跨越两层的。圆木是一个明亮的空间，切割成无烟煤灰色盒子，这创造了一个有趣的，多样的正面。

The external form of the building is defined by the non-uniform placement of loggias, some of which are planned to span two stories. The loggias are bright spaces cut into the anthracite grey box, and this creates a playful and varied facade.

通过对平面图的一贯反射，改变了日志的位置，从而在外观上展示了这些对比。外观可以理解为背后的空间配置的图片。整个外观是黑暗与光明之间的游戏，内外。这是在所选择的材料：正面是深灰色永恒，空气空间和日志在白色渲染。

Consistently executed reflections of the floor plans, which result in changes in the positioning of the loggias, creates an outward illustration of these contrasts on the façade. The façade can be read as a picture of the spatial configurations behind. The entire façade is a game between dark and light, inside and outside. this is expressed in the chosen materials: The façade is in dark-grey eternit, the air spaces and the loggias in white render.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

这创造了一个倒置的黑白图片之间的内外，积极-消极的影响.曲折和反射增加了居住者对其生活空间的亲和力。这样，一个人自己的公寓就被理解为一套公寓系统中的个性化元素。

This creates an inverted black and white picture between inside and outside, a positive-negative effect. The twists and reflections increase the affinity of the occupants for their living space. In this way, one’s own apartment is understood as an individualised element within a system of apartments.

底层设计是一个向湖面透明的嵌入基座。除了共用的设施，如废物处理室、自行车和童车储藏室外，还有配备现代化设备的办公室。穿过整个楼层的玻璃大厅提供开阔的视野和七层住宅的入口。

The ground floor design is an inset base that is transparent towards the lake. Along with shared facilities like the waste disposal room, and storage rooms for bikes and children's buggies, there are offices with modern equipment. A glass lobby that traverses the entire floor provides open vistas and access to the seven residential floors.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

顶层是凹槽，将覆盖明亮的铝板，这与其他楼层形成了有趣的对比。这一步的后退降低了建筑的表面高度，并为顶层公寓创造了巨大的露台。

The top floor is recessed, and will be covered with bright aluminium panels, as an interesting contrast to the other floors. This step back reduces the apparent height of the building and creates large terraces for the penthouse apartments

72套公寓面积从49平方米到115平方米不等，有复杂实用的平面图，宽敞的客厅，所有公寓都有自己的门廊、设备齐全的厨房和浴室以及理想的木地板。

The 72 apartments, which range in size from 49 to 115 m², have sophisticated and functional floor plans, generous living rooms, all have their own loggia, fully equipped kitchens and bathrooms as well as desirable wooden floors.

顶层有六间阁楼，面积由98至156平方米不等，设有宽敞的露台。

There are six penthouses on the top floor, ranging in size from 98 to 156 m², which are provided with generous terraces.