架构师提供的文本描述。怀俄明州大学教育学院的这个学生中心面临的挑战是，把两个没有描述的、定义不明确的开放式区域，穿过循环，变成这样的地方：一方面是有效的学生休息室，另一方面是激发人们对建筑环境的好奇心的地方。每一层都有一个学生休息室，通过数控加工竹胶合板屏幕与流通区分开来。

Text description provided by the architects. The challenge of this student center for the University of Wyoming’s College of Education was to transform two non-descript and ill-defined open floor areas, crossed with circulation, into places that one the one hand would be effective student lounges, and on the other inspire curiosity about the built environment. Each floor consists of a student lounge distinguished from circulation by a cnc milled bamboo plywood screen.

 © Michael Moran Studio

迈克尔·莫兰工作室

屏幕的图案是由一个计算机脚本产生的，它在整个表面没有重复。每个面板都有相同的孔隙率，有各种大小的开口，以便在周界和休息室内的人之间窥视。总体设计基于两种学术建筑类型的结合。一个是图片库-流通的外围有一系列关于教育学院的照片，用不锈钢材料连接在一起-第二个是带有庭院的修道院。庭院通常有一个花园，这里的中心是怀俄明州900平方英尺的地形模型，垂直延伸到两层之间。

The pattern of the screen was produced by a computer script which has no repeats across the entire surface. Each panel has the same percentage of porosity with a variety of scale of openings to allow for glimpses between those circulating around the perimeter and those seated in the lounge. The overall design is based on combining two academic building types. One is the picture gallery—the outer perimeter of the circulation contains a series of photographs about the College of Education linked by a stainless steel datum—the second is a cloister with courtyard. Where the courtyard typically has a garden, here the central focus is a 900 sq ft topographic model of Wyoming, which extends vertically between the two floors.

 © Michael Moran Studio

迈克尔·莫兰工作室

在模型上，北面在空间上与实际的北面相匹配，因此西面通过上面的天窗与太阳的落差相协调。该模型既抽象又非常详细，从传统的方向旋转，使模型乍一看有些陌生。

On the model, north is to the right to match actual north in the space, and therefore west is up coordinating with the setting of the sun through the skylight above. The model is both abstract and highly detailed, and the rotation out a conventional orientation makes the model somewhat unfamiliar at first glance.

 © Michael Moran Studio

迈克尔·莫兰工作室

该模型由基于200‘轮廓的数控铣床加工而成。它的厚度高达14英寸，有40块重在200到400磅之间的面板。支撑竹板的胡桃结构还支持一个带有树脂踏板的水平不锈钢吊灯，该吊灯还连接到上层的护栏，并延伸到前门。该项目是一个完整的，精心制作的一系列皮肤和电枢鼓励社会互动。

The model was fabricated by cnc milling machines based on 200’ contours. It is up to 14” thick with 40 panels weighing between 200 and 400lbs. The walnut structure that supports the bamboo panels also sponsors a horizontal stainless steel chandelier with resin pedals, which also links to the guard rail of the upper level and extends out toward the front door. The project is an integrated, crafted sequence of skins and armatures encouraging social interaction.

 © Michael Moran Studio

迈克尔·莫兰工作室