架构师提供的文本描述。在Gyrstinger的Landsbyhuset是一个小型社区的吸引者，是一个体育和社会活动的磁铁。因为它是一个设施，整个村庄，它是作为一个视觉符号，可以是一个共同的意识的一部分。该建筑应该是一种磁铁-一个吸收活动和功能从周围的中心，成为一个活跃的热点村庄。

Text description provided by the architects. The Landsbyhuset in Gyrstinge is an attractor in a small community, a magnet for sports and social activity. Since it is a facility for the whole village, it is intended as a visual symbol that can be a part of a common consciousness. The building should be a kind of magnet- a center that sucks up activity and functions from the surroundings to become a lively hot spot for the village.

 © Vivian Leisner

维维安·莱斯纳

这座建筑有一个集中的公共空间，可供体育、大型活动和嘈杂的活动使用。这个房间作为一个内部中心-一种室内城市广场-人们可以随意进出。有时这个中心空间用于羽毛球、手球和排球等运动，有时用于聚会、圣诞节活动和市场。这个空间大，开放，灵活，使它适合所有的场合。

The building has a central common space for sports, big events and noisy activities. This room serves as an inner center- a kind of indoor town square – where people can come and go as they want. Sometimes this central space is used for sports such as badminton, handball and volleyball, and at other times it used for parties, Christmas events and markets. This space is big, open and flexible, making it suitable for all occasions.

 © Vivian Leisner

维维安·莱斯纳

在与这个内部广场直接连接的范围较小的房间被放置，形成两个“酒吧”沿建筑物的两侧。这些房间都是专门的，而且功能更单一一些。酒吧里有一个小旅店，一个健身和瑜伽室，一个厨房，一个更衣室。人们可能会说，中心的主房间变成了磁铁，周围的功能也更小。

In direct connection to this inner plaza a range of smaller room are placed, forming two “bars” along the sides of the building. These rooms are all specialized and a bit more mono functional. The bars contain a small hostel, a fitness and yoga room, a kitchen, changing facilities. One could argue that the main room in the center becomes the magnet and the smaller functions around it.

该建筑有一个传统的丹麦球场屋顶，这是房屋的象征！这个非常容易辨认的形状是以不同的方式切割的，这样就会产生凹的外部空间。这些使户外活动变得更好，而且它们使建筑更加开放，随着建筑的削减，成为入口处，等等。人们也可以说，传统的，几乎原型，形状的球场屋顶房子变得充满活力和活力。从这个意义上说，兰斯比胡塞特是一个充满活力或“跳舞”的房子。

The building has a traditional Danish pitch roof which is the symbol for house! This very recognizable shape is cut in different ways so that concave outer spaces emerge. These make outdoor activities better and they make the building more forthcoming with the cuts become entrances and so on. One could also say that the traditional, almost archetypal, shape of the pitch roof house becomes dynamic and vibrant. In this sense, The Landsbyhuset is a vibrant or “dancing” house.

 Sketch: Form

草图：形式