架构师提供的文本描述。我们被要求重新设计“阿科咖啡馆”(Cafédel Arco)，这是80年代后期的一个项目，与穆尔西亚市中心的文化和休闲生活密切相关。客户提出的一些要求是扩大酒吧并将其与露台和毗邻的罗密亚剧院广场连接起来，改进菜肴，以扩大其“塔帕斯”和“菜肴”的供应范围，并使其外观现代化和更新。

Text description provided by the architects. We were asked to redesign the Café del Arco, a project from the late 80’s, which closely linked the cultural and leisure life Murcia’s downtown. Some of the requests from the client were to enlarge the bar and connect it to the terrace and the adjacent Romea Theater Plaza, to improve the cuisine in order to extend its “tapas” and “dishes” offer, and to modernize and update its look.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

为了获得一个连续的空间平台-咖啡馆，有必要应用能够消除建筑与公共空间之间界限的建筑机制。从第一张草图开始，卷曲的囊状布局就是让我们处理所有这些异质条件的主题。

In order to get a continuous space terrace-café, it was necessary to apply architectural mechanisms that are able to dissolve the boundaries between the building and public space. From the very first sketch, a winding cul-de-sac layout was the leitmotif that let us deal with all those heterogeneous conditions.

从立面开始，尽可能高，我们开发了一个连续的垂直线表面，它包裹着建筑物，几乎不碰它。然后进入内部，组织流通空间和坐席，充当不同空间之间的点阵。最后，它设置了酒吧的痕迹，回到了门面，好像什么都没发生过一样。

Starting from the façade, and as high as possible, we developed a continuous vertical-lines surface, that wraps the building without hardly touching it. Then it turns inside, making the access, organizing circulation space and sitting places, and working as a lattice between the different spaces. Finally it sets the trace of the bar and comes back to the façade, as if nothing had happened.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

该装置由一排垂直的Iroko木带组成，覆盖在镀锌和漆制的钢框架上，提供刚性，并保证带材的正确对齐。在1：1模型上复制一个完整的单元对于确定给我们所需的透明度和隐私的最小条段的选择是必不可少的。

This device consists of a row of vertical iroko wood strips over a galvanized and lacquered steel framework that provides rigidity and guarantees the right alignment of the strips. The reproduction of a complete unit on a 1:1 model was essential for the definite choice of the minimal strip section that gave us the required degree of transparency and privacy.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

为了加强室外室内的理念，我们继续沿着穿过罗密亚剧院广场的城市人行道的路线前进。这样，项目就占用了城市空间，将城市带入了项目之中。新的阿尔科咖啡厅(Cafédel Arco)捕捉到了这座城市的一部分。

To reinforce the idea of an interior outside, we continued the lines from the urban pavement that crosses the Romea Theater Plaza. In this way, the project appropriates the urban space, bringing the city inside the project. The new Café del Arco captures a piece of the city.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

根据空间的翻新，我们提出了一种全新的100%LED照明：在夜间改变大气的RGB灯，围绕着淹没墙壁的LED线，以及由背光的甲基丙烯酸酯片组成的自己的外部。“塔帕斯”展示会得到更新，成为一个自动上下移动的移动元素，允许在“鸡尾酒”时段使用吧台。

According to the refurbishment of the space, we propose a renewed 100% led lighting: RGB light that transforms the atmosphere at night, surrounding led lines that flood the walls, and the own outside made up with backlit methacrylate pieces. The “tapas” showcase gets renewed, becoming a mobile element that automatically moves up or down, allowing to use the bar during “cocktail” hours.