架构师提供的文本描述。Sugamo Shinkin银行是一个信用合作社，致力于按照其座右铭：“我们乐于为快乐的客户服务”，为其客户提供一流的款待。在完成了位于东京和尼萨的新干线银行分行的设计之后，我们还受托处理新重建的岛村分行的建筑和室内设计。对于这个项目，我们寻求创造一种清新的氛围，以一个开放的天空主题为基础，以一种明显的自然感为基础。

Text description provided by the architects. Sugamo Shinkin Bank is a credit union that strives to provide first-rate hospitality to its customers in accordance with its motto: “we take pleasure in serving happy customers.” Having completed the design for branch outlets of Sugamo Shinkin Bank located in Tokiwadai and Niiza, we were also commissioned to handle the architectural and interior design for its newly rebuilt branch in Shimura. For this project, we sought to create a refreshing atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.

 © Nacasa & Partners Inc.

© Nacasa

进入大楼后，三个椭圆形的天窗在柔和的光线下沐浴在室内。游客们自发地抬起头来，看到一片被割断的天空，这片天空邀请他们懒洋洋地凝视着天空。开放的天空和开放的感觉促使你深呼吸，从内心清新你的身体。

Upon entering the building, three elliptical skylights bathe the interior in a soft light. Visitors spontaneously look up to see a cut-out piece of the sky that invites them to gaze languidly at it. The open sky and sensation of openness prompts you to take deep breaths, refreshing your body from within.

 © Nacasa & Partners Inc.

© Nacasa

天花板上装饰着蒲公英泡芙图案，似乎漂浮在空中。在欧洲，有一种长期而珍爱的习俗，就是在偷偷许愿的同时吹着这些毛茸茸的球。一些毛茸茸的东西轻轻地跳舞，在空气中嬉戏，被风吹走。

The ceiling is adorned with dandelion puff motifs that seem to float and drift through the air. In Europe, there is a long and cherished custom of blowing on one of these fuzzy balls while secretly making a wish. Bits of fluffy down gently dance and frolic in the air, carried by the wind.

 © Nacasa & Partners Inc.

© Nacasa

一楼设有自动柜员机、柜员机窗口、谘询亭及设有14种不同颜色椅子的空地。

ATMs, teller windows, consultation booths and an open space laid out with chairs in 14 different colors are located on the first floor.

第二层是办公室、会议室和自助餐厅，三楼是为员工更衣室预留的。三口长长的玻璃气井穿过大楼的一层和二层，让室内充满了自然光线，并“吹”着空气。

The second storey houses offices, meeting rooms and a cafeteria, while the third floor is reserved for the staff changing rooms. Three long glass airwells thread through the first and second levels of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.

 © Nacasa & Partners Inc.

© Nacasa