架构师提供的文本描述。该项目是作为IDT(旅游区研究所)在过去两年中与几个政府机构合作建造的一系列旅游信息点的一部分而设计的。

Text description provided by the architects. This project was designed as part of a series of tourist information spots owned by the IDT (Tourism District Institute) and constructed during the past two years, with the cooperation of several government agencies.

 © Gustav Arvidsson

C.Gustav Arvidsson

市政府推广的新旅游信息点位于波哥大的几个地点，目的是为游客和当地人提供信息和通信服务。预计每个地点将在一个小区域内存放几台用于上网、电话、交互式屏幕和信息计数器的计算机。胡安·梅洛(Juan Melo)和卡米洛·德尔加迪略(Camilo Deladillo)设计的两种具体结构中，室外空间被选定作为它们的位置，这为探索内外关系提供了一个特殊

The new tourist information spots promoted by the city government are located in several locations within Bogotá and aim to provide information and communication services for both tourists and locals. Each spot is expected to hold several computers for internet access, telephones, an interactive screen and an information counter within a small area. In the two specific structures designed by Juan Melo and Camilo Delgadillo, outdoor spaces were chosen for their location, representing a special opportunity for exploring the relationship between interior and exterior.

 © Gustav Arvidsson

C.Gustav Arvidsson

设计理念依赖于对每个地点的具体情况进行评估，从而避免了适用于所有地点的单一通用设计的想法。通过几何、剖面图和内部分布的变化，使结构清晰地与周围环境相结合，充分利用了室外空间而不成为障碍。

The design concept relies on evaluating the specific conditions for each spot, thus avoiding the idea of a single universal design suitable for all locations. Through variation in their geometry, their section plan and internal distribution the structures are clearly integrated in their surroundings and take advantage of the outdoor space without becoming an obstacle.

 © Gustav Arvidsson

C.Gustav Arvidsson

智利大道的结构被设想为四个容易组合在一起的模块。后面的墙和周围的环境需要一个更内省的空间。在Hacienda Santa Bárbara点的例子中，由于空间面积减少，需要一种较薄的结构。外部植被以水平和连续窗口为框架，在剖面图上进行了一些探索，提供了一个提升的平台，在外部和内部区域之间形成了更高的对比。

The Chile Avenue structure was conceived as four modular pieces easily put together. The back wall and its surroundings called for a more introspective space. In the case of the Hacienda Santa Bárbara spot a thinner structure was required due to its reduced space lot. The outside vegetation is framed with a horizontal and continuous window and some explorations in its section plan were made, providing an escalated platform to create a higher contrast between the exterior and interior areas.

 floor plan 01

平面图01

虽然这些斑点不符合系列设计，但使用标准材料和颜色来统一它们的身份。柚木，钢和玻璃提供了一个易于适应的冷静和优雅的组成。这两种结构在工作时必须是非常开放的平台，关闭时需要密封容器。开发了一个滑动木制枢轴门系统，允许所需的空间变换，并在容器关闭时创造一个紧凑和均匀的外观。

Although the spots do not respond to a serial design, standard materials and colors are used in order to unify their identity. Teak wood, steel and glass provide an easily adaptable sober and elegant composition. Both structures are required to be extremely open platforms while functioning and hermetic containers when closed. A sliding wooden pivot door system was developed permitting the required spatial transformation and creating a compact and uniform appearance when the container is closed.

 section 01

section 01

这些旅游信息点是一种创新的城市流动类型。他们的高度开放的室内空间邀请行人快速和舒适的信息停留。

These tourist information spots are an innovative urban mobiliary typology. Their highly accessible interior spaces invite pedestrians to make quick and comfortable informative stops.