架构师提供的文本描述。家庭传达的主要感觉是对地心引力和空间的蔑视。它的大跨度玻璃利用房子与环境的关系，空间似乎比生命更大。

Text description provided by the architects. The main feeling that the home conveys is a sense of defiance of gravity and space. With its large spans of glass that take advantage of the house’s relationship to the environment, the space seems almost larger than life.

 © Luis Abregú

(Luis Abregú)

占地面积达500平方米，分布在9个房间中，底层是住宅的社会部门。在这里，您可以看到客厅、餐厅、带早餐吧的厨房、电视房以及户外烧烤和露台(画廊)。

With an expansive surface area of 500 m2 distributed across 9 rooms, the ground floor is home to the social sector of the house. Here you will find the living room, dining room, kitchen with breakfast bar, and TV room, as well the outdoor barbecue and patio (gallery).

 lower level plan

底层平面图

房子里的每一个空间都根据主人的生活方式选择了一个特殊的设计，并保持了在每个角落都能感受到的理性的当下风格。

Each space in the house features a special design selected according to the way of life of its owners, and remains true to the rational current style that is perceived in each and every corner.

 © Luis Abregú

(Luis Abregú)

在楼上，找到主套房，有宽敞的浴室和私人更衣室。在楼层的另一端，两个次级套房由一条玻璃走廊连接起来，该走廊通向阳台，产生了一种一体化和流动的感觉。

On the upper floor, find the master suite with a spacious bathroom and private dressing room. At the other end of the floor, two secondary suites are connected by a glass corridor that opens onto a balcony, generating a sense of integration and flow.

 © Luis Abregú

(Luis Abregú)

整个房子设计完美和谐，材料，如木材，钢铁，玻璃随处可见。风格的严肃性被一些墙壁和家具上的鲜艳色彩打破了。

The whole house is designed in perfect harmony, with materials such as wood, steel, and glass found throughout. The seriousness of the style is broken by the use of bright colors on some of the walls, as well as on the furnishings.

 © Luis Abregú

(Luis Abregú)

空间的结合创造了一种无止境的感觉，充分利用了环境。产生无限的空间性，被认为是利用环境，以一个覆盖建筑盒的非物质化的环绕结束。

The union of the spaces creates a sense of endlessness, taking full advantage of the environment. generates an endless spatiality, wich was thought to take advantage of the environment, that ends with an dematerialized surround that covers the architectural box.