架构师提供的文本描述。Les Franaquees del Vallés的房子位于Valles东方地区，这是一个在人性化景观和蒙太尼自然公园之间的嗡嗡的状态区。房子的北面可以看到自然未开发的土地，其中包括从“蒂比达博”(巴塞罗那)到“图洛德家园”的景观，这是蒙特塞尼公园的一个约2000米高的山峰。

Text description provided by the architects. The Les Franaqueses del Vallés house is located in the Valles Oriental region, a humming state zone between the humanized landscapes and the Natural Park of Montseny. The north face of the house has amazing views of the natural undeveloped land that includes sights from “Tibidabo”(Barcelona) to the “Turó de l’home,” a peak about 2.000m in the Montseny park.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚

从通道上看，这里的景色主要是一堵石灰石墙，它围绕着庭院。这座房子保护后花园不受提供隐私的意料之外的风景的影响。从游泳池的角度看，我们看到了一座绝对开放到庭院尽头的房子。

From the access, the view is dominated by a wall of limestone that encloses the courtyard. The house protects the back garden from unwished sights offering privacy. The view of the building from the swimming pool show us a house absolutely opened to the end of the inside courtyard.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚

当我们从入口处靠近房子的时候，铺好的路面就会减少，草地开始占据主导地位，直到灌木丛和草地混合成为自然环境的延伸，把房子的边缘和周围的自然场连接起来。为了打破自然世界和人性化世界之间的边缘界限，这个花园重新种植了地中海本土的树木和灌木丛。

As we approach the house from the entrance, the paved surface gets reduced and the grass begins dominate until bushes and grass blend as an extension of the natural environment, connecting the edges of the house with the natural field that surrounds it. The garden has been restocked with native Mediterranean trees and bushes in order to break the edge line between the natural and humanized worlds.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚

这所房子是围绕着一个庭院组织起来的，它带来了自然的光。庭院的前玻璃面充当所有房间的流通和连接空间，使屋外和内部之间产生稀释作用。法院是房屋的主要部分，具有适应不同用途的灵活性。业主可以开放或关闭法院，意图与外部景观沟通，或利用它作为一个私人户外避难所。

The house is organized around a courtyard the brings in the natural light. The front glazed side of the court acts as a space of circulation and connection of all the rooms, making a dilution between the outside and the inside of the house. The court is the main part of the house, with the flexibility to adapt to different uses. The owner can open or close the court with the intention to communicate with the outside landscape or to use it as a private outdoor sanctuary.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚

孩子们的四个房间位于房子的东侧，连接区域是一个居住和玩耍的房间。这个空间可以与房子的其他部分隔开，用同样的橡木作为地板的滑动门。这对夫妇的房间位于东北面，可以俯瞰自然景观和游泳池。这个房间的入口处是通过一个法庭，将它与其他房间隔离开来，同时为更衣室和私人浴室提供自然的光线。

The four rooms of the kids are situated on the east side of the house and the connection area is a room for living and playing. This space can be isolated from the rest of the house by a sliding door of the same oak wood that is used for the floor. The couple's room is situated on the north-east side, with large views of the natural landscape and the swimming-pool. The entrance to the room is through a court that isolate it from the rest of the rooms, while giving a natural light to the dress-room and the private bathroom.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚

厨房和洗衣房位于房子的另一个角落，靠近正门.中央烹饪岛是厨房的明星，在那里可以欣赏到巨大的风景和午后的阳光。盥洗室和礼貌浴室通过与地下室地板相连的法庭获得通风，产生对流的空气循环，并将空间隐藏在外部景观中。

The kitchen and washing-room are located on the other corner of the house, near the main entrance. The central cooking island is the star of the kitchen, where huge views of the landscape and late afternoon sun are enjoyed. The washing room and the courtesy bathroom gets ventilation through a court that connects with the basement floor, generating a convection circulation of the air and hiding the space from outside sights.

 © Simon Garcia

西蒙·加西亚